Explosion oor Fins
Explosion
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
räjähtävät
En cas de substance potentiellement explosive, on prendra soin d’éviter les conditions susceptibles de provoquer une explosion.
Mahdollisesti räjähtäviä testikemikaaleja on käsiteltävä varovasti räjähdykselle suotuisien olosuhteiden välttämiseksi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
explosion
fr
Dégagement soudain et violent d'énergie résultant de poudres ou de gazs subissant une mise à feu instantanée ou résultant de toute autre moyen de détonation, souvent accompagné par une force produisant une grande quantité d'énergie, des dommages structurels importants, des ondes de chocs et des débris volants.
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
räjähdys
fr
Dégagement soudain et violent d'énergie résultant de poudres ou de gazs subissant une mise à feu instantanée ou résultant de toute autre moyen de détonation, souvent accompagné par une force produisant une grande quantité d'énergie, des dommages structurels importants, des ondes de chocs et des débris volants.
Cette expérience peut reproduire une explosion approximativement un millième de fois plus petite que l'explosion de l'hôtel.
Tämän kokeen tulisi saada aikaan räjähdys, jonka voimakkuus on noin yksi tuhannesosa hotellin räjähdyksestä.
puhkeaminen
Cette explosion de violence sans précédent est d'abord et avant tout le produit d'autres violences, celles de quarante ans d'occupation militaire.
Väkivallan puhkeaminen ennennäkemättömällä tavalla johtuu ennen kaikkea muista väkivallanteoista, joita on tehty 40-vuotisen miehityksen aikana.
männän työtahti
fr
Dégagement soudain et violent d'énergie résultant de poudres ou de gazs subissant une mise à feu instantanée ou résultant de toute autre moyen de détonation, souvent accompagné par une force produisant une grande quantité d'énergie, des dommages structurels importants, des ondes de chocs et des débris volants.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
purkaus · hajoaminen · sirpaloituminen · tuulenpuuska · pirstaloituminen · bunkkerilyönti · eksploosio · purkaumavaihe · spallaatio · räjähdysmäinen kasvu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les mesures possibles de protection contre les explosions sont décrites au chapitre 3.1 en liaison avec les mesures organisationnelles du chapitre 4.
Veri oli jo hyytynytEurLex-2 EurLex-2
Le gouvernement irlandais insiste pour qu’un réseau d’incinérateurs de déchets, dont certains pour les déchets toxiques, soit créé dans mon pays, ce qui entraînerait une explosion des PAH dans notre eau, notre air, notre sol, nos plantes et dans les cellules des citoyens irlandais où les benzènes et dioxines peuvent causer des ravages.
Etkö voi jättää tuota ja olla selvänä edes pientä hetkeä?Europarl8 Europarl8
Évaluation des risques d'explosion
Entä mitä nyt?EurLex-2 EurLex-2
Explosions des pages 2 et 3 : U.S.
Vittu, ammu hänet!jw2019 jw2019
Si vous habitiez dans le voisinage d’un de ces volcans, ne serait- il pas précieux pour vous de connaître l’heure de sa prochaine explosion ?
Joka myyjällä on tukkurijw2019 jw2019
Une telle explosion aurait dû faire plus de blessés.
Tutkittuaan Espanjan toimittamat tiedot komissio päätteli, että toimenpiteet, jotka yritykset olivat toteuttaneet ympäristövahinkojen korjaamiseksi saastuneita teollisuusalueita ennallistamalla, voivat kuulua kyseisten suuntaviivojen soveltamisalaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Injecteur de carburant à valve électro-magnétique pour une atomisation optimisée dans la chambre de combustion des moteurs à piston à allumage par étincelles (moteurs à explosion), destiné à être utilisé dans la fabrication de véhicules automobiles
Mutta niin sinun pitää tehdäEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Par conséquent, les appareils équipés de ce type de protection doivent être conçus pour résister uniquement à une pression d'explosion réduite.
Järjestelmän ongelma on sen väliaikaisuusEurLex-2 EurLex-2
Détermination des caractéristiques d’explosion des nuages de poussière — Partie 4: Détermination de la concentration limite en oxygène CLO des nuages de poussière
Aiotko vain sulkea kansioni?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
NonEmballer la substanceESSAIS DE LA SÉRIE 6OuiOuiLe résultat est-il une explosion en masse?
Ennen kuin käytät Actrapid-insuliiniaEurLex-2 EurLex-2
Les engrais à base de nitrate d’ammonium contenant moins de 28 % d’azote ne sont pas considérés comme présentant un risque d’explosion dans des conditions normales de manipulation et d’emploi.
Kaikki aineet, myös epäpuhtaudet, joiden pitoisuus on yli #,# prosenttia (m/m), on ilmoitettava; jos arviointiperusteissa annetaan alhaisempi pitoisuus, on sitä noudatettavaEurLex-2 EurLex-2
La gravité de la situation au Japon, qui a vu la crise provoquée par le tremblement de terre s'étendre aux explosions de la centrale nucléaire de Fukushima, a relancé l'attention des législateurs européens sur les problèmes d'approvisionnements énergétiques et de la sécurité de l'énergie nucléaire.
Asia T-#/# P: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys #.#.#- Van Neyghem v. komissio (Muutoksenhaku- Henkilöstö- Kanteen hylkääminen ensimmäisessä oikeusasteessa- Palvelukseen ottaminen- Avoin kilpailu- Suulliseen kokeeseen osallistumisen epääminen- Selvästi perusteeton valitusnot-set not-set
Moteurs à piston alternatif, à allumage par étincelles (moteurs à explosion), des types utilisés pour la propulsion des véhicules du chapitre 87, d'une cylindrée ≤ 50 cm3
Kannatan hänen ehdotuksiaan, jotka koskevat turvasatamien edistämistä, kapteenien ohjauksen tekemistä pakolliseksi, tutkimuksen tukemista, pidättäytymistä asettamasta merimiehiä rikosoikeudelliseen vastuuseen, korvausten vaatimista saastuttajalta ja varojen antamista öljyn tahrimien eläinten puhdistamiseen.Eurlex2019 Eurlex2019
Tout feu ou explosion ou rejet accidentel de substances dangereuses impliquant une quantité au moins égale à 5 % de la quantité seuil prévue à la colonne 3 de l'annexe I.
Hymyile nyt, SamEurLex-2 EurLex-2
Le dispositif de décharge de la pression d'explosion doit faire en sorte que l'installation ne soit pas sollicitée au-delà de sa résistance aux explosions.
Koska kuudennen EKR:n tilit päätettiin vuonna # ja seitsemännen EKR:n tilit vuonna #, tilinpäätös ei enää sisällä kyseisten EKR:jen rahoituksen toteutumiseen liittyviä taulukoitaEurLex-2 EurLex-2
b) il présente un danger d’explosion en masse selon la série d’épreuves 6 a) ou b) ou que sa vitesse de combustion corrigée selon l’épreuve de vitesse de combustion décrite dans les RTMD des Nations unies, Manuel d’épreuves et de critères, partie V, sous-section 51.4, soit supérieure à 1200 kg/min; ou
Hän on velkaa miehelleEurlex2019 Eurlex2019
Détermination de la pression maximale d'explosion et de la vitesse maximale de montée en pression des gaz et des vapeurs — Partie 2: Détermination de la vitesse maximale de montée en pression
Toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää luvantällaisten lainojen ennenaikaiseen takaisinmaksuun edellyttäen,että pyynnön esittää liikkeeseenlaskija ja että se ei vaikuta kysymyksessä olevan luottolaitoksen vakavaraisuuteenEurLex-2 EurLex-2
Selon des experts, depuis la fin de la guerre des Balkans, plus de 150 civils sont morts suite à l'explosion tardive des Cluster Bomb Units (bombes-grappes).
on yhä liian paljon työtapaturmia ja ammattitauteihin sairastuneitaEurLex-2 EurLex-2
Les exportations, qui se sont fortement redressées sous l’effet de l’embellie de l’économie mondiale et de l’impact positif de l’entrée de la Lettonie dans l’UE, ont cependant crû moins fortement que les importations dopées par l’explosion de la demande intérieure.
En olisi saanut tulla tänneEurLex-2 EurLex-2
Quelles mesures la Commission compte-t-elle proposer pour imposer ou renforcer des normes de sécurité éliminant les risques d' explosion dans ces entreprises, interdire toute implantation de ce type d' entreprises en zone habitée, éviter que les transports de matériaux explosifs puissent représenter un danger tant pour les convoyeurs que pour les habitants des régions traversées ?
Eurooppa 2020 -strategian lisäksi tämä olisi myös täysin EU-ohjausjakson mukaista.Europarl8 Europarl8
Lorsqu'il s'acquitte de ses obligations prévues à l'article 4 de la directive 1999/92/CE, l'employeur s'assure qu'un document relatif à la protection contre les explosions est établi et tenu à jour.
Täytyy sanoa, että on sykähdyttävää nähdä, kun viimein suutut, KatEurLex-2 EurLex-2
L’ajout de la mention “Peut former un mélange poussière-air explosible en cas de dispersion” est approprié en cas de danger d’explosion de poussière.
Hännäyttää luonnolliselta, vaikka hänet on täytetty sahanpurullaEuroParl2021 EuroParl2021
Véhicules utilitaires à moteur à explosion et autres véhicules utilitaires, neufs
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että nämä tiedot saatetaan viraston tietoonEurlex2019 Eurlex2019
Hiroshima après l’explosion de la bombe atomique en 1945.
Kerro rakastavasi minuajw2019 jw2019
On ne sait pas encore exactement ce qui a provoqué l' explosion de la nuit dernière
Liiallinen nationalismi merkitsee sotaa.”opensubtitles2 opensubtitles2
213 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.