conseil oor Baskies

conseil

/kɔ̃sɛj/ naamwoord manlike

Groupe de personnes qui ont habituellement une certaine forme de pouvoir.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

aholku

naamwoord

Alors les anciens m'ont donné un conseil très sain et très profond.
Hala zaharrek aholku zuhur eta sakon batzuk eman zizkidaten.

kontseilu

naamwoord

II aura un conseil de discipline?
Diziplina-kontseilu bat egongo da?

iradokizun

naamwoord

aholkulari juridiko · argibide · batzorde · mahai · patronatu

Soortgelyke frases

Conseil européen de l'environnement
Europako Ingurugiro Kontseilua

conseil communal
udaletxe

Conseil des ministres de la CE
EBko Ministroen Kontseilu

Conseil nordique
Ipar-Kontseilua

Conseil des ministres de la Communauté Européenne
EBko Ministroen Kontseilu

président du conseil d'administration
presidente

Conseil de l’Union européenne
Europar Batasuneko Kontseilua

de conseil
aholkulari

Conseil de l’Union Européenne
EBko Kontseilu · Europako Batasuneko Kontseilu

voorbeelde

Des conseils pour les familles
Familientzako laguntza

3 Comment en tirer profit : La lettre d’introduction du Collège central nous donne ce conseil : « Faites marcher votre imagination, ayez vos sens en éveil.
3 Atera probetxurik handiena: Hasierako Zuzendari-batzordearen eskutitzak hau dio: «Erabili irudimena.

Cependant, cette résolution du Conseil de Sécurité imposait à l'Irak de faciliter l'acheminement des aides humanitaires.
Nazio Batuen Erakundeko Segurtasun Kontseiluak onartu zuen eman zuen Afganistanera nazioarteko indar bat bidaltzea.

J'ai fait de Phillip mon conseiller principal.
Phillip nire Goi Kontseilaria da orain.

Le conseil se réunit au moins deux fois par an.
Kontseilua gutxienez bi aldiz urtean biltzen da.

Toutes les lois votées par l'Assemblée doivent obtenir l'approbation du Conseil des gardiens.
Parlamenturako hautagaiek eta lege guztiek Zaindarien Kontseiluaren onespena behar dute.

Tant que le Conseil n’a pas statué, la Commission peut modifier sa proposition tout au long des procédures conduisant à l’adoption d’un acte de l’Union.
Harik eta Kontseiluak erabakirik hartzen ez duen bitartean, Batzordeak aldatu egin dezake bere proposamena, Batasuneko egintza bat onartzeko bideratutako prozedurek dirauten artean.

Le Conseil européen donne à l’Union les impulsions nécessaires à son développement et en définit les orientations et les priorités politiques générales. Il n’exerce pas de fonction législative.
Kontseilu Europarrak Batasunaren garapena bultzatu, eta Batasunaren norabide eta lehentasun politiko orokorrak zehaztuko ditu. Ez du inolako legegintza-eginkizunik izango.

Vous pouvez ajouter un nom et un conseil à votre nouveau niveau ici, mais vous devez l' enregistrer dans un de vos propres jeux. Par défaut votre nouveau niveau sera placé à la fin de votre jeu, mais vous pouvez aussi choisir un numéro de niveau et l' enregistrer au milieu de votre jeu
Izen bat eta argibide bat gehitu diezaiokezu zure maila berriari hemen, baina sortutako maila zure joko batean gorde behar duzu. Lehenespenez maila berria zure jokoaren amaieran kokatuko da, baina maila zenbakia hautatu eta zure jokoaren erdian sar dezakezu

Le Conseil statue à la majorité des quatre cinquièmes de ses membres après approbation du Parlement européen.
Kontseiluak, bertako kideen lau bostenen gehiengoaz, erabakia hartuko du, Europako Parlamentuak onespena eman ondoren.

le règlement européen délégué ne peut entrer en vigueur que si, dans le délai fixé par la loi ou loi-cadre européenne, le Parlement européen ou le Conseil n’exprime pas d’objections.
eskuordetzan emandako Europako erregelamendua ezin izango da indarrean sartu, baldin eta Europako Parlamentuak edo Kontseiluak kontrako arrazoiak eman badituzte Europako legeak edo esparru-legeak ezarritako epean.

Zammis présenta son propre enfant devant le Conseil, le nom de Willis Davidge fut ajouté à la lignée de Jeriba.
Zammisek bere semea eraman zuenean Kontseilu Sakratuaren aurrera, Willis Davidge-n izena gehitu zuen Jeriba leinuaren izenetara.

Lorsqu’un État membre connaît des difficultés ou une menace sérieuse de graves difficultés, en raison de catastrophes naturelles ou d’événements exceptionnels échappant à son contrôle, le Conseil, sur proposition de la Commission, peut adopter une décision européenne accordant, sous certaines conditions, une assistance financière de l’Union à l’État membre concerné.
Baldin eta estatu kideren batek, hondamendi naturalen eraginez edo berak kontrolatu ezin dituen salbuespeneko gertaeren eraginez, zailtasunak badauzka edo zailtasun larriak edukitzeko arrisku bizian aurkitzen bada, Kontseiluak, Batzordearen proposamenaren gainean, Europako erabaki bat onar dezake, estatu kide horri, baldintza batzuen menpe, Batasuneko finantza-laguntza bat emateko.

Si, à l’égard de cette aide, la Commission a ouvert la procédure prévue au présent paragraphe, premier alinéa, la demande de l’État membre intéressé adressée au Conseil a pour effet de suspendre ladite procédure jusqu’à la prise de position du Conseil.
Baldin eta Batzordeak, laguntza horri buruz, paragrafo honetako lehenengo lerroaldean ezarritako prozedura hasi badu, dena delako estatu kideak Kontseiluari egindako eskariak prozedura hura etetea ekarriko du, harik eta Kontseiluak gai horretaz erabakia hartu arte.

Le gouvernement de la monarchie espagnole de la Maison d'Autriche, se faisait au moyen d'organes spécialisés appelés conseils et le régime était appelé régime polysynodique.
Austrien espainiar monarkiaren gobernazioa, kontseilu deituriko organo espezializatuen bidez egiten zen, eta, erregimena, erregimen polisinodial deitzen zen.

Pour certaines décisions, telles que l'élection du Conseil fédéral, du Chancelier de la Confédération, des juges au Tribunal fédéral ou du Général en cas de guerre ou de crise grave, elles siègent simultanément dans la salle du Conseil national.
Erabakiren batzuetarako, Suitzako Kontseilu Federala, Konfederakuntzako Kantzilerra, Suitzako Auzitegi Federaleko epaileak edo armadako generala gerra edo krisi larri kasuan aukeratzeko esate baterako, bi ganberak aldi berean elkartzen dira.

Le Conseil d’Etat est l’organe consultatif suprême du Gouvernement. Une loi organique réglementera sa composition et ses compétences.
Estatu Kontseilua Gobernu gorengo organo kontsultiboa da. Lege organiko batek arautuko ditu haren konposapen eta konpetentzia.

William garde tes conseils d'amour pour quelqu'un qui en a besoin.
William... zergatik ez dituzu bikoteei buruzko aholku ezinhobe hauek gordetzen... benetan behar dituen norbaitentzat?

Après consultation du Parlement européen et discussion au sein du Conseil européen, le Conseil, sur proposition de la Commission, adopte une décision européenne qui établit quels États membres faisant l’objet d’une dérogation remplissent les conditions nécessaires sur la base des critères visés au paragraphe 1 et met fin aux dérogations des États membres concernés.
Europako Parlamentuari aholkua eskatu ondoren, eta arazoa Kontseilu Europarrean eztabaidatu eta gero, Batzordeak proposaturik, Kontseiluak Europako erabakia onartuko du, zehazteko ea zeintzuk diren salbuespen bati lotutako estatu kideetatik 1. paragrafoan adierazitako irizpideen arabera beharrezko baldintzak betetzen dituztenak, eta estatu kide horiei salbuespena ezabatzeko.

Les règles visées aux paragraphes 2 et 3 relatives à la nature de leur composition sont revues à intervalle régulier par le Conseil pour tenir compte de l’évolution économique, sociale et démographique dans l’Union. Le Conseil, sur proposition de la Commission, adopte des décisions européennes à cet effet.
Lantaldeen osaerari buruz 2 eta 3. paragrafoetan jasotako arauak, aldian-aldian aztertuko ditu Kontseiluak, Batasunaren bilakaera ekonomikoa, soziala eta demografikoa aintzakotzat hartu ahal izateko. Kontseiluak, Batzordeak proposatuta, Europako erabakiak hartuko ditu gai honetaz.

Trouvez d’autres conseils pour les familles sur jw.org
Familiarentzako laguntza gehiago aurkitzeko: jw.org

Conseiller en insertion professionnelle.
Aholkularitza enpresariala Prestakuntza.

Où sont les autres membres du conseil?
Kontseiluko gainerako kideak non daude?

Les décisions européennes visées au présent chapitre sont adoptées par le Conseil statuant à l’unanimité.
Kapitulu honetan aipaturik datozen Europako erabakiak aho batez hartuko ditu Kontseiluak.

Un Conseil de Sécurité est réuni dans le Pentagone.
Pentagonoan Segurtasun Kontseilua bilduko da.