maïs soufflé
artokia · krispeta
souffler oor Baskies
souffler
fr
Pousser en soufflant.
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
putz egin
Je vais souffler, souffler encore... Et ta maison s'envolera!
Putz egingo dut eta putz, eta zure etxetxoa botako dut.
agertu
arrandiatu
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
astinaldi · astindu · bafada · etorri · haize egin · haize-bolada · haize-parrasta · haize-pirrinta · haizealdi · haizekada · harro agertu · harropuztu · harrotu · ibili · inarrosaldi · jitoan ibili · jo · kolpe · noraezean ibili · putz egite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A lui aussi il arrivait de rire parfois mais jamais autant quà nous. Joublie tout, joublie de dire ça, quon était des enfants rieurs, mon petit frère et moi, rieurs à perdre le souffle, la vie.
PF-# paper-elikaduraLagun Lagun
Dans le dortoir la lumière est bleue. Il y a une odeur dencens, on en fait toujours brűler au crépuscule. La chaleur est stagnante, toutes les fenêtres sont grandes ouvertes et il ny a pas un souffle dair.
Lanbide horrek enkoniatu egiten zuen Leon. Emmaren behatzek puntatik larrutzear ziruditen; esaldi lausengakor bat bururatu zitzaion, baina ez zen esatera arriskatu.Lagun Lagun
» Ça m'a paru un peu bizarre, et en fait, cette première réunion, je me souviens avoir pensé, « Ce sera à moi de pose la prochaine question », parce que je savais que j'allais souffler comme un boeuf pendant la conversation.
Gorde saio & profilated2019 ted2019
Lorsque tu as une Lisa qui intervient tu as ce nouveau souffle.
& Begiratu karpeten aldaketakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi voudrait-on se remettre de la chose qu'on espère... depuis son premier souffle jusqu'à sa mort?
Erreakzionario hutsa zara zu, Emmanuel. Uste dut, hala ere, arrazoi apur bat baduzula budinari eta pastelari buruz esan duzun horretan. Datorren urtean budin bat egin genezake... ehizaldi bat antolatzeko modurik badugu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa comprime ses poumons à chaque souffle.
Ni naiz tuntuna, ni! Ez da horrela? Tuntun hutsa, bai. Tuntun liluragarria zara zu. Esaiozu Davisi sentitzen dudala. Tira ba, ez galdu denbora gehiago nirekin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tant que Leo Johnson a le moindre souffle de vie, il...
Askatasunez jardun liteke artegintzan eta zientzia-ikerketan. Katedra-askatasuna errespetatzen da.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le vent sétait levé de nouveau, mais il navait pas amené de neige. Son souffle glacial venait du Danube, et sur le gazon du petit square à côté du café, il soulevait la neige comme de lécume sur la crête dune vague.
Kotxe guztiak askatzeko nahiko gorta-morroirik ez zegoenez, jaunek besoak garbailtzen zituzten eta beraiek ekiten zioten lanari.Lagun Lagun
Les gars, vous allez pouvoir reprendre votre souffle.
Erakutsi aurrebistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prêtez attention à l'existence du son avant que la frappe, ou le souffle initial ne se produisent.
Hemen hasitako eztabaida < Askatasuna eta demokrazia > izeneko kapituluan segituko dugu.QED QED
Je n’ai jamais entendu le vent souffler si fort.
Hautatu fitxategiaren izenaLiterature Literature
La région de Zabol est fameuse pour son « vent de cent-vingt jours » (bād-e sad-o-bist-roz), un vent fort et persistant qui souffle du nord au sud en été.
Hogoita sei gehi bost berdin hogoita hamaika. Huf! Bostehun ta bat milioi seiehun hogoita bi mila zazpiehun eta hogoita hamaika egiten du horrek orduan. - Bostehun milioi zer?WikiMatrix WikiMatrix
Vous déclarez que votre mari a été soufflé par un éléphant?
Hain azkar heltzen dira ezbeharrak! Kontuz ibili! Zure zaldiak fuxosak dira agian!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Gaîté-Lyrique a fermé, Mogador cherche un nouveau souffle, et le Châtelet est en faillite après la mort de Marcel Lamy.
Eskatu berrespena alarma aitortzen deneanWikiMatrix WikiMatrix
La chaleur et le souffle engendrés par la collision ont probablement détruit instantanément toute forme de vie dans un rayon de quatre kilomètres.
estrephipopodiarekin eta estrephanopodiarekin batera (bestera esateko: azpialdeko bihurdura eta gorantz txutikatzea), monsieur Homaisek, orotariko arrazonamenduren bidez, aholkatzen zuen ostatuko morroia opera zedin.WikiMatrix WikiMatrix
Le jour du bal arriva, et le royaume tout entier retenait son souffle.
Euskal instituzioei dagokie oso-osorik ekonomiaren jarduera antolatu eta planifikatzea eta Euskadiko Erkidegoko ekonomia gara dadila sustatu eta bultzatzea, beti ere jabetza pribatua izateko eskubideaz eta enpresen askatasuna errespetatzeaz bat, merkatuko ekonomiaren baitan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu me coupes le souffle.
& Ordezkatu honekinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dès qu'on en offre le commandement aux généraux... ils se mettent à respirer fort comme des mulets à bout de souffle.
Ez zenioke horrela eman beharko KororiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'en est fini du grand souffle de jadis, du va-et-vient à travers les siècles.
Jaka zuridun boki loriatua aztertzen hasi zitzaidan gorputz inguruan haztatuz, sakatzen eta begiratzen, sendagile baten graziak imitatzen, ziega sarreraren inguruan zeuden bokiak, inpresionatzeko ahaleginetan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne me souffle pas.
Erakutsi jasotako mezu berrien kopurua karpeta bakoitzeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis Dieu a créé le premier homme, Adam, avec de la poussière, et il a soufflé dans ses narines.
& Ahotsaren fitxategiajw2019 jw2019
Arrêtez de me souffler dessus!
Martinsek deiadar egin izan balu, erraza zatekeen tiro batez jotzen,baina suposatzen dut ez zela Lime, penizilina trafikaria, kalean behera ihesi zihoana; Harry zen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'était pas seulement un problème de souffle, de diaphragme, ni de cordes vocales.
Azkenik, biga bostetan gertatzen da tokiko berezitasunek behartzen baitute, edo bidea ematen, iduriz behar litzatekeen baino lur gehiagoren hartzera.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il souffle là où je vis aussi.
Aktibatu/Desaktibatu adierazpen erregularren egiaztapen automatikoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as peut-être besoin de souffler un peu.
Berrizendatzeko aukerakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.