session oor Baskies

session

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

bilera

naamwoord

Si Petrov ne coopère pas, le Secrétaire général réunira une session d'urgence.
Petrovek lagundu ezean, idazkari nagusiak larrialdiko bilera batera deituko du AEBra iritsi eta berehala.

saio

naamwoord

En d'autres termes, puisque le thème de cette session est le choix, nous avons un choix.
Bestela esateko, saio hau aukerez denez, badugu aukera.

batzar

naamwoord

bilgune · bilkura · biltzar · elkargune · ikasturte · jardunaldi

Soortgelyke frases

Session Initiation Protocol
Session Initiation Protocol

fermer une session
amaitu saioa

ouvrir une session
hasi saioa

session plénière
osoko bilkura

session de partage
zuzeneko saio

Session de partage en direct
zuzeneko partekatze-saio

couche session
saio geruza

voorbeelde

& Démarrer une nouvelle session
& Abiatu saio berria

Le gestionnaire de session de KDE
KDE saio kudeatzailea

Cochez cette case pour qu' Amarok reprenne la lecture à l' endroit où vous l' aviez arrêtée lors de la précédente session, comme un lecteur de cassettes
Egiaztatuta badago, Amarok-ek aurreko saioan utzitako lekutik jarraituko du erreprodukzioa, zintako erreproduktorea balitz bezala

Facture de la session &
Saioaren kostua

Une session s' est terminée anormalementName
Saio bat amaitu egin da ez-zero egoerarekinName

Les membres du Parlement pourront, aussi bien en session plénière qu’en commission, formuler des demandes, des questions, des interpellations et des motions dans les termes établis suivant le règlement.
Legebiltzarkideek eskariak, galderak, interpelazioak eta mozioak aurkeztu ahal izango dituzte, bai osoko bilkuretan bai batzordeetan, araudi bidez finka daitezen moduetan.

La première réunion eut lieu le 13 novembre 1618, et la session finale, la 154e, se tint le 9 mai 1619.
Sinodoaren lehen bilera 1618ko azaroaren 13an izan zen eta azkenengoa, 154.a, 1619ko maiatzaren 9an.

Cloche émise dans une session visibleName
Saio ikusgarrian ezkila joName

Sessions de bureauComment
Desktop PublishingComment

Ces grandes sessions d'enregistrement des'70s et'80s, ça n'existe plus désormais.
Bukatu ziren 70eko eta 80ko grabazio-saio handiak.

Verrouiller la session
Blokeatu saioa

Verrouiller la session courante et en démarrer une nouvelle
Blokeatu uneko saioa eta hasi saio berria

Démarrer avec une & session vide
Hasi saio & hutsarekin

Aucune session sélectionnée à copier
Ez da hautatu irekitzeko saiorik

Le Conseil siège en public lorsqu’il délibère et vote sur un projet d’acte législatif. A cet effet, chaque session du Conseil est divisée en deux parties, consacrées respectivement aux délibérations sur les actes législatifs de l’Union et aux activités non législatives.
Kontseilua jendaurrean bilduko da legegintzako egintza-proiektu bati buruz eztabaidatu eta botoa eman behar duenean. Hori betetzearren, Kontseiluaren batzarraldi bakoitzak bi zati izango ditu, bata, Batasunaren legegintzako egintzei buruz eztabaidatzeko, eta, bestea, legegintzakoak ez diren jardunetan aritzeko.

& Ne pas enregistrer la session
& Ez gorde saioa

Session d' entraînement actuelle
Uneko trebakuntza saioa

Gestion des sessions
Saio kudeaketa

Session d' entraînement. Le temps court
Trebakuntza saioa! Denbora aurrera doa

Inactivité dans la session surveilléeComment
Isiltasuna monitorizatutako saioanComment

Le 31 octobre 1992, le pape Jean-Paul II rend une nouvelle fois hommage à Galilée lors de son Discours aux participants à la session plénière de l'Académie pontificale des sciences.
1992ko urriaren 31an, Juan Pablo II-ak, berriz ere, jakintsuari omenaldi bat egiten dio Academia Pontificia de las Ciencias-eko bilerako partaideentzat ematen ari zen hitzaldian zehar.

Lors de la 33e session du comité du patrimoine mondial, celui-ci a retourné le dossier aux États afin qu'ils complètent leur dossier,.
Egoera politiko honetan 1933ko Estatutaren testua berreskuratu eta Gorteetara eraman zuten.

En d'autres termes, puisque le thème de cette session est le choix, nous avons un choix.
Bestela esateko, saio hau aukerez denez, badugu aukera.

Gérer les sessions
Kudeatu saioak

Niveaux dans cette session &
Saio honetako mailak