visite oor Baskies

visite

/vi.zit/ naamwoord, werkwoord vroulike

Action d'aller voir une personne ou un lieu.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

bisita

naamwoord

Elle visitera sans aucun doute l'Angleterre cet été.
Ingalaterra bisitatuko du uda honetan zalantzarik gabe.

ikusi

werkwoord, naamwoord

On a tout dépensé pour une maison sans la visiter.
Ez genuen gure diru guztia... ikusi gabeko etxe batean xahutu behar!

agerraldi

naamwoord

bisita egin · bisitaldi · bisitatu · deiadar · eskema · ikustaldi · ikustatu · laburpen

Soortgelyke frases

Réseaux visités
Gordetako sareak

visiter
agerraldi · bisita · bisita egin · bisitaldi · bisitatu · ikusi · ikustaldi · ikustatu

carte de visite électronique
bisita-txartel elektroniko

rendre visite
agerraldi · bisita · bisita egin · bisitaldi · bisitatu · ikusi · ikustaldi · ikustatu

carte de visite
Helbide-txartel · bisita-txartel · helbide-txartel · kontaktu-txartel · txartel

Carte de visite
bisita-txartel

voorbeelde

C'est la plus grande salle souterraine aménagée pour être visitée, dans le monde.
La Verna munduan bisita daitekeen gela handiena da.

Elle rend visite à Miss Jeanette qui lui demande une importante somme d'argent en échange de ses services.
Sorgin igarlea da, bere zerbitzuen truke izugarrizko diru kopurua eskatzen du.

Un jour, ils reçoivent la visite d'un inconnu.
Egun batean, gizon ezezagun baten bisita izanen du.

J'ai visité leurs masures je leur ai apporté de la soupe, en m'assurant qu'on m'admirait.
Bai, haien etxolak bisitatu nituen eta sopa eman nien, eta horretan ikusiko nindutela ziurtatu nuen.

La Journée internationale des musées offre aux professionnels des musées l’opportunité d’aller à la rencontre de leurs visiteurs et d’alerter le public sur les défis auxquels les musées font face.
Museoen Nazioarteko Egunak museoetako profesionalei publikoaren bila joateko eta hau museoek dituzten erronken inguruan sentsibilizatzeko aukera emten die.

Présenté pour la première fois en avril 2011 au musée de Derby, en Angleterre, il a été déployé par plusieurs institutions, des musées britanniques, américains et espagnols notamment, pour apporter un complément d'information à leurs visiteurs.
2011ko apirilaren 19an lehen aldiz aurkeztu zen Derby-ko museoan, Ingalaterran, eta ordutik, hainbat erakundek erabili dute, batez ere Erresuma Batuko, Estatu Batuetako eta Espainiako museoek, bisitariarentzako informazioa gehigarri gisa.

Dans cette perspective, le Musée organise des événements particuliers pour ses visiteurs tout au long de l’année.
Era berean, museoak aldi baterako erakusketa bereziak antolatzen ditu urtean zehar.

Nouvelle visite (4 min ou moins) : g16.3 dossier de couverture
Bisita: g16.3-S azala. (4 min gehienez)

Alex doit lui rendre visite cet après-midi.
Alex arratsaldean joango da.

Ca marche pareil pour le président ou le directeur de la programmation, qui ont leur portrait Casa de Musica imprimé sur leur carte de visite.
Berdin funtzionatzen du presidentearekin edo musika zuzendariarekin, bakoitzaren Casa de Musica erretratuak bere negozio- txarteletan azaltzen dira.

En 1862, le gouvernement des Indes orientales a décidé de construire un nouveau musée pour conserver les collections et permettre les visites.
1862an Ekialdeko Indietako Gobernuak bildumak babesteko museo berri bat eraiki zuen.

Jette les bases de la visite suivante.
Ezarri hurrengo bisitarako oinarria.

Est-ce que votre invitation à visiter vos terres tient toujours?
Ongarria botatzeko zure gonbitak indarrean dirau?

Cette maison peut encore être visitée actuellement.
Gaur egun berriro etxean ikus daiteke.

Le château ne se visite pas. ↑ Liège
Kale honetan ezin da aparkatu. ↑ .

Jeter les bases de la prochaine visite.
Ezarri ezazu hurrengo bisitarako oinarria. (4 min gehienez)

Un agent va sur le terrain, j'accours lui faire une visite.
Agente batek misio bat daukanean, hortxe agertzen naiz, bisitan.

Juste la visiter.
Bakarrik bisita bat.

Et puis, quelle raison donnerait-il dans les visites, quand on linterrogerait?
Eta gainera, zein arrazoi eman behar zuen bisitetan, galde ziezaiotenean?

Je garde cette visite pour mes invités pour lutter contre l'ennui des jours de pluie
Mantentzeko I nire bezeroentzat sorpresa gisa... Egun euritsua aurka boredom -.

Il est possible d'y faire des visites guidées.
Bisita gidatuak ere egin daitezke.

Mon frère adore les visites guidées.
Nire anaiak bisitaldia maite du.

Vidéo de la deuxième nouvelle visite (5 min) : Montrer la vidéo, puis en discuter.
Bigarren bisitaren bideoa: Ikusi eta aztertu entzulegoarekin bideoa. (5 min)

Comment Abbey s’est- elle préparée la deuxième fois pour rendre visite à Laura ?
Nola prestatu zen Ainhoa bigarren aldiz Laura bisitatzeko?

Pas de visite de femmes.
Eta oso garrantzitsua: