camaraderie oor Baskies
camaraderie
fr
Forte amitié entre personnes d'un même groupe ou équipe.
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
adiskidantza
adiskidetasun
laguntasun
nous rappellent que l'empathie, la camaraderie,
lorpenak dira enpatia, laguntasuna, justizia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qu’est- ce que je ferai si mes camarades me poussent à mal agir ?
Azkenik libertuak hiritar tribuetan sartzen ziren, sekula ere ez baserrikoetan, eta ez da izan errepublikaren denbora guztian libertu horietarik baño ere, hiritar eginagatik, magistratura batera heldu izan denik.jw2019 jw2019
À cause de l'écart entre ce que sa mère et ce que ses amis lui disent à l'école, ou ce que ses camarades de classe lui disent, elle ne sait pas qui croire.
Erabili egutegi & lehenetsi bezalated2019 ted2019
Avant l'ordre de repli, avez-vous poussé vos camarades à avancer?
Baimenak (ACLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salut, camarades!
Hasi hitz egiten, Mr. Castle agindu zion Van Donck kapitainak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etait-ce son temps de collège, où il restait enfermé entre ces hauts murs, seul au milieu de ses camarades plus riches ou plus forts que lui dans leurs classes, quil faisait rire par son accent, qui se moquaient de ses habits, et dont les mères venaient au parloir avec des pâtisseries dans leur manchon?
Datu-base zerbitzari batean gordetako proiektu berriaLagun Lagun
Cétait horriblement dégradant et humiliant. Mais, au moins, javais un peu dintimité, tout seul dans ma cellule. Cela était pire pour les camarades qui étaient à deux!
Tarteko tonuakLagun Lagun
Tu me fais criser, camarade.
A bai, zuk arrantzarako zaletasuna duzu, ezta? Beno ba, orain esan dezakegu arraintxoren bat badaukagula eskuen artean egur puska bat erdibitu zuen su-makilaz joz .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses camarades de lycée sont médiocres, et sa mère redoute qu'il ne lui échappe.
Baina pertsona zentzu modernoan aske ez zen arren, ez zegoen ez bakarrik ez isolaturik.WikiMatrix WikiMatrix
Oui, camarades, le mouvement 132 c'est nous.
Madame Bovary hura altxatzera lehiatu zen, txilinaren kordoia puskatu zuen, bere indar guztiez neskameari dei egin zion, eta bere buruaren kontra ainduraka hastera zihoan, Charles agertu zenean. Afaltzeko ordua zen, etxera zetorren.WikiMatrix WikiMatrix
Je me décidai à tenter ma chance encore une fois en ouvrant le petit paquet, cette fois pour rouler les cigarettes afin quelles soient prêtes pour les camarades lorsque la ligne serait installée.
& Jaitsi bolumenaLagun Lagun
Par exemple, tu te diriges vers tes camarades qui sont en train de fumer.
& Erakutsi logoajw2019 jw2019
Mes compagnons survivants, ceux qui entendent des voix, mes camarades et collaborateurs; la mère qui ne m'a jamais laissée tomber, qui savait qu'un jour je lui reviendrai, et qui était prête à m'attendre aussi longtemps qu'il le faudrait; le docteur qui n'a travaillé avec moi qu'un court moment, mais qui croyait encore plus que la guérison était non seulement possible mais inévitable, et qui, pendant une rechute dévastatrice, a dit à ma famille terrifiée, " Ne perdez pas espoir.
Letra-tipoaren familiaQED QED
Camarades s'autodissout en 1979, les militants se divisant alors sur la question de la lutte armée.
Bestalde Estatua hedatuz doalarik, haren egiazko indarra ere handitzen da, hedapenaren arabera ez eginik ere.WikiMatrix WikiMatrix
Eux, ce sont des camarades.
Bioleta zurbilacolorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Camarades!
Huts egin duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Décius, mon camarade.
Zergatik ez nau maite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour moi, les réalisations du Hearing Voices Movement nous rappellent que l'empathie, la camaraderie, la justice et le respect sont plus que des mots ; ils sont des convictions et des croyances, et que les croyances peuvent changer le monde.
Egitekoen ikustaileated2019 ted2019
À l'époque, l'observatoire de Heidelberg était un important centre de recherche d'astéroïdes dirigé par Max Wolf, et plusieurs anciens et futurs camarades doctorants (Raymond Smith Dugan, Joseph Helffrich, Franz Kaiser, Karl Reinmuth, Emil Ernst et Alfred Bohrmann) firent de nombreuses découvertes d'astéroïdes.
Erabili & berezko karaktere-sorta lehenetsia erantzuteanWikiMatrix WikiMatrix
Même le camarade Lénine avait sous-estimé les tortures de ce front de 1500 km et notre maudite capacité à souffrir.
Errorea gordetzeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Là-bas, il fréquente une école pour Arméniens-Américains, la « Rose and Alex Pilibos Armenian School », dans laquelle étudieront aussi ses futurs camarades de System of a Down Daron Malakian et Shavo Odadjian.
Ireki & testu-ikuspegianWikiMatrix WikiMatrix
Quelques camarades étaient en train de partager leurs expériences par la fenêtre des cellules voisines. Jentendis le bruit du chariot qui nous apportait le petit déjeuner et toujours pas de couvertures ou de matelas.
Sekula ez zien argazkirik egiten lekuei, paisaiei, guri baino ez, bere seme-alaboi, eta elkarrekin jarrarazten gintuen gehienetan argazkia merkeagoa izan zedin.Lagun Lagun
Camarade, où vas-tu?
Berriro lady Hargraves, pentsatu zuen. Seguru asko, bera setatu da kristalezko edalontziekin . Sentitzen dut xuxurlatu zuen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaurais aimé faire part de ma victoire à Sean, mais avec ce boucan infernal en continu ce nétait même pas la peine dy penser. Je pensai à tout le scéal que javais entendu au parloir et que je raconterais aux camarades plus tard.
Reichetik at jaioa, bertatik baztertua sentitzen zen, ikuspuntu sozialetik baino areago ikuspuntu nazionaletik, eta era honetan Aleman Reich Handia, zeinetara bere seme-alaba guztiak itzuli ahalko ziren, itzal sozialaren eta segurtasunaren sinbolo bihurtu zen harentzat.Lagun Lagun
Les camarades qui mont revu ont été bien contents de me revoir vivant. Jétais triste mais je leur disais : < Cest la fatigue... >
Irteerako ontziaLagun Lagun
127 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.