styliste oor Estnies

styliste

naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies

disainer

Eric a dit que vous étiez une styliste en herbe.
Eric ütles, et sa oled edasipüüdev disainer.

voorbeelde

Comme il semble qu'il s'agisse d'un point d'ordre stylistique, le CEPD suggère de reformuler l'article 23, paragraphe 1, point e), comme suit:
Kuna siinkohal tundub olevat tegemist stiiliküsimusega, soovitab andmekaitseinspektor muuta artikli 23 lõike 1 punkti e sõnastust järgmiselt:

Entre-temps, Mkalavichvili a rallié les paléo-stylistes grecs conduits par le métropolite Cyprien.
Pärast seda ühines Mkalavišvili vana kalendri pooldajatega, kelle metropoliit on Cyprian.

Des connaissances générales concernant des questions d'orthographe, de grammaire, de stylistique et de ponctuation/des questions de formation/des connaissances générales dans un but de formation et de formation continue
Alal õigekirja, grammatika, stiili ja kirjavahemärkide küsimustes / hariduse/üldteadmiste küsimustes väljaõppe ja täiendõppe eesmärgil

Services personnels et sociaux fournis par des tiers pour répondre aux besoins de particuliers à savoir liés aux achats individuels, Conseils et Services de conseils concernant l'apparence personnelle, Conseils liés à la mode et à la beauté, orientation professionnelle de stylistes
Kolmandate isikute pakutavad personaalsed ja sotsiaalsed teenused, nimelt isiklik ostlemine, üksikisikute vajaduste rahuldamiseks, Nõustamine ja Personaalse väljanägemise alane konsultatsioon, Nõustamisteenused moe ja ilu valdkonnas, nõustamine stiiliprofessionaalide poolt

En effet, elle a constaté que la marque en cause était dénuée de tout message concernant la provenance géographique, la nature, la qualité ou même la paternité stylistique des produits concernés.
Apellatsioonikoda tuvastas, et asjaomasel kaubamärgil puudub kauba geograafilise päritolu, olemuse, kvaliteedi või stilistilise päritolu sõnum.

Services de dessinateurs-stylistes
Joonistajate-stilistide teenused

Services d'un designer, styliste de mode, graphiste, architecte d'intérieur, dessinateur d'emballages
Projekteerimisteenused, moelooja teenused, graafiku teenused, sisearhitekti teenused, pakendikujunduse teenused

Services de dessinateurs industriels, de stylistes et de concepteurs d'emballages
Tööstus-, moe- ja pakendidisaineri teenused

Peut parler longuement avec une relative aisance sur des sujets familiers, mais n'utilise pas nécessairement la variation du débit comme procédé stylistique.
Võimeline rääkima pikalt ja laialt suhtelise kergusega hästituntud teemadel, aga võib mitte varieerida kõnevoolu stilistiliste vahenditega.

Certes, il ne s’agissait pas de situations relatives seulement à des perles, mais à un bikini de perles dessiné par le styliste Lorenzo Riva portant la marque NIMEI LA PERLA, à un twin‐set bordé aux poignets de perles et à un gilet bijou réalisé par NIMEI LA PERLA pour Blumarine.
Tegemist ei ole küll olukordadega, mis puudutasid ainult pärleid, vaid stilisti Lorenzo Riva disainitud pärlitest bikiine, mis on tähistatud kaubamärgiga NIMEI LA PERLA, twin-set ’i, mille varrukad on ääristatud pärlitega, ja „ehtevesti”, mille NIMEI LA PERLA valmistas Blumarinele.

- Prescripteurs (stylistes, créateurs, designers, confectionneurs, éditeurs).
- Mõjutajad (stilistid, disainerid, rõivavalmistajad, toimetajad)

Tu fais la jeune styliste, charmante et flamboyante
Sina mängi võluvat ja uhket disainerit

Services d'une agence de mannequins, en particulier pour le courtage et le recrutement de mannequins, types publicitaires, maquillage d'artistes, stylistes et célébrités (par exemple acteurs, sportifs, artistes, etc.), compris dans la classe 41
Modelliagentuuriteenused, eelkõige modellide, reklaamimodellide, jumestuskunstnike, stilistide ja kuulsuste (nt näitlejad, sportlased, kunstnikud jne) vahendamine ja värbamine, mis kuuluvad klassi 41

Services d'un magasin de vente au détail en ligne de vêtements, y compris de chemises, pantalons, robes, jupes, chemisiers, manteaux, vestes et chandails, lingerie, chapeaux et chaussures, bagages, y compris cartables, sacs, sacs à main et portefeuilles, joaillerie, montres, ceintures, lunettes solaires, montures de lunettes, produits cosmétiques, tissus d'ameublement, y compris serviettes, draps, literie, oreillers, vaisselle, y compris bols, assiettes, verres, tasses, soucoupes, plateaux, services de vente d'échantillons en ligne pour stylistes et étiquettes de mode à des fins de vente de surstock
Sidusjaekaupluse teenused, mis puudutavad järgimis kaupu: rõivad, sh särgid, püksid, kleidid, seelikud, pluusid, mantlid, jakid ja sviitrid, naiste aluspesu, kübarad ja jalatsid, reisitarbed, sh reisikotid, kotid, käekotid ja rahakotid, ehted, käekellad, püksirihmad, päikeseprillid, prilliraamid, kosmeetikavahendid, majapidamistarbed, sh rätikud, voodilinad, voodipesu, padjad, lauanõud, sh kausid, taldrikud, klaasid, tassid, alustassid, kandikud ja alused, inventari ülejääki müüa soovivatele moeloojatele ja moetööstuse kaubamärkide omanikele pakutavad sidusa näidismüügi teenused

Les figurines les plus populaires ne sont pas des personnages des Évangiles, mais des célébrités d’aujourd’hui, la princesse Diana, mère Teresa et le styliste Gianni Versace par exemple.
Populaarsemad kujud pole sealjuures mitte aga evangeeliumi jutustuste tegelased, vaid sellised tänapäeva kuulsused nagu printsess Diana, Ema Teresa ja moelooja Gianni Versace.

Jetta, qui voulait rentrer en France faire une carrière de styliste, avait fabriqué des écharpes pour tout le monde.
Jetta, kes plaanis kunagi tagasi Prantsusmaale kolida ja moekunstnikuks hakata, tegi kõigile sallid.

Tu es un très bon styliste.
Sa oled väga hea disainer.

Elle rêve de devenir styliste et d'aller à Hollywood.
Mariola unistab filminäitlejaks saamisest ja Hollywoodist.

— Principaux professionnels dans le secteur (stylistes, créateurs, designers, confectionneurs, éditeurs),
— Tellijad (stilistid, disainerid, rõivavalmistajad, toimetajad);

Il lui faut un professeur de diction, un expert en politique étrangère... des conseillers en coiffure et en maquillage et un styliste.
Vaja on häälekoolitajat, välispoliitikaspetsialisti, juuksurit, meigikunstnikku, stilisti.

Capable de tenir un long discours avec une relative aisance sur des sujets familiers, mais ne peut faire varier le débit d’élocution comme instrument stylistique.
Võimeline rääkima pikka aega ja erilise pingutuseta tuntud teemadel, samas ei tarvitse kasutada kõnevoolu varieerimist stilistilise vahendina.

Aucun comportement parasitaire n’est en effet imputable à Edwin, étant donné qu’en acquérant les marques «Fiorucci» pour une somme considérable, elle a payé chèrement le droit de jouir de la notoriété liée au nom du célèbre styliste milanais.
Edwinile ei saa tegelikult ette heita mingisugust alusetult kasu taotlevat käitumist kuivõrd omandades olulise summa eest kaubamärgid „Fiorucci” maksis apellant kõrget hinda õiguse eest saada kasu Milano kuulsa stilisti nimega seotud tuntusest.

Le cabillaud est au cœur même du règlement; la formulation, la présentation stylistique du texte en témoignent pleinement.
Peatähelepanu pööratakse käesolevas määruses tursale ja seda peegeldab ka viis, kuidas ettepanek on sõnastatud.

Le BEC a également mis au point une infographie, un guide stylistique EURES et une charte graphique actualisée, ainsi que le manuel des journées européennes de l’emploi destiné aux organisateurs d’événements.
Euroopa Koordinatsiooniamet on välja töötanud ka infograafika ja EURESe stiilijuhendi ning ajakohastanud graafikat käsitlevaid suuniseid ja Euroopa tööhõivepäevade ürituste korraldajate käsiraamatut.

Bien que la traduction qu’il fournit soit parfois médiocre d’un point de vue grammatical et stylistique, elle est en général suffisamment lisible pour que le sens et les détails importants transparaissent.
Olgugi et arvutiga tõlgitud teksti grammatika ja stiil jätavad soovida, on tõlge tavaliselt sedavõrd loetav, et sisu ja tähtsad üksikasjad on mõistetavad.