petit garçon oor Baskies

petit garçon

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

mutiko

naamwoord

Élisabeth est tombée enceinte et elle a accouché d’un petit garçon, comme l’ange l’avait dit.
Denborarekin, Elisabet haurdun gelditu zen eta mutikotxo bat izan zuen aingeruak esan bezala.

voorbeelde

Les Hanson ont un petit garçon.
Hansondarrek mutikotxo bat izan dute, 3 kilokoa.

Une femme israélite qui s’appelait Jokébed a accouché d’un beau petit garçon.
Jokebed izeneko emakume israeldarrak seme eder bat izan zuen.

Le corps d'un petit garçon a été retrouvé à proximité de la gare.
Mutiko bat agertu da tren geltokiaren ondoan.

Mon petit garçon rêve de voir son grand-père.
Ume bat daukat aitona ikusteko irrikaz.

Et ton petit garçon?
Eta zure seme txikia?

Même quand Yoshiya n’était qu’un petit garçon, que voulait- il faire ?
Zer egin nahi izan zuen gazte-gaztetatik Josiasek?

Nous empêcher pirates embêter petits garçons.
Guk ez utzi piratek Haur Galduei min ematen.

C'est vrai, ce qu'on dit des petits garçons.
Egia da mutilez esaten dutena.

Élisabeth est tombée enceinte et elle a accouché d’un petit garçon, comme l’ange l’avait dit.
Denborarekin, Elisabet haurdun gelditu zen eta mutikotxo bat izan zuen aingeruak esan bezala.

En août 2015, le couple annonce la naissance de leur premier enfant, un petit garçon.
2015eko martxoan bere bigarren semearen jaiotzaren berri eman zuen, mutila dela esaten.

Regarde le petit garçon sur l’image.
Begiratu irudiko mutikoa.

C'est une grosse somme d'argent pour la vie d'un petit garçon.
Dirutza iruditzen zait mutiko baten bizitzaren truk.

Un pantin de bois, pas un vrai petit garçon.
Egurrezko mutiko bat naiz ez egiazko bat.

Votre compagnon a été bon avec moi quand j'étais un petit garçon solitaire.
Zure laguna oso jatorra izan zen nirekin haur bakartia nintzenean.

Vous ressemblez à un petit garçon capricieux.
Mutiko haserre baten itxura duzu.

C'est un petit garçon qui habite dans ma bouche.
Nire ahoan bizi den mutikoa da.

Lottie a deux petits garçons:
Lottiek seme-alaba bi ditu.

Aleksander n'a pas pu tuer ce petit garçon.
Aleksanderrek ez zuen mutiko hori hil.

Tout dans son comportement avec moi petit garçon, semblait dire.:
Nirekin zuen jarrerak hau esan nahi zuela zirudien:

Je veux rester à tout jamais un petit garçon et m'amuser.
Betiko ume izan nahi dut, inoiz ez aspertzeko.

Et on voit ce petit garçon dans des draps blancs.
Hantxe zegoen mutikoa izara zuri batekin.

Un petit garçon s'est fâché et a dit:
Haur txiki bat hainbeste haserretu zen ezen hau esan zuen...

J'ai rendez-vous avec un petit garçon de six ans.
6 urteko mutiko batekin zita bat daukat.

Je regarde la chambre d'un petit garçon.
Mutiko txiki baten logela begiratzen ari naiz.

Que t’apprend l’exemple de Yoshiya ? — Même quand il n’était qu’un petit garçon, Yoshiya voulait faire le bien.
Zer ikas dezakezu Josiasengandik?... Gazte-gaztetatik Josiasek zuzen jokatu nahi izan zuen.