campagne oor Baskies

campagne

/kɑ̃.paɲ/ naamwoord vroulike

Espace découvert et plat propre aux cultures

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

baserri

naamwoord

kanpaina

naamwoord

Très peu de gens font campagne pour quelqu'un qui les a virés.
Zuk kanpaina egiten duzu kaleratu berri zaituen norbaiten alde.

landa

naamwoord

Écoutez, je suis un médecin de campagne, mais je sais ce que je sais.
Entzun, landa medikua naiz, baina zenbait gauza badakizkit.

Landa · ekinaldi · hauteskunde-kanpaina · lautada · mendi · safari

Soortgelyke frases

maison de campagne
landetxe

Campagnes du Pacifique
Ozeano Bareko Frontea Bigarren Mundu Gerran

Canton de Bâle-Campagne
Basilea Landa

Bâle-Campagne
Basilea Landa

élément de campagne
kanpainako elementu

réponse de la campagne
kanpainaren erantzun

campagne militaire
kanpaina

campagne électorale
Hauteskunde kanpaina

campagne marketing
kanpaina · marketin-kanpaina

voorbeelde

– Voilà ma petite cousine Leïla, qui arrive de la campagne.
—Hau Leila dun, baserriko nire lehengusu txikia.

Il est originaire de la campagne d'Harris.
Hori Harrisen kanpainakoa da.

Article connexe : Campagne d'Afrique de l'Ouest.
Zain: Afrika eta Ekialde Hurbileko telefono enpresa.

Non, je vais aller vivre à la campagne.
Ez, landara bizitzera joango naiz.

Si je suis une catastrophe, ça fera un bon sujet de pub de campagne.
Ni desastre bat banaiz, kanpaina-iragarki ona izango duzu.

Au Guatemala, le gouvernement central - contrôlé par une oligarchie d'origine européenne - menait une campagne de la terre brûlée contre la rébellion indigène, et j'ai vu une image qui reflétait l'histoire de l'Amérique latine : la conquête à travers une alliance de la Bible et de l'épée.
Guatemalan, gobernu zentralak --europarren ondorengo zen oligarkia baten menpe zegoena-- lur kiskaliaren taktika hasia zuen matxinada indigena baten aurka, eta Latinoamerikaren historia islatzen zuen irudi bat ikusi nuen: Bibliaren eta ezpataren konbinazioaren bitartezko konkista.

Elle vous fera une campagne excellente.
Kanpaina goren bat egingo du.

Il est ensuite nommé commandant d'une partie de la flotte de Hideyoshi et prend part aux campagnes de celui-ci en 1587 dans le Kyūshū, au siège d'Odawara de 1590 et aux invasions de Corée de 1592 à 1598.
Hideyoshiren flotaren zati baten komandante bihurtu zen, eta, beraz, 1587ko Kyushuko kanpainetan, 1590eko Odawarako setioan eta Korearen japoniar inbasioetan parte hartu zuen.

Tu sais, encore une autre histoire quotidienne de la campagne.
Badakizu... landako jendeak bizimodu gogorra du.

Vous, agriculteurs et ouvriers des campagnes ; vous, pionniers pacifiques d’une œuvre toute de civilisation !
Zuek, nekazariok eta landa-langileok; zuek, erabateko zibilizazio-obra baten aitzindari baketsuok!

La campagne a été longue, mais ils rentrent enfin.
Kanpaina luzea izan da, baina etxerantz datoz orain.

Campagne d’invitation au Mémorial (3-31 mars) : Nous aimerions vous inviter à un évènement très important.
Oroitzapenerako gonbidapenaren kanpaina (Martxoak 3-31): Ekitaldi garrantzitsu batera gonbidatu nahi zaitugu.

En 1970, l'État reçoit le château en legs de la part du dernier marquis de Campagne.
1970. urtean, estatuak gaztelua Campanhako azken markesaren ondarea bezala jaso zuen.

Cette période se caractérise par : la campagne de Pologne et ses répercussions sur le front occidental ; la guerre russo-finlandaise ou guerre d'Hiver ; la campagne de Norvège, dont Narvik est un épisode ; la question des Balkans et des pétroles de Roumanie et du Caucase ; sur le plan intérieur, l'érosion des gouvernements français et britannique ; une politique active d'armement de la part de tous les belligérants.
Fase honen gertaera nagusiak honakoak izan ziren: Poloniaren inbasioa eta bere ondorioak mendebaldeko frontean; SESB eta Finlandiaren arteko Neguko Gerra ; Norvegiako kanpaina, Narvikekoa atal nagusia izanda; Balkanetako egoera eta baita Errumaniako eta Kaukasoko petrolioa; Barne politikan, frantziar eta britainiar gobernuen arazoak; Parte-hartzaile guztien armamentu-norgehiagoka.

Après avoir battu les Hyksôs, Ahmôsis commence une campagne en Syrie et en Nubie.
Hiksoak garaitu ondoren, Amosisek Sirian eta Nubian hasi zituen kanpainak.

Parle-moi de ta dernière campagne dans ces forets barbares.
Kontaidazu, nola izan dira borroka hauek barbaroen aurka.

« Nous participons à une campagne mondiale d’invitation pour un évènement très important.
«Ekitaldi garrantzitsu baterako mundu-mailako kanpaina batean parte hartzen ari gara.

En mai 1812, Napoléon part pour la campagne de Russie.
1812ko maiatzean, Napoleon Errusiarako kanpainarantz abiatu zen.

la bénédiction de Dieu sur des projets théocratiques de construction ou sur des campagnes de prédication
Jainkoak eraikuntza-lanetarako proiektu edota predikatzeko kanpaina zehatzak bedeinka ditzala

Au printemps de 217, Caracalla était dans les provinces orientales préparant une campagne contre l'Empire parthe,.
217ko udaberrian, Karakala ekialdean zegoen, Partiarren kontrako gerra prestatu nahian.

Je le trouve un peu trop campagne.
Arrunta iruditzen zait.

La plate campagne s’étalait à perte de vue, et les bouquets d’arbres autour des fermes faisaient, à intervalles éloignés, des taches d’un violet noir sur cette grande surface grise, qui se perdait à l’horizon dans le ton morne du ciel.
Landeta laua bistaz galtze arteraino hedatzen zen, eta etxaldeen inguruko zuhaitz-basotxoek, elkarrengandik urrun tartekaturik, orban more-beltzak egiten zituzten zeruaren tonu goibelarekin batera ortzimugan galtzen zen azalera gris zabal hartan.

Quand la campagne commence- t- elle dans la congrégation ?
Noiz hasiko da kanpaina nire lurraldean?

Vous allez entamer votre campagne de réélection.
Eta birraukeraketa kanpainia daukazu berehala.

On envoyait les étudiants des villes à la campagne.
Hirietatik ikasleak bidaltzen zituzten landa-guneetara.