expo oor Fins

expo

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

näyttely

naamwoord

On a toujours toutes les expos, tout l'amusement, juste un huitième du personnel.
Meillä on kaikki näyttelyt ja hauskuus. Henkilökuntaa on vähän.

Expo

Exposition internationale

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

maailmannäyttely

naamwoord

Je voudrais remercier la commission de la culture, et en particulier son rapporteur, M. Hoppenstedt, pour son rapport complet sur l' «Expo 2000 Hannover».
Haluaisin onnitella kulttuuri-, nuoriso- ja koulutusasioita käsittelevää valiokuntaa ja erityisesti sen esittelijää, Hoppenstedtia, tästä kattavasta Hannoverin Expo 2000 -maailmannäyttelyä koskevasta mietinnöstä.

Soortgelyke frases

Electronic Entertainment Expo
E3

Finnish Metal Expo
Finnish Metal Expo

voorbeelde

Ils regardent l'expo.
Mitä vittua luulisit?

L'Italie accueillera, du 1er mai au 31 octobre 2015, l'exposition universelle «EXPO Milano 2015» à Milan.
Italia isännöi maailmannäyttelyä nimeltä ”EXPO Milano 2015”, joka järjestetään Milanossa 1 päivästä toukokuuta31 päivään lokakuuta 2015.

L'allégation de continuation du dumping repose sur une comparaison entre la valeur normale ainsi déterminée et la prix à l'exporation vers la Communauté du produit concerné.
Polkumyynnin jatkumista koskeva väite perustuu tarkasteltavana olevan tuotteen edellisessä virkkeessä esitetyllä tavalla määritetyn normaaliarvon ja tuotteen yhteisöön myynnin yhteydessä veloitettujen vientihintojen vertailuun.

Exposition universelle de 2015 à Milan (Expo)
Milanon maailmannäyttely (Expo 2015)

Tu as vu la super critique de notre expo dans LA Weekly?
Näitkö LA Weeklyn arvostelun näyttelystä?

En 1983, une assemblée de district devant accueillir plus de 20 000 personnes était prévue du 18 au 21 août sur les terrains du mémorial de l’Expo à Osaka.
Vuonna 1983 oli suunniteltu pidettäväksi yli 20000 hengen konventti 18.–21. elokuuta Expo Memorial Parkin Greenery Squares -aukiolla Osakassa.

L' expo n' est que dans # semaines
Näyttelyyn on vielä kaksi viikkoa

Chosun Expo peut être reliée à APT38/«Lazarus Group», y compris au moyen des comptes utilisés pour les cyberattaques.
Chosun Expo -yhtiö voidaan yhdistää APT38:aan/Lazarus Groupiin, myös kyberhyökkäyksissä käytettyjen tilien kautta.

( 2 ) LŐarticle 139, paragraphes 4 et 6, du r glement fondateur de lŐOffice dispose que chaque ann e, ce dernier compense les frais expos s par les services de la propri t industrielle des tats membres, par lŐOffice Benelux de la propri t intellectuelle et par toute autre autorit comp tente d signer par un tat membre en raison des t ches sp cifiques quŐils effectuent en tant que parties fonctionnelles du syst me de la marque de lŐUnion europ enne dans le cadre de divers services et proc dures, et que cette obligation ne sŐapplique que dans la mesure o aucun d ficit budg taire nŐappara t au cours de cette ann e.
( 2 ) Viraston perustamisasetuksen 139 artiklan 4 ja 6 kohdassa s det n, ett virasto korvaa joka vuosi j senvaltioiden teollisoikeuksien keskusvirastoille, Benelux-maiden teollis-ja tekij noikeuksien virastolle ja muille j senvaltion nime mille asiaankuuluville viranomaisille kustannukset, jotka niille aiheutuvat erityisist teht vist , jotka ne suorittavat Euroopan unionin tavaramerkki-j rjestelm n toiminnallisina osina erilaisten palvelujen ja menettelyjen yhteydess . T t viraston velvoitetta sovelletaan ainoastaan silt osin, kuin kyseisen vuonna ei synny talousarvioalij m .

Analyser les besoins business des directions/unités et définir avec les collègues de la DG EXPO les demandes de projets prioritaires pour le programme IT annuel; contribuer à la digitalisation des processus métier en réalisant, quand cela s’avère possible, des scénarios SharePoint.
analysoida osastojen/yksikköjen toimintatarpeet ja määrittää EXPO-pääosaston kollegojen kanssa ensisijaisia hankkeita koskevat pyynnöt vuotuista tietotekniikkasuunnitelmaa varten; edistää toimintaprosessien digitalisaatiota toteuttamalla mahdollisuuksien mukaan SharePoint-skenaarioita

Mais, par-dessus tout, Expo ’92 s’est voulue écologique.
Ennen muuta Expo’92 pyrki kuitenkin ottamaan huomioon ympäristön.

J' ouvre une nouvelle expo à la galerie, avec des trucs de fous à gérer
Avaan uuden näyttelyn galleriassa- ja on paljon hulluja juttuja hoidettavana

Les modalit s dŐagr ment de ces soci t s ont t expos es dans un document de travail de la DG AGRI en 1994 ( 1 ).
N iden laitosten hyv ksynn n perusteet esitettiin maatalouden p osaston vuonna 1994 laatimassa valmisteluasiakirjassa ( 1 ).

Les frais couvrent la préparation du pavillon de l'Union à l'EXPO 2000 de Hanovre, laquelle se déroulera du 1er juin 2000 au 30 octobre 2000.
Kustannukset aiheutuvat unionin näyttelyosaston valmistelemisesta EXPO 2000 -maailmannäyttelyyn, joka järjestetään 1.6.200030.10.2000.

Les d penses expos es par un b n ficiaire feront l'objet d'une demande de remboursement adress e par un tat membre la Commission, qui autorisera ensuite un paiement sur les engagements.
Jäsenvaltio esittää tällaisista edunsaajalle aiheutuneista menoista korvaushakemuksen komissiolle, joka valtuuttaa sitten maksun suorittamisen maksusitoumusmäärärahoista.

L'expo commence dans une semaine.
Näyttely avautuu ensi viikolla.

En octobre 2006, la Commission a, lors dŐun expos , pr sent aux autres institutions ( Parlement europ en, Conseil, les deux Comit s ) les aspects juridiques de ses contrats immobiliers ainsi que lŐid e de r diger un manuel qui serait adress aux acteurs du secteur.
Lokakuussa 2006 komissio esitteli muille toimielimille ( Euroopan parlamentti, neuvosto, kaksi komiteaa ) rakennussopi-mustensa laillisia näkökohtia ja erityisesti ajatusta kirjoittaa käsikirja kiinteistöalan toimijoille.

Les Jeux olympiques qui se tiendront à Pékin en 2008 ainsi que l'Expo 2010 qui aura lieu à Shanghai pourraient offrir une occasion unique d'approfondir la coopération dans tous les domaines, si la Chine met un terme aux violations des droits de l'homme et fait des progrès substantiels en matière de démocratisation du système politique.
Pekingin olympiakisat vuonna 2008 sekä Shanghain maailmannäyttely vuonna 2010 voivat olla merkittävä mahdollisuus yhteistyön syventämiseksi kaikilla aloilla, mikäli Kiina lopettaa ihmisoikeuksien loukkaamisen ja edistyy huomattavasti poliittisen järjestelmänsä demokratisoimisessa.

veille à ce qu'aucun produit ne soit vendu ni offert aux visiteurs ou au personnel d'EXPO Milano 2015 à d'autres fins que celle de la présentation ou de la dégustation sur place;
varmistettava, ettei mitään tuotetta myydä eikä anneta EXPO Milano 2015 -näyttelyn vierailijoiden ja EXPO Milano 2015 -näyttelyn henkilökunnan saataville muihin tarkoituksiin kuin näytteillepanoon tai maisteluun paikan päällä;

On va voir l'expo Magritte.
Meidän piti katsoa tuo surunäytelmä yhdessä.

Le site du Global Champions Tour dans le parc de stationnement no 15 de l’Expo 2010 et le couloir routier vers l’aéroport international de Shanghaï Pudong situé dans la partie septentrionale de la nouvelle zone de Pudong et dans la partie orientale du district de Minhang dans la zone métropolitaine de Shanghaï (voir case 5 pour les détails).
Global Champions Tourin tapahtumapaikka Expo 2010 -maailmannäyttelyn pysäköintialueella 15 sekä Shanghai Pudongin kansainväliselle lentoasemalle johtava väylä Pudongin uuden alueen pohjoisosassa ja Minhang-alueen itäosassa Shanghain suurkaupunkialueella (tarkemmat tiedot 5 kehyksessä)

Sans vous, on n'aurait jamais participé à l'expo-sciences.
Jos teitä ei olisi ollut - emme olisi koskaan päässyt mihinkään tiedekilpailuun.

CE THÈME a retenti depuis la préfecture d’Aichi, au Japon, où s’est tenue l’Expo 2005 à laquelle 121 pays ont participé.
LUONNON viisaus oli teemana Expo 2005 -maailmannäyttelyssä, joka järjestettiin Aichissa Japanissa ja johon osallistui 121 maata.

Quel monde les visiteurs d’Expo ’92 ont- ils découvert?
Millaisen maailman kävijät sitten löysivät Expo’92:sta?

L'UE doit effectivement aller davantage vers les gens avec ses activités, pour ainsi dire aussi être visible pour la clientèle de passage, et l'EXPO est un bon forum pour cela.
EU: n pitää todellakin mennä toimintoineen enemmän ihmisten pariin ja olla näkyvissä myös niin sanotulle vaihtuvalle asiakaskunnalle, mihin tarkoitukseen EXPO on hyvä foorumi.