Cávado oor Fins

Cávado

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

Cávado

Cávado (sous-région)

Vinho Verde suivie ou non de Cávado
Vinho Verde jota voi seurata Cávado

voorbeelde

La Commission peut‐elle dire si un projet de désensablement de la barre et du canal navigable menant au port de pêche, à l'embouchure du Cávado, a été présenté et si un cofinancement communautaire est envisagé?
Voiko komissio ilmoittaa, onko tehty mitään ehdotusta joen rantojen ja laivaväylän ruoppaamisesta aina Cávado-joen suun kalastussatamiin saakka ottaen huomioon, että hankkeeseen on mahdollista saada yhteisön rahoitusta?

Vinho Verde suivie ou non de Cávado
Vinho Verde, jota voi seurata Cávado

PT || Vinho Verde suivie ou non de Cávado || Vin avec appellation d'origine protégée (AOP) ||
PT || Vinho Verde, jota voi seurata Cávado || Viini, jolla on suojattu alkuperänimitys (SAN) ||

Les deux autres masses d'eau visées dans cette étude, qui relèvent du critère de protection des eaux destinées au captage d'eau potable, se situent à Marachão, sur la rivière Cávado, et Ponte Canas, près de Lisbonne.
Kaksi muuta vesistöä, joihin tutkimuksessa viitataan juomaveden valmistukseen käytettävän veden suojelemisen yhteydessä, ovat Marachãossa Cávado-joen varrella ja Ponte Canassa lähellä Lissabonia.

Objet: Défense du débit écologique du fleuve Cávado
Aihe: Cávado-joen ekologisen virtaaman suojelu (Portugali)

Dans ce contexte, les régions de nomenclature des unités territoriales statistiques (NUTS) III Ourense et Pontevedra de la région de la Galice et Alto-Tras-Os-Montes, Cavado et Minho-Lima de la région Norte sont éligibles au volet A (coopération transfrontalière) d'Interreg III.
Tässä yhteydessä III tilastollisen alueluokituksen (NUTS) alueet, Galician alueen Ourense ja Pontevedra sekä Pohjois-Portugalin alueen Alto-Tras-Os-Montes, Cavado ja Minho-Lima, kuuluvat Interreg III -yhteisöaloitteen A ohjelmalohkoon (rajat ylittävä yhteistyö).

La Commission peut-elle dès lors indiquer les mesures qu'elle compte adopter pour faire face à cette situation et pour sauvegarder l'industrie, l'emploi et le développement régional dans des régions comme la vallée de l'Ave, la vallée du Cávado, les Beiras et d'autres localités où ces secteurs jouent un rôle prépondérant?
Miten komissio seuraa tilannetta ja mihin toimiin se aikoo ryhtyä turvatakseen teollisuuden, työllisyyden ja aluekehityksen Vale do Avessa, Vale do Cávadossa, Beirasissa ja muilla tekstiili- ja vaatetusalasta riippuvaisilla paikkakunnilla?

Elle est traversée par le fleuve Lima et subit l'influence de deux autres cours d'eau, le Cavado et le Minho.
Alueen läpi virtaa Lima-joki, ja se kuuluu myös kahden muun joen - Cávadon ja Minhon - vaikutusalueeseen.

La concentration des ressources dans les régions de l'intérieur a été établie lors de l'adoption de l'initiative, quand il a été décidé que celle-ci couvrirait uniquement les régions frontalières (au niveau NUTS III: Minho-Lima, Cavado, Alto Trás-os-Montes, Douro, Beira Interior Norte, Cova da Beira, Beira Interior Sul, Alto Alentejo, Alentejo Central, Baixo Alentejo et Algarve).
Varojen keskittämisestä sisämaan alueille sovittiin aloitteen hyväksymisen yhteydessä, kun päätettiin, että aloite kattaisi yksinomaan raja-alueet (NUTS III -tasolla: Minho-Lima, Cavado, Alto Trás-os-Montes, Douro, Beira Interior Norte, Cova da Beira, Beira Interior Sul, Alto Alentejo, Alentejo Central, Baixo Alentejo ja Algarve).

L'association des pêcheurs professionnels de la commune d'Esposende s'est récemment fait l'écho des difficultés que pose l'ensablement de l'embouchure du fleuve Cávado pour les activités de pêche et leur durabilité socio‐économique: mauvaises conditions de navigabilité à l'entrée et à la sortie de la barre et accidents et dommages en résultant pour les embarcations, et en particulier les moteurs.
Äskettäisessä tapaamisessani Esposenden kunnan ammattikalastajien yhdistyksen edustajien kanssa tuotiin esiin ongelma, jonka Cávado-joen suun liettyminen aiheuttaa joen varrelle sijoittautuneiden ammattikalastajien toiminnalle ja toimeentulolle. Liettyminen vaikeuttaa alusten kulkua joen suulla ja sen vuoksi on sattunut onnettomuuksia ja alusten vaurioitumisia, erityisesti alusten moottoreiden rikkoutumisia.

Vinho Verde suivie ou non de Cávado
Vinho Verde jota voi seurata Cávado

PT | Vinho Verde suivie ou non de Cávado | vino verde, SeiZleba mosdevdes kavadu |
PT | Vinho Verde, jota voi seurata Cávado | vino verde, SeiZleba mosdevdes kavadu |

Vinho Verde suivie ou non de Cávado
Vinho Verde, jota voi seurata Basto

PT | Vinho Verde suivie ou non de Cávado | Vin avec appellation d'origine protégée (AOP) |
PT | Vinho Verde, jota voi seurata Cávado | Viini, jolla on suojattu alkuperänimitys (SAN) |