retourner oor Baskies
retourner
fr
Aller là où l'on était précédemment.
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
itzuli
On m'a raconté ce qui lui était arrivé mais je n'y suis pas retournée.
Geroago jakin nuen nik guztia, baina ez nintzen itzuli.
bihurtu
bildu
Ces idiots doivent y retourner.
Ergel horiek berriro bildu behar dituzu.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arakatu · astindu · atzera eman · aurka egin · aztertu · barreiatu · bueltatu · buru egin · dislokatu · errendimendu · errentagarritasun · hedatu · iharduki · ikertu · irauli · kontra egin · lokatu · miatu · nahasi · nahaspila izan · nahaste-borrastea izan · nahastu · pasatu · sakondu · saski-naskia izan · uzkaili · zabaldu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais il fallut se retourner de nouveau ; son père allait partir
Itxaron datuak inportatzen diren bitarteanLiterature Literature
On y retourne dans 5 minutes.
Davisek une batez bere zoria proban jarrizuen tabernan txanpon-makina batekin. Aldean zeuzkan txanpon guztiak xahutu zituen eta bi eskatu zizkion Castleri.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et je suis donc retourné à mes recherches et j'ai passé les deux années suivantes à essayer de vraiment comprendre ce que eux, les sans réserve, faisaient comme choix, et ce que nous, nous faisons de la vulnérabilité.
MiszelaneaCommentted2019 ted2019
Je retourne en Chine.
Grotiusek ukatzen du giza botere guztiak gobernatuak diren fagoretan jarriak izan direla: esklabogoa adibide gisa aipatzen du.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On retourne à Billings, d'accord?
Beti aurkitzen duzu moduren bat bera lasaitzeko. Maite duzu, ezta? Bai. Arraroa da. Ez dut ulertzen. Zure semea izatea nahi nuke benetan. Ni ez naiz iritzi berekoa, badakizu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retourne là-bas tout de suite.
Antartika/CaseyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retournement vertical
& DeskribapenaKDE40.1 KDE40.1
Il interrompt la grève et demande aux ouvriers de retourner travailler.
Hartara, mezu bat utzi zion han (inprenta-letrez idatzia, neskatxa irakurtzen ikasi berria zen eta), bere maitasuna agertzeko; hirugarren aldiz hara itzuli zenean, ordea, ikusi zuen papera hantxe zegoela, marrazki zakar batek desitxuratua baina.WikiMatrix WikiMatrix
Je ne le prends pas aussi bien que toi, alors je me retourne un peu contre toi.
FaktorizazioaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retourne dans ton pod!
Inportatu gakoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On retourne au début du périmètre et on remonte vers l'intérieur.
Ordenagailuaren izenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retourner verticalement
IntensitateaKDE40.1 KDE40.1
Donnez-nous toutes les clés d'ici ou je retourne ce bureau sur vous.
Kurba baten puntu bateko zirkulu oskulatzaileaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retournement vertical
SaturazioaKDE40.1 KDE40.1
Four essaie de retourner à Chicago.
Uneko jokatutako jokoa amaitzen. Ez da irabazlerik izendatukoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il retourne à Kokovoko, son pays natal.
Espainiako naziotasuna, atzerritartasuna eta asilo-eskubidea, nahiz eta emigrazio eta inmigrazioarekin zerikusia duten politikak elkarrekin banatuko diren, Euskadiko Erkidegoaren politika sektorial exklusiboengan eragina duten neurrian.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois retourner en classe.
Onofreren buruan ume gaizto- zirinaren bihurrikeriak egin du leku halako batean. Arrapaladan urten du eskileretara. Hantxe ikusi du pareja kalerako ja.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retourne dans ta forêt, prédateur!
Bai, esan erantzun zuen Castlek . Bai, neu naiz. Zer nahi duzu? C-k gurekin hitz egin nahi du. Jaisterakoan, pasatuko al zara nire bulegotik elkarrekin joateko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous veillerons également à retourner voir toute personne qui a manifesté de l’intérêt.
Kolorea ez-aktiboajw2019 jw2019
Elle s'est retournée... et s'est précipitée dans l'église.
Irristatze abiaduraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À la fin de la guerre, il retourne à Londres pour poursuivre sa scolarité.
Baietz esan eta zelan jakin duen galdetzeko gogoa barruan isilarazi behar izan du. Badaki zelan egoten diren txapelokerrak beti posta- bulegoan bertatik urten ezinik. Chesterrari azken tirakadak jotzen aldendu da postaria. Zorioneko momentuan. Anitak beste orritxo bat ekarri do..WikiMatrix WikiMatrix
Un homme qui se retourne vers moi et me sourit.
Gero, pedalei eraginez, biderik luzeenetik joaten zen etxera: kirola egin nahi zuen, eta, beraz, ubidearen zubitik igarotzen zen; horren ondoren, Tudor estiloko eskolaren ondotik pasatu, eta High Street-eraino heltzen zen; atzean uzten zuen harri grisezko eliz parrokia (gurutzatu baten kasketa gordetzen zuena), eta Chilterns-eko aldapa igonik, Kings Road-erantz jotzen zuen, hortxe bizi baitzen etxetxo erdiadosatu batean.QED QED
Sans cette lune “ taillée sur mesure ”, notre planète tournoierait en vacillant comme une toupie, et pourrait même basculer ou se retourner !
Estatuak bere banku-txartel eta tituluetan inprimaturiko bere agintzariak hautsi ahal bazituen, zernolako agintzariez fido zitekeen handik aurrera?jw2019 jw2019
Ils ont retourné leur violence contre eux-mêmes en faisant une grève de la faim en prison jusqu'à la mort.
Agendak lehentasuna duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous devons retourner là-haut.
Kendu hautatutakoakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.