aimant oor Baskies

aimant

/ɛ.mɑ̃/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Matériel ou objet produisant un champ magnétique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

iman

naamwoord

Ce qui est inattendu ici est que c'est mou, mais c'est aussi un aimant puissant .
Material honen ezusteko propietatea biguna dela eta aldi berean iman bat dela da.

Iman

objet fabriqué dans un matériau magnétique dur, donc ayant des propriétés comme celle d'exercer une force d'attraction sur tout matériau ferromagnétique

Ce qui est inattendu ici est que c'est mou, mais c'est aussi un aimant puissant .
Material honen ezusteko propietatea biguna dela eta aldi berean iman bat dela da.

erakargarritasun

naamwoord

Soortgelyke frases

Je vous aime
Maite haut · Maite zaitut · Maite zaituztet

électro-aimant
elektroiman

je vous aime
Maite haut · Maite zaitut · Maite zaituztet

aimer
aintzat hartu · amodio · atsegin izan · balioztatu · baloratu · gogoko izan · gozamen · grina · gustuko izan · izan · laket izan · larrua jotze · lehenetsi · maitasun · maitatu · maite · maite izan · maite ukan · pasio · txorta · zaletasun

aimant naturel
magnetita

aimant permanent
iman

aimer mieux
alde izan · hobetsi · nahiago izan

aimer
aintzat hartu · amodio · atsegin izan · balioztatu · baloratu · gogoko izan · gozamen · grina · gustuko izan · izan · laket izan · larrua jotze · lehenetsi · maitasun · maitatu · maite · maite izan · maite ukan · pasio · txorta · zaletasun

voorbeelde

Qui aurait pu rêver d'un mari plus aimant, prévenant?
Nork eduki lezake hau baino senar arduratsuagorik?

A partir de votre fidèle et aimante
ZURE RIKARDIANO LEIAL ETA MAITEKORREK

Comme ce père aimant, Dieu agit pour notre bien à long terme.
Aita maitekor honen antzera, Jainkoak gure ongizate iraunkorrari begira ekiten du

Mais quelque chose d'inattendu se passe lorsque vous déposez un aimant dans un tube en aluminium.
Baina ezuzteko zerbait gertatzen da iman bat aluminio tutu batetik erortzen uzten dugunean.

Ce qui est inattendu ici est que c'est mou, mais c'est aussi un aimant puissant.
Material honen ezusteko propietatea biguna dela eta aldi berean iman bat dela da.

La première, les propriétés molles de l'aimant font que si elle devait heurter la tête du surfeur, elle ne pourrait pas le blesser.
Bat, imanaren biguntasuna egiten du taula gainean doanari min ez egitea.

J'ai cru comprendre que c'était une mère aimante, qui avait quitté le barreau pour élever ses enfants.
Ulertzen dut ama maitekorra zela abokatu lanak utzi zituena bere haurrak hezteko ahaleginean.

Bois au bonheur de ton épouse aimante.
Edan ezazu zure emazte maitearen zoriontasunarengatik.

Maintenant, vous voyez l'aimant est tombé très lentement.
Beno, ikusten duzue imana oso mantso erortzen dela.

Ce truc ne donne pas le pouvoir de créer la vie, c'est un aimant à destruction.
Adi, gauza horrek ez dizu emango bizitza sortzeko ahalmenik... heriotza baliza bat da.

Éduquer un enfant peut vous rendre plus aimants, plus patients et plus gentils.
Haur bat hezteak maitasun, pazientzi eta goxotasun gehiago izaten lagunduko dizue.

Parle de Jéhovah, notre Dieu aimant,
Jainkoa laudatu elkarlanean,

Et nous avons fait faire des tasses à café assorties qui ont un aimant caché à l'intérieur, et qui rendent les boussoles folles en attirant leurs aiguilles.
Eta iman bat izkutatzen zuten katiluak egin genituen, honek iparrorratzak erotu egiten ditu beti katilua seinalatuz.

C'est un souverain sage et un père aimant.
Agintari jakintsua da, eta aita maitagarria.

Ma famille était très aimante et unie.
Familia maitagarri eta estu batetik nator.

Ainsi, pour TED, nous avons décidé de prendre notre idée favorite de l'aimant de gel et de travailler avec Roman et son équipe du Directors Bureau pour créer une publicité pour un produit du futur.
Beraz, TED-entzako geure gel magnetikoaren ideiarik gustokoena ekartzea aukeratu genuen eta Roman eta bere taldearekin lan egitea "Directors Bureau"-en etorkizuneko produktu baten iragarkia egiteko.

Les agitateurs magnétiques sont des barres magnétiques chimiquement inertes. La plupart des réchauffeurs contiennent un aimant rotatif, qui fait tourner l' agitateur dans le récipient, et permet donc de mélanger et homogénéiser le mélange qu' il contient
Irabiagailu magnetikoarentzako imanak kimikoki oso inaktiboak diren barra magnetiko txikiak dira. Berogailu behienek biratu daitekeen iman bat dute. Biraketa honekin irabiagailu magnetikoen barrek biratu eta nahasketa homogeneotuko dute

" Nous jouerons le mari coquin et la douce et aimante épouse. "
" Zu senar beroa, ni emaztea txora-txora ".

Un vrai aimant à balles.
Balentzako iman bat da.

Enjouée jadis, expansive et tout aimante, elle était, en vieillissant, devenue (à la façon du vin éventé qui se tourne en vinaigre) d’humeur difficile, piaillarde, nerveuse.
lehen alaia, lagunkorra, guztiz maitalea, zahartzean ordea (airetara irekirik mintzen den ardoa bezala), umore-gaitz, karrankari, urduri bilakatu zen.

Et, cerise sur le gâteau, vous avez laissé les parents d'Amy... Ses amis, et tous les habitants de votre ville croire que vous étiez un mari aimant, voulant à tout prix retrouver sa femme.
Eta, horretaz gain, Amyren gurasoei... bere lagunei eta zure herriko jendeari sinetsarazi zenion... senar maitekorra zinela eta... zure emazte desagertua aurkitzeko buru-belarri zenbiltzala.

Avec un récupérateur d' agitateur magnétique, vous pouvez retirer un agitateur d' un récipient. Le récupérateur est une tige comportant un aimant à l' une des extrémités, qui attire les agitateurs
Imanak jasotzeko ziriarekin irabiagailu magnetikoaren barrak edukiontzi batetik kendu ditzakezu. Ziriak irabiatzeko imanak erakartzen dituen iman bat du

Si vous doublez les côtés des placards en utilisant le matériau gel, si un placard se referme en claquant, il ne fera pas un grand bruit, et de plus les aimants fermeront les placards.
Armairuaren aldeetan gel hau zabaltzen bada, bat- batean ixterakoan ez dute zaratarik egingo, eta, gainera, imanek armairuak itxita mantenduko dituzte.

Chanter mon Berger aimant.
denez nire artzaina,

C’est le don du Dieu aimant.
biziki da jatorra.