hypothéquer oor Baskies

hypothéquer

/i.pɔ.te.ke/ werkwoord

Croire, spécialement pour des raisons incertaines ou tentatives.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

hipotekatu

werkwoord

Hypothéquons une partie des terres.
Estatuaren zati bat hipotekatu genezake.

Soortgelyke frases

hypothèque
Hipoteka · hipoteka

voorbeelde

Ma maison et la salle de poker sont hypothéquées.
Etxea eta poker-aretoa hipotekatuta daude.

Il fallut tirer la chose au clair. La maison de Dieppe se trouva vermoulue d’hypothèques jusque dans ses pilotis; ce qu’elle avait mis chez le notaire, Dieu seul le savait, et la part de barque n’excéda point mille écus.
Gauza argitu egin behar izan zen. Dieppeko etxea hipotekaz bipiaturik aurkitu zen bere zutoinetaraino; notarioarenean jarrita zuena, Jainkoak jakin, eta txaluparen partea ez zen mila ezkututatik pasatu.

Il pensait qu’ainsi serait levée l’hypothèque des morts sur la mémoire des vivants et qu’il aurait une chance de succès auprès de l’amie de Harry.
Sumatzen zuen jakinarazpen horrek nolabait arinduko ziola oroitzapenek gizakiengan uzten duten zama astuna, eta Harryren neskarekin arrakastarako ahalbidea emango ziola.

Corporations Professionnelles et exercice des professions libérales, régime des Notaires, Conservateurs des Hypothèques, Agents de Change et Agents Commerciaux.
Elkargo profesionalak eta tituludun lanbideetan aritzea; notarioen araubidea, jabetza-erregistratzaileak, kanbio eta burtsako agenteak eta merkataritza-artekariak.

Je peux hypothèquer la maison une seconde fois.
Etxearen bigarren hipoteka onartu didate.

Pendant un an il a dű espérer racheter sa propriété hypothéquée.
Urtebetez egon behar izan zuen zain, bahitu zioten jabetza berreskuratuko zuelakoan.

C’est pour lui que ma mère veut vivre encore, pour qu’il mange encore, qu’il dorme au chaud, qu’il entende encore appeler son nom. Et la propriété qu’elle lui a achetée près d’Amboise, dix ans d’économies. En une nuit hypothéquée.
Berarengatik jarraitu nahi du bizitzen amak, jaten jarrai dezan, goxo lo egiten jarrai dezan, bere izena haren ahotan entzuten jarraitzeko. Eta Amboise aldean erosi zion etxaldea, hamar urtetako diru-aurrezkia. Gau batean alferrik galdua.

Il lui reste trois ans d'hypothèque à payer.
3 urteko hipoteka geratzen zaio.

Pour la sécurité financière de sa femme, avec l'hypothèque et tout ça.
Esan zuten emaztea ongi geratuko zela. hipotekarekin eta.

On a dû hypothéquer la maison pour la payer.
Hipoteka bikoitza egin genuen etxearen gainean ordaintzeko.