subduction oor Estnies

subduction

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies

Subduktsioon

plaque tectonique océanique plongeant sous une autre plaque

voorbeelde

La région où une plaque s’enfonce dans le manteau est appelée zone de subduction.
Seda ala, kus laama sukeldub, nimetatakse subduktsiooni- ehk neeldumisvööndiks.

Les gîtes épithermaux se situent généralement dans les arcs volcano-plutoniques associés aux zones de subduction, et leur âge est semblable à celui des roches volcaniques.
Maapinnalähedased lasundid esinevad peamiselt vulkaanilis-plutoonilistes kaartes, mille vanus vastab vulkanismile.

En gros, la théorie de la tectonique des plaques explique que les séismes et les volcans se produisent dans les mêmes régions : dans les rifts, surtout les rifts océaniques, dans l’écorce terrestre, où le magma monte du manteau à travers des fissures, et dans les zones de subduction, où une plaque s’enfonce sous une autre.
Laamtektoonika teooria alusel võib kokkuvõtlikult öelda, et maavärinaid ja vulkaanipurskeid esineb samalaadsetes regioonides: suuralangutel ehk riftidel, eriti ookeaniriftidel; maakoores, kus magma tungib vahevööst lõhede kaudu üles, ning subduktsiooni tsoonides, kus üks laam nihkub teise alla.

Le volcanisme de subduction représente le plus grand danger pour les populations quant au nombre d’éruptions observées et à leur survenue près de régions habitées.
Subduktsiooni tsooni vulkaaniline aktiivsus on tihedalt asustatud aladel suurimaks ohuks nii registreeritud pursete hulga kui ka sageduse poolest.

C’est dans les zones de subduction que se trouvent quelques-unes des fosses les plus profondes du monde.
Subduktsioonivööndis asuvad maailma sügavaimad vagumused.

Certaines se rencontrent dans des zones de subduction, où l’une des plaques plonge sous sa voisine et s’enfonce dans le manteau en fusion.
Mõned laamad saavad kokku subduktsioonivööndis, kus ühe laama serv libiseb teise laama alla ning sukeldub maakera kuuma vahevöösse.

Zone de subduction.
Subduktsioonivöönd