subculture oor Estnies

subculture

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies

subkultuur

voorbeelde

Les divertissements destinés aux adolescents exploitent leur goût pour la compagnie des autres adolescents, ce qui perpétue l’idée selon laquelle les jeunes appartiennent à une subculture inaccessible aux adultes.
Teismelistele suunatud meelelahutus kasutab ära nende kalduvust olla koos eakaaslastega ning propageerib ideed, et noortel on oma subkultuur, mida täiskasvanud ei suuda mõista.

Depuis une culture de réserve (#.#) ou une culture ayant plus de # heures, la technique de repiquage devra être effectuée au moins deux fois avec un intervalle maximum de # heures entre chaque subculture
Tüvikultuurist (#.#) või kultuurist, mis on vanem kui # tundi, tuleb subkultuurid valmistada vähemalt kaks korda alla # tunniste vahedega

Une action ferme contre le mécanisme de propagande constitue la première petite étape dans une tentative de freiner la propagation du terrorisme parmi les subcultures islamiques autonomes qui existent à travers l'Europe.
Otsustav tegevus propaganda masinavärgi vastu on seetõttu esimene väike samm püüdlusest piirata terrorismi levikut iseseisvates islami allkultuurides, mida esineb kõikjal Euroopas.

Là, j’ai découvert la subculture carcérale.
Seal sidusin end vangla subkultuuriga.

Selon Theodore Dalrymple, spécialiste britannique de l’hygiène mentale, pour de nombreuses personnes les tatouages “ sont souvent le signe visible qu’un individu [...] appartient à une subculture violente, brutale, antisociale et criminelle ”.
Briti psühhiaatriaspetsialist Theodore Dalrymple ütles, et paljude meelest on tätoveeringud „nähtav märk sellest, et selle kandja ... kuulub vägivaldsesse, julma, ühiskonnavastasesse ja kriminaalsesse rühmitusse”.

Depuis une culture de réserve (5.4.2) ou une culture ayant plus de 36 heures, la technique de repiquage devra être effectuée au moins deux fois avec un intervalle maximum de 36 heures entre chaque subculture.
Tüvikultuurist (5.4.2) või kultuurist, mis on vanem kui 36 tundi, tuleb subkultuurid valmistada vähemalt kaks korda alla 36 tunniste vahedega.