provisoire oor Baskies

provisoire

/pʁɔ.vi.zwaʁ/ adjektief, naamwoord manlike

entre (deux)

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

behin-behineko

adjektief

Le gouvernement provisoire est l'unique pouvoir du peuple.
Behin-behineko gobernua da herriaren botere bakarra.

IRA

naamwoord

Irlandar Armada Errepublikanoa

naamwoord

Soortgelyke frases

gouvernement provisoire
behin-behineko gobernu

décision provisoire
behin-behineko erabaki

logement provisoire
aldi baterako etxebizitza

abri provisoire
aldi baterako aterpe

Armée républicaine irlandaise provisoire
Behin-behineko Irlandako Armada Errepublikarra · IRA · Irlandar Armada Errepublikanoa

voorbeelde

Le 29 septembre 1869, la famille déménage provisoirement à Genève où en plus des cours particuliers, il suit l'enseignement de l'Académie publique.
1869ko irailaren 29an, errege familia Genevara joan zen; bertan, banakako klaseak jaso zituen eta Akademia Publikora ere joan zen.

%# accepte provisoirement l' invitation à cette réunion au nom de %
Bidaltzaileak behin-behinekoz bilerarako gonbidapena onartu du

Sa désignation provisoire était 4596 P-L.
Bere behin-behineko izendapen zientifikoa 4596 P-L zen.

Au cas où un ou plusieurs États membres se trouvent dans une situation d’urgence caractérisée par un afflux soudain de ressortissants de pays tiers, le Conseil, sur proposition de la Commission, peut adopter des règlements ou décisions européens comportant des mesures provisoires au profit du ou des États membres concernés.
Beste herrialde batzuetako herritarrak ustekabean etorri direla-eta, estatu kide bat edo batzuk larri badabiltza, estatu kide horiei laguntzeko behin-behineko neurriak hartzearren, Kontseiluak horretarako Europako hainbat erregelamendu edo erabaki har dezake, Batzordeak proposaturik.

Longue vie au gouvernement provisoire!
Luze iraun dezala Behin-behineko Gobernuak!

L' expéditeur accepte provisoirement ce journal
Bidaltzaileak behin-behinekoz egunkari hau onartu du

Les mesures d’harmonisation visées au présent article comportent, dans les cas appropriés, une clause de sauvegarde autorisant les États membres à prendre, pour une ou plusieurs des raisons non économiques visées à l’article III-154, des mesures provisoires soumises à une procédure de contrôle par l’Union.
Artikulu honetan jasotako harmonizazio-neurriek, dagozkien kasuetan, salbuespen-klausula bat edukiko dute, estatu kideei behin-behineko neurriak hartzeko baimena emateko; behin-behineko neurriok, III-154. artikuluan aipatutako arrazoien artetik, ekonomiakoa ez den arrazoiren batengatik edo gehiagorengatik baimenduko dira, eta Batasunaren kontrol-prozedura baten menpe egongo dira.

Le gouvernement provisoire est l'unique pouvoir du peuple.
Behin-behineko gobernua da herriaren botere bakarra.

Le pharmacien, en homme discret, lui adressa seulement quelques félicitations provisoires, par la porte entre-bâillée.
Botikarioak, gizon zogia izaki, behin-behineko zorion-agur batzuk bakarrik zuzendu zizkion, erdi-irekitako atetik.

Le gouvernement provisoire... s'attachera à respecter les engagements contractés auprès de nos alliés.
Behin-behineko Gobernuak... osoki beteko ditu konpromisoak, aliatuekin hartuak dituenak.

Le gouvernement provisoire.
Behin-behineko gobernua.

Elle l'avait classée comme un astéroïde qui reçut la désignation provisoire 1983 JG, sans voir aucune queue cométaire.
Hau asteroide bezala ikusi zuen, 1983 JG behin-behineko izena jasoz, ez baitzuen kometaren koma edo isatsik ikusi.

Sa désignation provisoire est 1916 S33.
Bere behin-behineko izendapen zientifikoa 1916 S33 zen.

Sa désignation provisoire était 1967 GG.
Bere behin-behineko izendapen zientifikoa 1967 GG zen.

Après une demi-journée d'attente, elle fut remarquée par le juge, Mohammed al-Ghadhi, qui prit sur lui de l'héberger temporairement et envoya père et mari en détention provisoire.
Egun erdi zain egon eta gero, Mohammed Al-Għadha epaileak babeslekua lortu zion, eta Aliren aita eta senarra atxilotu zituen.

En cas de nécessité urgente et extraordinaire, le Gouvernement pourra dicter des dispositions législatives provisoires sous la forme de Décrets-Lois mais ceux-ci ne pourront altérer ni l’ordonnancement des Institutions fondamentales de la Communauté du Pays Basque, ni les droits, ni les devoirs et les libertés des citoyens, ni le régime de relations et de partage de compétences avec les Territoires Historiques, ni le régime électoral intérieur.
Berebiziko eta presako premia-kasuetan, Jaurlaritzak behin-behineko legegintzako xedapenak eman ahal izango ditu lege-dekretu eran eta ezin izango diote eragin Euskadiko Erkidegoko oinarrizko instituzioen antolamenduari, herritarren eskubide, betebehar eta askatasunei, lurralde historikoekiko harremanen araubideari eta eskumen-banaketaren araubideari, ez barne hauteskunde-araubideari.

Deux satellites plus petits ont été découverts en 2005 et nommés Hydre et Nix (connus jusqu'en juin 2006 par leurs désignations provisoires S/2005 P 1 et S/2005 P 2).
Hauetatik garrantzitsuenak 2005ean aurkitu ziren Nix (behin-behineko izena: S/2005 P 1) eta Hidra (S/2005 P 2) dira.

Je suggère un couvre-feu provisoire pour les mineurs.
Nolanahi ere, etxeratze-ordua ezartzea gomendatuko nuke, adingabekoentzat.

Je n’ai pas de photographie de Vinhlong, aucune, du jardin, du fleuve, des avenues droites bordées des tamariniers de la conquête française, aucune, de la maison, de nos chambres d’asile blanchies à la chaux avec les grands lits en fer noirs et dorés, éclairées comme les classes d’école avec les ampoules rougeoyantes des avenues, les abat-jour en tôle verte, aucune, aucune image de ces endroits incroyables, toujours provisoires, au-delà de toute laideur, à fuir, dans lesquelles ma mère campait en attendant, disait-elle, de s’installer vraiment, mais en France, dans ces régions dont elle a parlé toute sa vie et qui se situaient selon son humeur, son âge, sa tristesse, entre le Pas-de-Calais et l’Entre-deux-Mers.
Ez dut Vinhlong-eko argazkirik, alerik ere ez, ez lorategiarenik, ez ibaiarenik, ez eta frantsesen konkista garaiko tamarindoekiko etorbide zuzen haienik ere, bakarrik ere ez, ez etxearenik, ez babesetxeetakoen antzera karez zuritutako gure logelenik ere, gure logela haiek, burdinazko ohetzar beltz-doratu haiek, eskolako ikasgeletakoak bezalako argi gorri haiek, etorbideetako bonbilak iduri, leihatila haiek, txapa berdezko pantaila haiek, bat ere ez, irudi bat bera ere ez leku sinestezineko haienik, behin-behineko lekuak beti, itsusitasun oroz haraindikoak, ihes egiteko lekuak, hantxe egoten baitzen nire ama akanpaturik zain, berak zioenez, benetan noiz instalatuko zain, baina Frantzian, bizitza osoan zehar aipatu izan zituen eskualde haietan, bere umorea, adina, tristezia gorabehera, Pas de Calais eta Entre-deux-Mersen artean kokatzen ziren eskualdeetan.

Sa désignation provisoire était A923 RB.
Bere behin-behineko izendapen zientifikoa A923 RB zen.

Ordre du Gouvernement provisoire.
Behin-behineko gobernuaren agindua.

Le CIO accepte de tolérer provisoirement le comité national olympique est-allemand à la condition que l'Allemagne de l'Est et de l'Ouest participent dans une seule équipe : l'équipe unifiée d'Allemagne.
NOBk behin-behinean Ekialdeko Alemaniako Olinpiar Batzordea onartzea adostu zuen, Ekialdeko eta Mendebaldeko alemaniarrek talde berean lehiatzeko baldintzarekin.

Sa désignation provisoire était 1923 OX.
Bere behin-behineko izendapen zientifikoa 1923 OX zen.

Sa désignation provisoire était 1921 KM.
Bere behin-behineko izendapen zientifikoa 1921 KM zen.

Dans les territoires jouissant d’un régime provisoire d’autonomie, leurs organes collégiaux supérieurs pourront, par une décision adoptée à la majorité absolue de leurs membres, exercer le droit d’initiative, en lieu et place des Conseils généraux provinciaux ou des organes inter insulaires correspondants, auxquels ce droit incombe, en vertu de l’article 143, paragraphe 2.
Behin behineko autonomia errejimena duten lurraldeetan, haien goiko organo kolejiatuek, beren kideen arteko gehiengo absolutua jasoz, hurrengo iniziatiba hau alda dezakete, hots, 143. artikuluko 2. apartatuak Diputazio Probintziak edo dagozkien organo Intsular artekoei ematen die.