répétition oor Baskies

répétition

/ʁe.pe.ti.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Redite, retour de la même idée, du même mot. ''(Sens général)''

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

errepikapen

naamwoord

Rappelle le thème de ton discours tout au long de son développement par la répétition des mots clés du thème ou par l’emploi de synonymes.
Gaia hitzaldian zehar aipatu gaiaren hitz garrantzitsuenak errepikatuz edo sinonimoak erabiliz.

entsegu

naamwoord

Mais je crois que cette pièce conviendra aux répétitions.
Baina gela hau entseguetarako egokia dela uste dut.

errepikaketa

Rappelle le thème de ton discours tout au long de son développement par la répétition des mots clés du thème ou par l’emploi de synonymes.
Gaia hitzaldian zehar aipatu gaiaren hitz garrantzitsuenak errepikatuz edo sinonimoak erabiliz.

errepikatze

naamwoord

Nombre de répétitions du contenu
Edukia Errepikatu Beharreko Aldi Kopurua

saio

naamwoord

Soortgelyke frases

délai avant répétition
errepikapenen arteko tarte

Combinaison avec répétition
Errepikatuzko konbinazio

voorbeelde

N'es-tu pas censé le répéter?
Suposatzen da hitzak errepikatu behar dituzula, ezta?

Et puis ceci se répète à travers tout le spectre des compagnies.
Eta hau errepikatzen da esparru horretako enpresa guztietan.

Je me le suis répété cent fois.
Gaur arratsean hamaika aldiz esan diot hori neure buruari.

Les touches non répétées sont désactivées
Errebotatze teklak desgaitu dira

Donaldson, viols répétés.
Donaldson, bortxaketa multiplea.

Je te le répète, Sangarre, ne te trompes-tu pas?
Berriz esango dinat, Sangarre, begiak ez din huts eman?

Que me répètes-tu depuis que je suis petit?
Zer esan didazu txikitatik?

Rappelle le thème de ton discours tout au long de son développement par la répétition des mots clés du thème ou par l’emploi de synonymes.
Gaia hitzaldian zehar aipatu gaiaren hitz garrantzitsuenak errepikatuz edo sinonimoak erabiliz.

Si j’avais seulement répété chez moi une partie de ce que je savais !
Bakarrik azaldu izan banie zati bat neure etxekoei... nekienaren zati bat baino ez!

Ne répète pas mot pour mot ce qui est écrit dans une publication ; exprime- toi plutôt dans tes propres termes.
Argitaratutako informazioa hitzez hitz errepikatu beharrean, zeure hitzak erabili.

Qu'il faudrait répéter.
Entsegatu beharko lukeela.

En janvier 1943, les répétitions peuvent enfin commencer.
1943an, inauteriak xumeki ospatzen hasi ziren berriro.

Et moi, je ne dois pas, dans la logique de mon frère aîné, je ne dois pas répéter ce que je viens de dire, réitérer ma demande, si je le faisais ce serait la faute, je condescendrais à sa plainte.
Eta nik, nik ez dut, neba nagusiaren logikari jarraiki, ez dut esandakoa errepikatu behar, eskaera errepikatu behar, hala egingo banu huts egingo nuke, amore emango nuke haren erreguarekiko.

Je te le répète, Sangarre, ne te trompes-tu pas ?
Berriz esango dinat, Sangarre, begiak ez din huts eman?

Intervalle de répétition &
& Errepikatze tartea

Je lui répète ça sans cesse.
Denbora guztian esaten diot hori.

Vais-je devoir me répéter?
Zenbat aldiz esan behar dizut berriro?

La première est l'histoire qu'un agneau a prononcé la prophétie que l'Égypte serait conquise par les Assyriens, une histoire plus tard répétée par des auteurs classiques tels que Claude Élien.
Lehena, arkume batek, Egipto asiriarrek konkistatuko zutela iragarri zuen istorio bat da, Claudio Aeliano (De Natura Animalis 12,3)bezalako beste egile klasiko batzuek beranduago errepikatutako istorio bat.

Répète un peu pour voir!
Ezetz hori errepikatu?

Les gens veulent se protéger, en cas de répétition.
Jendea babestu ahalko genuke, horrelakorik errepikatuko balitz.

On doit aussi se les répéter.
Errepikatu behar dut hura ere.

Exprime les pensées dans tes propres termes ; ne te contente pas de répéter mot pour mot des expressions tirées d’un document imprimé.
Pentsamenduak zeure hitzetan adierazi; ez errepikatu esaldiak hitzez hitz idatzita agertzen diren bezala.

Et j'ai répété à Mr Rance ce que je lui ai déjà dit.
Eta esan diot Rance jaunari lehenago esan niona:

Répète ça une fois de plus.
Esan berriro hitz hori...

Je répète, civils menacés.
Berriz diot, zibilak mehetxatuta.