affront oor Baskies
affront
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
laido
hoben
irain
Après mon évasion de Wellenbeck, Le Sud a considéré ma survie comme un affront.
Gero Wellenbecketik ihes egin nuen, eta hegoaldeak nire iraunkortasuna irain pertsonal gisa hartu zuen.
lotsa
ogen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et bon nombre de nos idées ont été formées, non pour répondre aux circonstances de ce siècle, mais pour affronter celles des siècles passés.
Baina ez zeukan ordea eskatu besterik, eta bera arduratuko zen nahi zukeen oroz hornitzen, nahiz mertzeri nahiz arropa zuri, boneteria edo modakotan; zeren erregularki hilean lau aldiz joaten baitzen hirira. Etxerik nagusienekin harremanean zegoen.QED QED
Mais ce soir, on affronte les Primates de Satan.
Eta izenburuak, dendaren zabalera osoa hartuz, urrezko letratan dio: Homais, farmazilaria.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'est que si nous sommes en mesure de nous mettre à la place de l'autre que nous arriverons à saisir les conséquences de nos actes. Ce n'est que si nous parvenons à percevoir l'autre comme un < soi-même > que nous pourrons imaginer une nouvelle communauté basque édifiée sur la base de l'acceptation mutuelle. Un espace éthique, mais également politique dans lequel la capacité à compatir à la souffrance de tous serait un objet de communication, de communion, et non d'affrontement.
Babestu & orriaLagun Lagun
Ce dernier affronte un Tyrannosaurus rex.
Izena aldatuWikiMatrix WikiMatrix
L'affrontement est proche.
Kontseiluak eta Batzordeak, bereziki I-36 eta I-37. artikuluetan ezarritako kasuetan, Europako erregelamendu edo erabakiak hartuko dituzte, baita Europako Banku Zentralak ere, Konstituzioak jasotako berariazko egoeretan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou vous pouvez croire que, ayant déjà indirectement causé la mort de quelqu'un, il n'a pu affronter les conséquences de sa faiblesse, et s'est enfui.
Hona etorri aurretik bizi ginen lekua, gure arbasoak dauden lekuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les instruments essentiels des affrontements de la bataille, ont été, d'un côté, les attentats, et, de l'autre, les arrestations et les interrogatoires.
Erabili hau irudi-fitxategia hautatzeko irudia bertatik sortzeko. Irudiak kontraste altua eta ia karratua izan behar du. Atzeko plano argi batek emaitzak onartzen dituWikiMatrix WikiMatrix
Votre oncle les a affrontés au Poing.
Makisa. Berba entzun baino ez eta basamortuko dunak ageri zaizkio larruazalean. Beldurra. Ez da oiloa Onofre, baina lumadunen artean baten antza badu, ez da oilarra hori. Somorrostron urpekari ingelesak itsasuntzi alemana hondora bota osteko afusilaketa etorri zaio burura. Ez da gomuta atsegina. Juani ostera halako lasaitasuna dario, bekainetan hasten zaion zerbait da.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais une catastrophe va vous pousser à affronter les dangers que vous redoutiez tant, et bien plus encore.
Kontseiluak bere jarrera lehenengo irakurketan hartzeko izan dituen arrazoi guztien berri eman behar dio Europako Parlamentuari. Batzordeak informazio guztia emango dio Europako Parlamentuari bere jarrerari buruz. Bigarren irakurketaWikiMatrix WikiMatrix
Même s'il affronte le clan Hōjō un certain nombre de fois, la plupart de son expansion se fait en direction du nord, où il mène ses plus célèbre batailles, contre Kenshin Uesugi.
Sarritan, bere orrazkera aldatzen zuen: txinatarren eran, kiribil lasatan, motots txirikordatutan jartzen zen; buruaren alboan marra bat egin zuen eta haren pean kiribildu zuen ilea, gizon gisa.WikiMatrix WikiMatrix
'Une fois j'ai affronté La Bête dans les toilettes d'un night club.'
Aldatu pantaila osoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affrontements et pillages durent toute la nuit : 17 blessés, dont 6 du service d'ordre, 104 immeubles endommagés.
Shocka iragana zen, eta oinazeak eta hotzak zorrozki erasotzen zidaten errukigabe. Elurra hasi zuen berriro. Kanpoaldeko alanbreetan ez zen erroi bat ere ikusten.WikiMatrix WikiMatrix
Pendant cinq semaines, les deux armées manœuvrent sans s'affronter.
Ahoskatzeko fitxategiaWikiMatrix WikiMatrix
Mais nos patrouilles les obligent à venir nous affronter ici, dans ce défilé étroit.
Euskadiko bakerako hezkuntzak lau erronka nagusi ditu aurrean. Lehendabizikoa, helburuei eta baliabideei koherentzia emateko beharra, eta, horren ondorioz, mota guztietako indarkerien zilegitasuna gaitzestea eta etsaitasunaren ideia zalantzan jartzea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un afffront au Daïmyo, non aux Lords héréditaires.
Ez da ezabatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui refuse d'affronter le vide?
Propietateen ikuspegi berriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Début janvier 1919, l'agitation politique dans les milieux ouvriers tourne à l'affrontement ouvert quand le préfet de police Emil Eichhorn, membre de l'USPD, refuse de quitter son poste après le départ des indépendants du gouvernement et distribue des armes aux ouvriers radicaux.
Txertatu gai-aurkibide bat kurtsorearen uneko posizioanWikiMatrix WikiMatrix
À ce moment-là, le corps est prêt à affronter tous les dangers.
Hautatu erdi-zuzen berria zuzenduko duen bektore batOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel charme peut-on lui trouver pour affronter le blizzard, tuer de sang froid,
Justizia Auzitegiak zortzi abokatu nagusiren laguntza edukiko du. Justizia Auzitegiak eskatzen badu, Kontseiluak, aho batez, abokatu nagusien kopurua gehitzeko Europako erabaki bat har dezake.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Souvent j'ai affronté la mort sans que personne le sache.
Sarrerako metodoaren euskarriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois l'affronter.
& Bistaratu mezuen tamainakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceux-ci furent défaits dans une série d'affrontements avec les troupes écossaise et anglaise, lors des batailles de Liscarroll, de Kilrush, de New Ross et de Glenmaquinn.
Pasilu ilunean zigarro usaina somatzen zen oraindik: Harryk beti erretzen zituen zigarro turkiarrena.WikiMatrix WikiMatrix
Oui, il est... prêt à affronter le monde tout seul.
& HorizontalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laissez-moi au moins le corriger pour l'affront qu'il vous a fait.
Zein da jaugin sadikoen muina? Berriz ere hau ez datza besteei min emateko desiran.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.