cavalier oor Fins

cavalier

/ka.val.je/ adjektief, naamwoord manlike

Homme qui monte à cheval

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

ratsu

naamwoord

pièce du jeu d'échecs

shakkipelin nappula

Le roi est entouré par des tours, des cavaliers et des pions, comme tout homme puissant.
Kuninkaan ympärillä on torneja, ratsuja ja sotilaita, kuten miehellä, jolla on valtaa.

hevonen

naamwoord

Une pièce du jeu d'échecs ayant généralement la forme d'une tête de cheval.

Shakkipelin nappula, joka on usein muotoiltu muistuttamaan hevosen päätä.

" Un cavalier manquant, le message fut perdu.
" kengän puutteesta hevonen, sen puutteesta lähetti "

ratsastaja

naamwoord

personne à cheval

La jument alezane qui caracolait, hennit en essayant de se débarrasser de son cavalier.
Takajaloillaan tanssahteleva rautias tamma hirnahteli, kun se yritti päästä eroon ratsastajasta.

ajaja · hevosmies · ratsumies · seuralainen · kavaljeeri · ritari · epäkunnioittava · epäasiallinen · ratsusotilas · kevytmielinen · piikki · nenäkäs · nimittää · matkustaja · aatelismies · aateloida · uskallettu · uskalias · lasku · liite · ratsujääkäri

Cavalier

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

Jumpperi

Soortgelyke frases

cavalière
ratsastaja

Cavalier de Madara
Madaran ratsastaja

Les Quatre Cavaliers de l’Apocalypse
Apokalyptiset ratsastajat · neljä ratsastajaa

Le Cavalier de bronze
Vaskiratsastaja

Le Cavalier bleu
Der Blaue Reiter

chou cavalier
lehtikaali

cavalier de saut d'obstacles
esteratsastaja

Cavalier King Charles Spaniel
Cavalierkingcharlesinspanieli

Cavaliers
cavalier · rojalisti

voorbeelde

Éducation et activités sportives pour les chevaux et les cavaliers
Kasvatus ja urheilutoiminnat hevosille ja ratsastajille

Ils seront définitivement retranchés par le Cavalier invincible monté sur le cheval blanc (Révélation 19:11-16, 19-21).
Valkoisen hevosen kaikkivoittava Ratsastaja poistaa ne lopullisesti.

Choux verts (choux frisés, choux d'hiver, choux à grosses côtes, choux cavaliers)
Lehtikaalit (Lehtikaali, rehukaali, portugalinkaalit, Brassica oleracea palmifolia)

Je lui ai dit que son cavalier était une canaille!
Kerroin hänelle että ratsastaja on tollo!

J'ai un client cavalier qui s'appelle Tom Mularz.
Erään ratsastajan nimi on Tom Mularz.

elle se rit du cheval et de son cavalier.
se nauraa hevoselle ja sen ratsastajalle.

Depuis 1914, le cavalier symbolique du cheval couleur de feu a ôté la paix de la terre.
Tulenvärisen hevosen vertauskuvallinen ratsastaja on vuodesta 1914 lähtien ottanut rauhan pois maasta

Ces frères doivent être liés au prochain Cavalier.
He liittyvät ratsumieheen.

Cartes, cavaliers pour fiches
Kortit, kortistokorttien nimikkeet

Pourtant, le cheval noir et son cavalier ne sont pas responsables de toutes les disettes de l’Histoire.
Musta hevonen ja sen ratsastaja eivät kuitenkaan liity jokaiseen historian kuluessa sattuneeseen nälänhätään.

87.07 Chariots automobiles des types utilisés dans les usines, les entrepôts, les ports, les aéroports, pour le transport sur de courtes distances ou la manutention des marchandises (chariots porteurs, chariots gerbeurs, chariots cavaliers, par exemple) ; chariots tracteurs du type utilisé dans les gares, leurs parties et pièces détachées:
87.07 Itseliikkuvat trukit, jollaisia käytetään tehtaissa, varastoissa, satama-alueilla ja lentokentillä tavaran kuljetukseen lyhyitä matkoja (esimerkiksi lavatrukit, haarukkatrukit, haaratrukit); traktorit, jollaisia käytetään rautatieasemilla; edellä mainittujen ajoneuvojen osat:

Un futur cavalier, mon capitaine!
Pieni sotamies, sir.

Les Mongols étaient des tribus nomades et des cavaliers hors pair qui vivaient de l’élevage, du commerce et de la chasse.
Mongolit olivat paimentolaisia ja taitavia hevosmiehiä, jotka elättivät itsensä karjanhoidolla, kaupankäynnillä ja metsästyksellä.

Monsieur le Président, l'attitude cavalière des autorités israéliennes sur leurs obligations de respect du droit international en matière de relations commerciales avec l'Union européenne est un bon exemple de leur attitude envers le droit international en général.
Arvoisa puhemies, Israelin viranomaisten kevytmielinen suhtautuminen velvollisuuksiinsa noudattaa kansainvälistä oikeutta Euroopan unionin kauppasuhteissaan, antaa viitteitä myös tavasta, jolla ne yleisesti ottaen suhtautuvat kansainväliseen oikeuteen.

Le cavalier représente la famine.
Ratsastaja edustaa nälänhätää.

Tu es mon cavalier aujourd'hui.
Olet tänään seuralaiseni.

24 Comment donc pourrais- tu repousser un seul gouverneur, même le plus insignifiant de ces officiers de mon seigneur, alors que tu es obligé de faire confiance à l’Égypte pour obtenir des chars et des cavaliers ?
+ 24 Miten siis voisit ajaa pois edes yhden käskynhaltijan, joka on vähäisin herrani palvelijoista, kun joudut luottamaan Egyptiin saadaksesi vaunuja ja ratsumiehiä?

Gerbeurs, Gerbeurs de conteneurs vides, appareils de halage, Chariots-cavaliers, Équipements pour la manutention de conteneurs mobiles, équipements mobiles pour ports et terminaux
Konttikurottajat, tyhjänkontinkurottajat, kuljetuslaitteet, lukit, liikkuvat kontinkäsittelylaitteet, liikkuvat satama- ja terminaalilaitteet

Les illustrations des cartes ont abordé quantité de thèmes qui allaient des cavaliers aux éléphants en passant par les rapaces, les cloches, les fleurs, les oiseaux et bien d’autres sujets.
Kortteja on kuvitettu lukemattomilla aiheilla eri kansoissa – kuten esimerkiksi ratsumiehillä, elefanteilla, haukoilla, kelloilla, kukilla, linnuilla ja monilla muilla.

b) À quel cavalier auquel s’adresse un psaume celui-ci correspond- il, et à qui l’apôtre Paul applique- t- il en Hébreux 1:8, 9 les paroles prophétiques de ce psaume?
b) Mitä psalmistan mainitsemaa ratsastajaa tässä esitetty ratsastaja vastaa, ja kehen Paavali soveltaa nämä profeetalliset sanat Heprealaiskirjeen 1:8, 9:ssä?

On l'appelle le Cavalier Noir.
Musta ratsastaja.

Bien qu'étant initialement favorable à la Couronne, le Parlement cavalier s'en éloigne du fait des guerres du roi et de sa politique religieuse des années 1670.
Kavaljeeriparlamentti, joka oli aiemmin ollut suosiollinen kruunulle, etääntyi siitä 1670-luvulla kuninkaan sotien ja uskonnollisten käytäntöjen takia.

6 Lorsque j’ai fait sortir d’Égypte vos pères+ et qu’ils sont arrivés à la mer, les Égyptiens ont poursuivi vos pères jusqu’à la mer Rouge avec des chars et des cavaliers+.
6 Kun toin isiänne pois Egyptistä+ ja he tulivat meren äärelle, egyptiläiset ajoivat sotavaunuineen ja ratsumiehineen isiänne takaa Punaisellemerelle asti.

Elle cache la réelle localisation du crane du Cavalier, gardé à travers le temps par un de mes clans.
Sinne on kätketty ratsumiehen pääkallo, - jota noitapiirini vartioi läpi aikojen.

Des cavaliers sont arrivés en ville, hier soir.
Hevosmiehet tulivat eilen illalla leiriin.