aller oor Baskies

aller

/a.le/ werkwoord, naamwoord manlike

Se déplacer jusqu’à un endroit

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

joan

werkwoord

Je dois aller pioncer.
Lo egitera joan beharra dut.

egon

werkwoord

Quand quelque chose ne va pas, c'est que ça ne va pas.
Zerbait gaizki dagoenean, beti egongo da gaizki.

ibili

werkwoord

Dépêche-toi ou tu vas être en retard.
Azkar, edo berandu ibiliko zara.

-rena egin · -z joan · alde egin · aproposa izan · bidaiatu · egokia izan · eraman · eroan · esan · gelditu · geratu · gidatu · go-joko · hedatu · hondatu · ibilgailuz bidaiatu · iraun · kotxez bidaiatu · luzatu · matxuratu · motorrez bidaiatu · mugitu · nortu · ondo egoki · pertsonifikatu · zabaldu

Aller

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Aller

Aller (Espagne)

Soortgelyke frases

Allai
Allai

Aller aux putes
Neskatarat joan

comment vas-tu
Zer moduz

Il faut qu ́elle y aille
Hura harat juan behar · Kura kara fan bar · Kura kara xuan bar

Comment vas-tu
Zer moduz

aller se promener
atera · paseatu

cela va sans dire
esan gabe doa

s’en aller
abiatu · atera · ilki · irten · jalgi · joan · partitu

ira
amorru · haserre · sumin · sumindura

voorbeelde

Parce qu'ils veulent quitter le village pour aller en ville, chercher un emploi.
Herrixka utzi nahi dutelako hirira joateko, lanpostu bila.

Je vous autoriserai à aller où bon vous semble, à l'intérieur de ces murs.
Horma hauen barruan nahi duzun bezala ibiltzen utziko dizut, jauregi honetatik aginduko baituzu mundu honetan... eta beste askotan.

Votre ami doit aller à l'hôpital.
Zure lagunak ospitalera joan behar du.

Partons en Angleterre pour aller chercher la fille et l'esclave!
Goazen beraz Ingalaterrara neska eta esklabu horiek harrapatzera.

Aller à la fenêtre même si elle est lancée sur un bureau virtuel différent
Jauzi leiho ekintzara beti ere beste mahaigain birtualean abiarazi bada

Comme ça, ça devrait aller mieux.
Horrela hobeto.

Je ne sais pas pourquoi je suis si autodestructeur, mais je me fais un devoir d'aller mieux.
Ez dakit zergatik dudan neure burua kaltetzeko horrenbesteko joera baina badakit hobetzeko orduan nire lehentasuna dela.

Tu vas aller le chercher?
Bere bila zoaz.

Mùi, tu peux aller manger.
Mùi, orain jan dezakezu.

Vous pourriez peut-être aller remercier Dieu pour notre victoire.
Agian gaur gure garaipena jainkoari eskertzeko egun ona da.

Aller sur le bureau
Aldatu #. mahaigainera

Il n'essaie pas d'aller à...
Ez du inora joan...

Le maître dit que nous devons aller au Mordor, alors il faut essayer.
Nagusiak Mordorrera joan behar garela dio, saiatu behar gara.

Je dois aller travailler, et Clare...
Ni lanera noa eta Clare...

Tu lui a dit où aller?
Nora joan esan diozu?

Pouvoir tout envoyer péter, aller en studio quand je veux.
Dena pikutara bidali ahal izatea estudiora joan nahi dudanean.

Elle eut un geste de surprise. – Ah! fit-il vivement et à voix basse, je n’aurais pas besoin d’aller loin pour vous en trouver; comptez-y!
Emmak harridura-keinu bat egin zuen. — Ah! esan zuen gizonak bizkorki eta ahopean, ez dut urruti joan beharrik izango zuretzat aurkitzeko; seguru izan!

Mais j'ai tellement embêté Grunwalski, qu'il a préféré aller plus loin.
Baina Grunwalski, txantxetatik ihes, aparterago joan da.

Non, je vais aller vivre à la campagne.
Ez, landara bizitzera joango naiz.

Il faut y aller.
Joan behar dugu!

Ça vaut la peine d'y aller.
Merezi luke hara joateak.

Où crois-tu aller?
Nora uste duzue zoaztela?

Tu ne peux pas y aller.
Ezin duzu egin.

On n'a pas à aller ailleurs.
Ez dugu zertan inora joan.

Maintenant que mon homme a volé l'épée... nous pouvons aller de l'avant avec notre plan.
Orain nire gizonak ezpata lapurtu duenez planarekin jarraituko dugu.