consécutif oor Baskies

consécutif

/kɔ̃.se.ky.tif/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

elkarren_segidako

adjektief

voorbeelde

Il est le deuxième album consécutif de Kiss à entrer dans le Top 20 américain et le premier à entrer dans les charts en Allemagne et en Nouvelle-Zélande.
Kissek AEBetan Top 20an sartzen zuen bigarren album kontsekutiboa izan zen, baita Alemaniako eta Zeelanda Berriko zerrendetan sartzea lortzen zuen lehena ere.

A Dios Le Pido va atteindre le chiffre de 47 semaines consécutives de présence dans le classement Hot Latin Songs (en) du Billboard (la majorité de ce temps étant passée dans le Top 5).
A Dios le pido 47 astez jarraian egon zen Billboardeko Hot Latin Tracks zerrendan (gehienak 5. postuan).

La conjecture de Legendre, qui énonce qu'« il existe toujours au moins un nombre premier entre deux carrés parfaits consécutifs », est-elle vraie ?
Legendreren aierua: Honek, karratu perfektuak diren bi zenbakiren artean behintzat zenbaki lehen bat badagoela dio.

Et ça a duré 20 nuits consécutives à la télé kenyane, modifié les votes de 10 %, selon un rapport des services secrets kenyans, ce qui a changé le résultat de l'élection.
Eta Kenyako Telebistan 20 gauetan jarraian aritu ziren, bozketak ehuneko 10-ean aldatu zituen, Kenyako inteligentzia txosten baten arabera, auteskundeen emaitzak aldatu zituen.

Durant l'hiver, il marque même trois buts consécutifs en championnat.
Gainera, asteburu itzel horretan hiruko jaurtiketen txapelketa ere irabazi zuen.

Pour la deuxième année consécutive il remporte aussi la Supercoupe d'Europe.
Hilabete batzuk beranduago Europako Superkopa ere irabazi zuen.

Et ça a duré 20 nuits consécutives à la télé kenyane, modifié les votes de 10%, selon un rapport des services secrets kenyans, ce qui a changé le résultat de l'élection.
Eta Kenyako Telebistan 20 gauetan jarraian aritu ziren, bozketak ehuneko 10- ean aldatu zituen, Kenyako inteligentzia txosten baten arabera, auteskundeen emaitzak aldatu zituen.

Il a été Premier ministre de la Suède trois fois non consécutives de 1976 à 1982 et chef du Parti du centre de 1971 à 1985.
Suediako lehen ministroa izan zen 1976tik 1982ra bitartean hiru kabinete ez ondoz ondokotan, eta Suediako Zentroko Alderdiaren buruzagia 1971tik 1985era.

C'est en 2005 et pendant cinq années consécutives qu'il s'affirmera à l'aile droite au Toulouse Handball en division 1.
1997ko urtarrilaren 5ean inauguratu zen, eta Bizkaiko Garraio Partzuergoaren 1. tarifa-gunean dago.

Quand le magasine -- en fait, quand j'ai reçu mon numéro c'était 12 pages consécutives.
Aldizkaria - harpidedun bezala aldizkaria jaso nuenean 12 orrialde ziren jarraian.

L'Union soviétique remporte sa quatrième médaille d'or consécutive en hockey sur glace.
Sobietar Batasunak laugarren urrezko domina lortu zuen jarraian izotz hockeyean.

Des numéros consécutifs, comme vous l'avez demandé.
Bere jarraibideen arabera, numerazioa korrelatiboa da.

Il fait partie de l'équipe qui remporte trois Coupes d'Europe des clubs champions consécutives : en 1974 contre l'Atlético Madrid, en 1975 contre Leeds United, et enfin en 1976 contre l'AS Saint-Étienne.
Hurrengo urteetan Europako Kopa jokatu zuen eta 3 ekitaldi irabazi zituen jarraian, 1974koa Atlético de Madriden aurka, 1975ekoa Leeds Uniteden aurka eta 1976koa AS Saint-Étienne garaituz.

T'as donné trois choix consécutifs de première ronde?
Gure hurrengo 3 lehenak eman dituzu?

Le quatrième album studio de Rihanna, Rated R (2009), contient cinq singles dont le succès commercial, "Rude Boy", qui a été en tête du Billboard Hot 100 pendant cinq semaines consécutives.
Rated R (2009) diskoak, Hot 100era ailegatu zen seigarren aldiz “Rude Boy” singlearekin.

Rodolphe, le soir, la trouva plus sérieuse que d’habitude. – Cela se passera, jugea-t-il, c’est un caprice. Et il manqua consécutivement à trois rendez-vous. Quand il revint, elle se montra froide et presque dédaigneuse.
Rodolphek, arratsean, ohi baino seriosago hauteman zuen. — Pasatuko da, deliberatu zuen; aldarte bat da. Eta hiru topalditara segidan huts egin zuen. Berriro itzuli zenean, Emma hotz azaldu zen, eta ia erdeinuz.