guetteur oor Baskies
guetteur
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
begirale
zaindari
zaintzaile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Guête! disait le paysan, on jurerait une petite fontaine qui coule! Comme jai le sang rouge! ce doit être bon signe, nest-ce pas?
Batasunak eta estatu kideek lankidetza bultzatuko dute, batetik, beste herrialde batzuekin, bestetik, hezkuntzako eta kiroleko eskumenak dauzkaten nazioarteko erakundeekin, eta batez ere Europako Kontseiluarekin.Lagun Lagun
Si vous êtes dépassé, le guet devrait changer de mains.
KMail-ek ezin izan du karpetarik detektatu posta-zerrendan. Bete helbideak eskuzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si on veut sortir d'ici, On va avoir besoin d'entrer dans cette tour de guet.
FrekuentziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Guet est à vos ordres.
& Bukatu atazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guetter l' inactivité
Egutegiaren helburuaKDE40.1 KDE40.1
L'autopsie a révélé la présence d'une balle de revolver... dans le corps de la victime... qui semble justifier la thèse d'un guet-apens criminel.
Benetako ideal guztiek dute zer bat komunki: oraindik burutu ez den, baina gizabanakoaren garapen eta zoriontasunerako desiragarri den zerbaiten desira adierazten dute denek.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était la tour de guet d'Amon Sûl.
Kendu sarreraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guetter l' activité
Nire iritziz, zuk lagun hobea duzu nik baino. Bai, bai. Badakit arazo txiki bat izan zenutela elkarrekin duela hainbat urte. Baina hori kontu zaharra da.KDE40.1 KDE40.1
Guette l’occasion de parler de la bonne nouvelle, mais ne sois pas pressé.
Transakzio sinpleakjw2019 jw2019
Kubo, tes tantes sont toujours là à te guetter.
Baimendu, debekatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La maladie nous guette tous.
Ordutik iragan diren urteetan, begibistako bihurtu da argudioon gezurra.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il va guetter les Turcs.
Beste inprimagailu batzuk Aukera hau edozein motako inprimagailuekin erabiltzen da. Honetarako instalatzea nahi duzun inprimagailuaren URIa ezagutu behar duzu. Irakurri CUPSen dokumentazioa inprimagailuen URIei buruzko xehetasunak izateko. Aukera hau oso erabilgarria da beste hornitzaileek garatutako interfazea erabitzen duten inprimagailuak dauden kasuetanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hommes du Guet!
Kontseiluaren Europako lege batek ezarriko ditu Batasunaren baliabide propioensistema aplikatzeko neurriak, betiere, 3. paragrafoaren arabera onartutako Europako legeak hala ezartzen badu. Kontseiluak erabaki behar du, Europako Parlamentuak onespena eman ondoren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je guette sa réaction, elle dit:
Aktibatu jokalariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« La lourde responsabilité du guetteur » (10 min) :
Ezarri irudiaren kolore magenta/berdearen doiketakjw2019 jw2019
La lourde responsabilité du guetteur
Gauean, Estudioan, bere pupitretik mahuka-muturrak atera zituen, bere gauzatxoak ordenatu zituen, bere papera arreta handiz marratu zuen.jw2019 jw2019
Le guetteur avait pris note de sa visite chez Anna et le membre du réseau de la pénicilline avait été mis au courant par téléphone. Les événements de cette nuit-là se déroulèrent avec rapidité.
Gaztigurik gabe desobeditzen ahal bada, legitimoki desobedi daiteke, eta indartsuenak arrazoin baitu beti, nork bere egin ahalak egin behar ditu indartsuena izateko. Zer da, ordea, indarra galtzearekin galtzen den eskubidea?Lagun Lagun
Mon père la guette encore.
Estatu Batuek Errepublikan misil telegidatuen bilaketarako estazio bat daukate eta beste estazio bat espazio-bilaketarako; hortik aparte, estazio horien gainetik hegan egiteko eskubidea daukate haien mantenimendurako... Dudarik gabe, zuk badaukazu horren berri.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La malédiction d'Odin guette celui qui tuera l'esclave.
Gorde & honelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils divorcent en 1972, après qu'Ali MacGraw eut une aventure avec Steve McQueen sur le tournage de Guet-Apens (The Getaway).
Espazio libreaWikiMatrix WikiMatrix
Elle ne pouvait pas croire qu’il n’y avait pas quelqu’un à la guetter.
Ezeztatu eraikuntzaLiterature Literature
Sois tranquille, m'man, je fais le guet.
Horretaz, bada, funsgabekeria litzateke nahimen orokorrak horretako espresuki hartu erabaki batean fidatu nahi izatea, ezen alderdi bataren konklusioaren araberakoa baizik ezin izan daiteke erabaki hura, eta beraz bestearentzat arrotz, eta partikularra, kasu horretan zuzenkontrakoa eta makur finkatua.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle est allée vivre et mourir dans le Loir-et-Cher dans le faux château Louis XIV. Elle habitait avec Dô. Elle avait encore peur la nuit. Elle avait acheté un fusil. Dô faisait le guet dans les chambres mansardées du dernier étage du château.
Espero dut egun horietan eguraldi ona egitea iruzkindu zuen. Daintryk jakin bazekien berak aspertu zuela emaztea, baina horrek ez zion zertan bihotz-zimikorik sortarazi.Lagun Lagun
Il y a bien pire que la mort qui guette l'homme.
Interesgarri da ohartzea, darwinismo gordin honekin loturik, Hitler < sozialista > murrizketa gabeko konkurrentzia liberalaren alde gailentzen dela.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allez vers la tour de guet!
smbd prozesu maxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.