modèle économique oor Estnies

modèle économique

Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies

Majandusmudel

représentation simplifiée de la réalité économique

Notre modèle économique n'est pas concevable sans équité, et l'on atteint pas l'équité sans protection.
Meie majandusmudel on kujuteldamatu ilma õigluseta ning õiglust ei ole võimalik saavutada ilma kaitseta.

majandusmudel

Notre modèle économique n'est pas concevable sans équité, et l'on atteint pas l'équité sans protection.
Meie majandusmudel on kujuteldamatu ilma õigluseta ning õiglust ei ole võimalik saavutada ilma kaitseta.

voorbeelde

Les prestataires de services d’exécution des commandes constituent un nouveau modèle économique issu du commerce électronique.
Tellimuste täitmise teenuse osutajad esindavad e-kaubanduse loodud uut ärimudelit.

L'Union européenne suit les États-Unis, que ce soit pour son modèle économique ou pour ses services militaires.
Euroopa Liit järgib oma mudeli ja sõjaväeteenistuste osas Ameerika Ühendriike.

De grandes entreprises européennes ont entamé une mutation de leurs modèles économiques.
Juhtivad Euroopa ettevõtjad muudavad oma ärimudeleid.

Quelqu'un comme vous, qui connaît les modèles économiques viables.
Kedagi sinusugust, kes head ärimudelit tunneb.

1.12 De l'avis du CESE, les nouveaux modèles économiques doivent être éthiques et durables.
1.12 Komitee arvates peavad uued ärimudelid olema eetilised ja jätkusuutlikud.

la détermination du modèle économique dans le cadre duquel un actif financier est détenu;
määrata kindlaks ärimudel, mille kohaselt finantsvara hoitakse;

Le problème est que l'inégalité se retrouve ancrée dans de nombreux modèles économiques des États membres.
Probleem seisneb selles, et ebavõrdsus on paljude liikmesriikide majandusmudelitesse sisse ehitatud.

Les modèles économiques évoluent, ouvrant des perspectives et de nouvelles voies vers le travail.
Ärimudelid on muutumas ning avardavad võimalusi ja loovad uusi teid tööturule sisenemiseks.

Conception des produits/élaboration de modèles économiques
Toote kavandamine/ärimudelite väljatöötamine

travaux économétriques: spécification de modèles économiques et probabilistes, estimation et expérimentation de modèles économétriques
ökonomeetria alane töö: majandusmudelite ja tõenäosuspõhiste mudelite täpsustamine, ökonomeetriliste mudelite kalkuleerimine ja testimine

Le schéma ci-après illustre les différences entre les modèles économiques concernés:
Alljärgneval joonisel on näidatud asjaomaste majandusmudelite vahelisi erinevusi:

Troisièmement, et c'est très important, nous devons développer de nouveaux modèles économiques.
Ja kolmandaks, mis on väga oluline, tuleb välja töötada uued äriplaanid.

Aujourd’hui, les nouveaux modèles économiques durables ne représentent encore qu’une petite fraction de l’économie européenne.
Uued jätkusuutlikud majandusmudelid esindavad praegu ikka veel üksnes väikest osa Euroopa majandusest.

2.4 En Europe, les compagnies à bas prix ont réalisé de meilleurs résultats que les autres modèles économiques.
2.4 Odavlennuettevõtjad on Euroopas toiminud edukamalt kui teised ärimudelid.

En d'autres termes, votre modèle économique ne fonctionne pas.
Teisisõnu: teie majandusmudel ei tööta.

la création de (nouveaux) modèles économiques,
(uute) ärimudelite väljatöötamine,

Sur d’autres modèles économiques, ces initiatives peinent à émerger, notamment par faute de moyens humains et financiers.
Teiste majandusmudelite puhul on selliseid algatusi keeruline luua, seda eeskätt inim- ja finantsressursside puudumise tõttu.

Une entité suit un modèle économique consistant à acquérir des portefeuilles d'actifs financiers, tels que des prêts.
Üksuse ärimudel on osta finantsvarade portfelle, näiteks laene.

Il prévoit des changements essentiels dans le modèle économique de HSH.
Selles nähakse ette HSH ärimudeli oluline muutmine.

Créer un environnement propice aux modèles économiques nouveaux et novateurs
Uutele ja innovatiivsetele ärimudelitele soodsa keskkonna loomine

Ce plan d’action contribuera également à mettre à mal le modèle économique du trafic de migrants.
Samuti aidatakse seeläbi kaasa rändajate smugeldamise ärimudeli lõhkumisele.

Ces conditions sont indispensables pour réussir la transition vers le modèle économique fondé sur l'efficacité décrit ci-dessus.
See on kõige olulisem eeltingimus edukaks üleminekuks eespool kirjeldatud tõhususpõhisele ettevõtlusmudelile.

Sur la prise en compte du modèle économique de Ryanair
Ryanairi majandusmudeli arvessevõtmine

Modèle économique dont l'objectif est de détenir des actifs afin d'en percevoir les flux de trésorerie contractuels
Lepingupõhiste rahavoogude kogumiseks vara hoidmise eesmärgiga ärimudel

le modèle économique de l'entité pour la gestion des actifs financiers;
nii üksuse ärimudeli finantsvara juhtimiseks kui ka