bizarre oor Baskies

bizarre

/bi.ˈzaːʁ/ adjektief manlike

Étrangement non conventionnel en style ou en apparence.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

arraro

adjektief

Ce lait a une odeur bizarre.
Esne hau arraro usaintzen du.

bitxi

naamwoord

A dire vrai, Bilbon est bizarre ces temps-ci.
Egia esan, Bilbo bitxi samar ibili da azkenaldian...

voorbeelde

Cela fait bizarre d'être accusé d'avoir fondé cette organisation néo- nazie.
Arraroa sentitzen naiz erakunde neo- nazi bat sortzeaz salatua izatean.

Quelque chose de bizarre doit arriver.
Zerbait arraroa gertatzen dela susmatuko du Robertok.

– Ne vous inquiétez ni de l’argent ni de l’avion. Mais je vais parier avec vous, en livres sterling, cinq livres contre deux cents schillings, qu’il y a quelque chose de bizarre à propos de la mort de Harry. >
– Ez kezkatu ez diruagatik ez abioiagatik – esan zuen Martinsek – . Baina apustu egingo dizut, libra esterlinatan, bost libra berrehun schillingen kontra baietz zerbait arraroa egon Harryren heriotzan.

Bizarre, j'y vais aussi.
Ni ere leku berera noa.

T'es un peu bizarre, tu le savais?
Zu bitxi samarra zara.

Fais-moi un de tes dessins bizarres.
Marraztu iezadazu zure marrazki bitxi bat.

Maman, c'est tellement bizarre.
Ama, hain da arraroa.

C'est bizarre.
Hori barregarria da.

» Ça m'a paru un peu bizarre, et en fait, cette première réunion, je me souviens avoir pensé, « Ce sera à moi de pose la prochaine question », parce que je savais que j'allais souffler comme un boeuf pendant la conversation.
Gauza apur bat bitxia zen, eta izatez, lehen bilera horretan, zera pentsatu nuela oroitzen naiz, "nik izan behar dut hurrengo gauza galdetzen duen pertsona," bai bainekien arnasestuka ibiliko nintzela elkarrizketan zehar.

C'est bizarre que Wall Street demande l'aide du gouvernement.
Ez zaizu bitxia egiten gobernuaren erreskatea bilatzearena?

C'est assez bizarre.
Oso arraroa da.

C'est quand même bizarre le sexe, non?
Ez al zaizu sexua arraroa iruditzen?

Une sorte de chose trop bizarre.
Sekula ikusi gabeko izakia.

Gardner te semble un peu bizarre?
Ez zaizu iruditu Gardner arraro samar zegoela?

Bizarre de savoir ta main dans un dragon!
Ez al da arraroa zure eskua dragoi batean barruan irudikatzea?

Les gens font des choses bizzares quand ils ont peur.
Jendeak gauza bitxiak egin ohi ditu... beldurtuta dagoenean.

Bonjour, ami légume orange et bizarre.
Kaixo, lagun barazki laranjegia.

C'est bizarre, mais quand tu es là je te déteste, mais tu me manques quand tu n'es pas là.
Arraroa da, baina inguruan izan ziren, zure ausartuko gorroto dut, baina zure eza falta al didazu.

C'est quand mme bizarre.
Oso arraroa da.

Trop bizarre.
Arraroa da.

Qu'il nous raconte une histoire salée, ça fait bizarre, mais c'est notre petit secret, alors on passe l'éponge.
Horrela, arraroa izan daiteke txiste sexual bat kontatzen dizunean baina, orduan, sekretu bat duzu berarekin, eta jarraitu egiten duzu.

Bizarre qu'un apolitique conçoive et commette un attentat d'une telle ampleur.
Ez da erraza pertsona ez politiko batek horrela erasoa prestatu eta burutzea.

On me trouve bizarre.
Batzuek arraroa naizela uste dute.

C'est bizarre.
Hau oso bitxia da.

Il a ce projet philosophique bizarre et continu de diviser tous les objets inanimés du monde entre ceux qui causent le cancer et ceux qui le préviennent.
Proiektu filosofiko arraro bat du, non munduko objektu inanimatu guztiak minbiziaren sortzaile edo babesle bezala banatzen dituen.