fée oor Baskies

fée

/fe/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Maitagarri

être imaginaire

Toutes les fées doivent connaître la vérité sur la Créature légendaire.
Maitagarri guztiek jakin behar dute Sekula Betiko piztiaren historia.

atsogizon

naamwoord

atzelari

naamwoord

emagizon · iratxo · maitagarri · marikoi · maritxu

voorbeelde

C'est " rattrape " la fée, pas " semer " la fée.
Jolasa jarraitzea da, ez ihes egitea.

Fée modèle.
Herritar eredugarria!

C'est la plus vieille des 4 fées.
Lau senideen artean zaharrena da.

Pas les fées.
Maitagarriak ez.

Ma Bonne Fée!
Amabitxi maitagarria?

Mais où est passée la fée modèle?
Baina non dago zure " zuzena dena egitea "?

Tout comme dans les contes de fées.
Whitneyko margoak bezala.

Il y a probablement des gens ici qui souleveraient des doutes scientifiques légitimes sur, finalement, le concept de fées qui suivent les gens et jetent de la poudre de perlimpinpin sur leurs travaux.
Eta seguruenik audientzia honetan bada maitagarriak existitzen diren susmo zientifikoak dituenik, maitagarrien zumoa jendeari proiektuetan igurtzen dizkietela eta horrelakoak.

Fée Clochette!
Txilintxo!

Faites place à la fée modèle!
Herritar eredugarria, aurrera!

Clochette installera la cabane sur la cime des arbres, là où dorment les fées chaque nuit.
Txilintxok, eraiki genuen etxea zuhaitz batera igoko du..., maitagarriek lo egiten duten lekura.

Ma Bonne Fée!
Amabitxi maitagarria!

Mais, bien sűr, nous qui comprenons la vie, nous nous moquons bien des numéros ! J’aurais aimé commencer cette histoire à la façon des contes de fées. J’aurais aimé dire :
Guk, bizia zer den dakigunok, ez diegu garrantzi haundirik emaiten numeroei noski! Ipuin fabulak hasten diren gisan hasi nahi nukeen nik historia hau; zera esan nahi nukeen:

C'est la fée de la Technologie.
Teknologiaren beste adar bat dira.

Vous avez déjà dansé avec la fée verte?
Dantzatu duzu maitagarri berdearekin inoiz?

Apportez-lui des collants verts et un harnais, et envoyez-lui la fée clochette!
Beraz eman iezazkiozu leotardo berde batzuk eta arnes bat... eta piztu bere Txintxarria!

Je veux dire, ta bonne fée!
Zera, amabitxi maitagarria.

Toute cette fringale de fées ne fait pas encore partie de ses habitudes.
Ez zaio piztu maitagarriak jateko irrika.

Tandis que Maléfique, devint la plus puissante des Fées... et la Protectrice des Moors.
Aztisorgin, maitagarririk indartsuena, zingiren babesle bihurtu zen.

Je jouerai le rôle de la fée dans le spectacle de fin d'année.
Berri ona dut: maitagarrien printzesa izango naiz eskolako antzezlanean.

Eh oui, je suis devenue une fée modèle!
Bai, herritar eredugarria naiz.

Une fée!
Maitagarri bat!

Je sauve la Vallée des Fées!
Maitagarrien Troka salbatu dut.

Et moi, d'innocentes fées.
Eta maitagarri errugabeei ere ez.

Il est de mon devoir, en tant que fée des animaux, de les comprendre et de les étudier.
Animalien maitagarria naizenez, nire lana... animaliak aztertzea eta ulertzea da.