fidèle oor Baskies

fidèle

/fi.dɛl/ adjektief, naamwoord manlike,

Dont on peut dépendre sans hésiter.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

anaidi

naamwoord

fededun

naamwoord

fidel

adjektief

Je me retire en couvent, et vous serai fidèle.
Komentura erretiratuko naiz, zuri fideltasuna mantenduz.

kongregazio

naamwoord

lagunarte

naamwoord

Septa Unella est devenue une amie fidèle.
Septa Unella nire lagun eta aholkularia izan da.

voorbeelde

Par conséquent, Mikaël est le Chef d’une armée d’anges fidèles.
Beraz, Mikel aingeru leialez osaturiko gudaroste baten buruzagia da.

Marche avec Dieu fidèlement.
Ibili Jainkoarekin

Les anges fidèles viennent en aide aux serviteurs de Jéhovah. — Hébreux 1:7, 14.
Aingeru leialek Jehoba zerbitzatzen dutenak laguntzen dituzte (Hebrearrei 1:7, 14).

Prêchons son amour fidèle.
Jainkoa alde daukagu!

Pour libérer mes fidèles.
menpekoak askatu».

Cette mission, il l’avait fidèlement exécutée jusqu’ici, mais, maintenant, pourrait-il en poursuivre l’accomplissement ?
Egiteko hori zintzo bete zuen ordu arte, baina horrela jarraitu ahal izango zuen hemendik aurrera?

A partir de votre fidèle et aimante
ZURE RIKARDIANO LEIAL ETA MAITEKORREK

Car ses paroles sont fidèles.
xukatuko denon malkoak.

Jb 6:14 : Comment Job a- t- il souligné l’importance de l’amour fidèle ?
Job 6:14. Nola azpimarratu zuen Jobek maitasun leiala izatearen garrantzia, gupida barne?

Client régulier, client fidèle.
Ohizko bezeroak, fidelak.

Daisy, elle demeure fidèle à elle-même.
Elisabetek bere buruari ezarritako erbestean jarraitzen zuen.

Job s’est concentré sur l’espoir de la résurrection et a continué d’endurer fidèlement.
Jobek bere gogoa berpizkundean zuen itxaropenean ipini zuen eta leial izaten jarraitu zuen.

Comment Jonathan s’est- il montré fidèle ?
Eta leiala zela?

Les Juifs fidèles exilés à Babylone étaient comparables à de bonnes figues.
Babilonian erbesteratutakoen artean leial zirenak piku onak bezalakoak ziren.

Comment Hoshéa a- t- il manifesté l’amour fidèle ?
Nola erakutsi zuen Oseasek maitasun leiala?

Il a conclu à tort qu’il importait peu à Dieu qu’il reste fidèle ou non.
Job oker zebilen leial izaten jarraitzen zuen edo ez Jainkoari ez zitzaiola inporta pentsatzean.

Il est fidèle à ses maîtres.
Bere jabeei oso leiala da.

Qu’a permis Jésus en restant fidèle jusqu’à la mort ?
Zer lortu zuen Jesusek hil zen arte Jehobari zion leialtasunari eutsi zionean?

Gloire au Dieu d’amour fidèle !
Gora Jaun Subiranoa,

Jéhovah accepte et bénit notre service fidèle (Jb 33:26 ; 36:11).
Jehobak gure zerbitzu leiala onartu eta bedeinkatzen du (Job 33:26; 36:11).

« Sois fidèle face à la tentation » (8 min) : Discussion.
«Leial izan tentazioen aurrean»: Hitzaldia parte-hartzearekin (8 min)

Sur terre, l’intendant fidèle
Morroi leial zentzudunak

En octobre, il a cherché à nommer la planète Le Verrier, en son nom, ayant le soutien fidèle du directeur de l'observatoire, François Arago.
Urrian, planetari Le Verrier izena jartzea proposatu zuen, bere omenez, eta horretarako François Arago bere behatokiko zuzendariaren baimena zuen.

En réponse à cette accusation, Jéhovah a permis à Satan de s’attaquer à cet homme fidèle.
Satanasen salaketari erantzuteko, Jehobak gizon leial honi erasotzea utzi zion.