Lièvre du désert
Lepus tibetanus
désert oor Baskies
désert
fr
Zone aride dépourvue de végétation
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
basamortu
fr
région terrestre aride
Un chameau est, pour ainsi dire, un bateau dans le désert.
Gamelu bat, nolabait esateko, ontzi bat da basamortuan.
desertu
fr
Étendue de terre aride, large et ouverte, avec peu de formes de vie et peu de précipitations.
huts
Mais elle est déserte depuis longtemps.
Baina hutsik dago aspaldian.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abandonatu · alde egin · bakarti · bertan behera utzi · eremu · etze · laga · lugorri · mortu · utzi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
basamortu, desertu
basamortu
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tout à coup, dans cet étrange lieu mental où, brusquement et sans raison, se construisent de telles images, Martins se représenta un lieu désert, un corps étendu à terre et un groupe doiseaux.
mota pertsonalizatuaLagun Lagun
Une minorité d'indésirables, criant dans le désert.
DesmuntatzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est durant cette période qu'ont été introduits depuis l'étranger les viandes et poissons fumés, la pâtisserie, les salades et légumes verts, le chocolat, les desserts glacés, les vins et les liqueurs.
' % # ' programak ezin izan du sarrera daturik berreskuratu eta beraz ezin izan du XML daturik itzuliWikiMatrix WikiMatrix
J'avais atterri dans l'allée d'une propriété qui semblait délabrée et déserte.
Baina Hippolytek, hain zango eder batez egunero baliatzen ausartzen ez zenez, Madame Bovaryri otoi eskatu zion beste bat erosoagoa erdiets ziezaion. Erosketa honen kostuak ere, jakina, medikuak hartu zituen bere gain.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un chameau est, pour ainsi dire, un bateau dans le désert.
Ezarri GID-aTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Et peut-être cette fois-ci ne pas abandonner ton équipe sur une île déserte
& Egokitu trepeta funtzio trigonometrikoetaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au début du XVIIIe siècle, les châtelains firent venir des Allemands, des Croates et des Serbes pour repeupler la ville désertée.
Pozik onartu zuen, beraz, ostalersaren proposamena helduberriekin batera afaltzeko, eta jangela handira pasatu ziren, non madame Lefrançoisek, arrandiz, presta arazia baitzuen lau kubiertoz mahaia.WikiMatrix WikiMatrix
Les rues restaient presque désertes, comme un dimanche.
Gehien izutzen zuena, Emmaren abaildura zen; zeren ez baitzuen hitz egiten, ez zuen ezer entzuten, eta bazirudien sufritu ere ez zuela egiten, bere gorputzak eta bere arimak beren istilu guztietatik biek batera atseden hartu izan balute bezala.Literature Literature
POLONIUS Donnez d’abord audience aux ambassadeurs; — ma nouvelle sera le dessert de ce grand festin.
Estatu Fiskal Orokorra Erregeak izendatua izango da, Gobernuaren proposamenez, auzi botereko Kontseilu Orokorra entzun ondoren.Literature Literature
Sors par des rues désertes, sans bruit, sans même un tambour!
& Gogoratu pasahitzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is 21:1 : Quelle région est appelée « le désert de la mer », et pourquoi ?
Ez hadi polizia bihurtu,motel. Kabinatik irten ziren eta berriro ere eskuaz Martinsen ukondoa ukitu zuen.jw2019 jw2019
Nous vivons au bord de l'océan, mais aussi au bord d'un désert.
Eta bada, izan ere, gai larriagorik urrearekin edo harribitxiekin lotutakoak baino. Kontu egin uranioari, esaterako.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors on s'était mis à travailler la nuit quand le studio était désert, là-haut, dans son petit bureau.
Gorde ikuspegi-diseinuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Grand Désert de Sable (en anglais : Great Sandy Desert) est une vaste plaine désertique de 360 000 km2 dans le nord-ouest de l'Australie.
Barneko errorea % # zerbitzarianWikiMatrix WikiMatrix
C'était le désert que le gouvernement moscovite voulait faire devant les envahisseurs.
tamaina osoaLiterature Literature
On aura jamais de meilleur chance de traverser le désert de sel.
Agertarazi leihoa aplikazioa hastean aktibo zegoen mahaigaineanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous commencez par le dessert?
Hilezkortasuna ez dela denbora-gorabehera, ez dela hilezkortasun kontua, beste zerbaitean dagoela koska, ezjakinean egoten den zerbaitetan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le premier européen à traverser le désert fut Peter Warburton en 1873.
Batasuneko estatu kide guztiek erkide dituzte balio horiek, aniztasuna, bereizkeriarik eza, tolerantzia, justizia, elkartasuna eta emakume eta gizonen arteko berdintasuna ezaugarri dituen gizartearen baitan.WikiMatrix WikiMatrix
Mais aujourd'hui, leur attachement à une identité anglaise dessert les Australiens dans leur adaptation à la situation en Asie.
Egia da, haatik, guk atzeman ditugun txostenetako batek Lourenço Marques-etik zuzen-zuzenean bidalitakoa ematen zuela, hitzez hitz, 69300-ak idatzi zuen bezalaxe.QED QED
Nous en étions au huitième jour de ma panne dans le désert, et javais écouté lhistoire du marchand en buvant la dernière goutte de ma provision deau :
Hau da, egungo Euskal Autonomia Erkidegoko herritarren erabakia errespetatuz, Nafarroako Foru Komunitateko herritarren erabakia errespetatuz, eta Iparraldeko euskal lurraldeetako Lapurdi, Behe Nafarroa eta Zuberoa herritarren erabakia errespetatuz.Lagun Lagun
Est-ce à ce point désert?
Erabiltzaileen iruzkinakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nécris pas ces mots. Cétaient des mots qui avaient trait aux charognes que lon trouve dans les déserts. Je dis : mes frères, parce que cétait ainsi que je disais moi aussi. Cest après que jai dit autrement, quand le petit frère a grandi et quil est devenu martyr.
Isabelita izeneko tren- makina tunelean sartu da. Martinek galgatu egin du gero, astiro- astiro. Juanek azken abisua egin dio.Lagun Lagun
Le désert peut tuer de mille façons.
Terabyte askotako musika duen jendeari JuK atseginagoa egitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 406, les Carthaginois, sous le commandement d'Hannibal de Giscon et d'Himilcon, tentent de prendre l'intégralité de la Sicile et s'emparent notamment d'Agrigente, désertée par ses défenseurs.
Karpeta lehenetsiaWikiMatrix WikiMatrix
Enterrée dans le désert!
Koniko batekiko puntu batek duen zuzen polarraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
199 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.