exportable oor Fins
exportable
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
vienti-
Le Brésil, en particulier, est susceptible de se retrouver avec un surplus exportable jusqu'en 2015.
Erityisesti Brasilian vientiin suuntautuva ylijäämä säilynee vuoteen 2015 asti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) les modalités relatives à la redistribution des quantités exportables qui n’ont pas été allouées ou utilisées;
Luovuttiko hän verta?EurLex-2 EurLex-2
La proposition en cause aura pour résultat que des dizaines de prestations, qui jusque maintenant n’étaient pas exportables, le seront.
Tiedätkö mitä olet tekemässä?Europarl8 Europarl8
Le présent article s’applique aux personnes visées à l’article 2 et bénéficiaires des prestations exportables visées à l’article 1er, paragraphe 1, point i), ainsi qu’aux institutions chargées de la mise en œuvre de la présente décision.
Emme tiedä Molocin joukkojen kokoa, jotka he joutuisivat kohtaamaanEurLex-2 EurLex-2
29 Il ressort de la jurisprudence de la Cour que les dispositions dérogatoires au caractère exportable des prestations de sécurité sociale contenues dans l’article 10 bis du règlement n° 1408/71 doivent être interprétées de manière stricte.
On tosiaan Spartakuksen näköinen paskiainenEurLex-2 EurLex-2
Caractère non exportable de l'allocation néerlandaise Wajong.
Siksi esitänkin kysymyksenEurLex-2 EurLex-2
Les membres de la famille d’un travailleur visés à l’article 2, point d), peuvent prétendre aux prestations exportables au sens de l’article 1er, paragraphe 1, point i), au même titre que les membres de la famille d’un travailleur ressortissant de l’ancienne République yougoslave de Macédoine lorsque ces membres de famille résident sur le territoire d’un État membre.
Pojalla ei voisi olla parempaa isääEurLex-2 EurLex-2
En effet, en vertu de l’article 70, paragraphe 4, du règlement no 883/2004, les prestations spéciales en espèces à caractère non contributif ne sont pas exportables.
Komission yhteisön eläinlääkintäsääntöjen mukaisesti tekemien tarkastusten tuloksista ja yhteisön rahoitusosuuden myöntämistä koskevista edellytyksistä johtuu, että ilmoitettujen kustannusten koko määrää ei voida katsoa yhteisön taloudellisen tuen kannalta tukikelpoiseksiEurLex-2 EurLex-2
Contrairement à la règle générale énoncée à l’article 7 de celui-ci, il s’agit donc d’une prestation non exportable aux fins de ce règlement.
Merkinnät on säilytettävä niin, että ne ovat suojassa vaurioilta, muutoksilta ja varkailtaEurlex2019 Eurlex2019
«Selon une jurisprudence constante de la Cour de Justice, les dispositions qui dérogent au principe selon lequel les prestations de sécurité sociale sont exportables doivent être interprétées de manière limitative.
Huomaa pieni poikkeama lukemissaEurLex-2 EurLex-2
39 Mme Kersbergen-Lap soutient que le caractère non exportable des prestations visées à l’article 10 bis du règlement n° 1408/71 ne peut être opposé aux bénéficiaires de la prestation perçue avant 1998 sur le fondement de l’AAW.
Blue Dragon-hankkeeseen osallistuneet nostivat virallisen kanteen Espanjan kuningaskuntaa vastaan #. maaliskuutaEurLex-2 EurLex-2
40 L’excédent exportable ne se confond pas avec les quantités de produits exportées.
Jätimme myös pois heikossa asemassa olevien suojelua koskeneen säännöksen eli katevelvoitteen edellyttämisen.EurLex-2 EurLex-2
Je ne suis pas en mesure de vous dire si ce système particulier est considéré, si l’on peut dire, comme exportable, c’est-à-dire reproductible à grande échelle dans l’Europe des 25.
Leveyspiiri N/SEuroparl8 Europarl8
rend une prestation en espèces exportable alors que cette prestation en espèces était non exportable en vertu du règlement (CE) no 883/2004 à la fin de la période de transition, ou rend une prestation en espèces non exportable alors que cette prestation en espèces était exportable à la fin de la période de transition; ou
Meillä on yhteisiä asioita, siksi olemmekin bestiksiäEurlex2019 Eurlex2019
Les prestations exportables au sens de l’article 1er, paragraphe 1, point i), auxquelles peuvent prétendre les personnes visées à l’article 2, points a) et c), ne font l’objet d’aucune réduction, modification, suspension, suppression ou confiscation du fait que le bénéficiaire réside,
Herätä hänet henkiinEurLex-2 EurLex-2
Cette annexe est également modifiée en ce qui concerne le Luxembourg en raison d'un arrêt de la Cour de Justice qui considère que l'allocation spéciale de naissance ou d'adoption ne peut être exclue du règlement et constitue une prestation familiale exportable.
jäsenvaltiot, joiden keskimääräinen asukaskohtainen BKTL (OVS:na) vuosina #-# on vähintään # prosenttia mutta alle # prosenttia EU-#:n keskiarvosta: #,# prosenttia niiden BKT:staEurLex-2 EurLex-2
«Sécurité sociale des travailleurs migrants – Articles 12 CE, 17 CE, 18 CE et 39 CE – Règlement (CEE) n° 1408/71 – Articles 4, paragraphe 2 bis, et 10 bis ainsi que annexe II bis – Règlement (CEE) n° 1612/68 – Article 7, paragraphe 1 – Prestations spéciales à caractère non contributif – Prestation néerlandaise pour jeunes handicapés – Caractère non exportable»
Zip- zap- eivät ole mitään.Tajuat kylläEurLex-2 EurLex-2
Nous débattons aujourd’hui d’une proposition qui revient chaque année et qui concerne tous les États membres parce que, chaque année, une distinction claire doit être établie entre les droits sociaux exportables et non exportables.
Tiedäthän isä, minäEuroparl8 Europarl8
Les arrêts de la Cour de justice ont permis d’arrêter deux caractéristiques essentielles auxquelles devaient répondre ces prestations pour être considérées comme non exportables et, donc, déroger au principe général d’exportabilité des prestations sociales: leur caractère spécial dans l’État concerné, le fait qu’elles sont perçues dans une situation de non-contributivité du prestataire - autrement dit, le fait qu’elles sont versées grâce et sur la base de la fiscalité générale de l’État concerné - et enfin, un élément complémentaire, le fait que le montant est fonction du revenu minimum nécessaire pour vivre dans l’environnement économique du pays qui les octroie.
Meidät pidätettiin yrittäessämme auttaa sinuaEuroparl8 Europarl8
Toutefois, le plafonnement de ces cotisations prévu à l'article # du règlement (CE) no #/# peut conduire à ce qu'elles ne couvrent pas totalement la perte globale prévisible due à l'existence d'un excédent exportable et calculé conformément aux dispositions des paragraphes # et # dudit article
Kerro, mitä seuraavaksi?oj4 oj4
Elle a aussi pour objectif de tenir compte des développements récents de la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes, notamment la jurisprudence concernant les critères d'identification des prestations spéciales en espèces à caractère non contributif faisant l'objet d'une coordination spécifique (prestations non exportables si elles répondent aux critères susvisés et sont inscrites en annexe II bis du règlement), ainsi que la jurisprudence relative aux rapports entre le règlement et les dispositions des conventions bilatérales de sécurité sociale (maintien en vigueur si elles remplissent les conditions pour être mentionnées dans l'annexe III du règlement).
Direktiivin #/#/EY (yleispalveludirektiivi) ja direktiivin #/#/EY (sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi) täytäntöönpanon edellyttämistä toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä # päivänä kesäkuuta # tehdyn neuvoston päätöksen #/#/EY mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
L’Europe a toujours souhaité que la sécurité sociale soit exportable en ce qui concerne les services pour lesquels des cotisations et primes sont dues.
Minäkin olenEuroparl8 Europarl8
Plus particulièrement cette proposition donnerait suite aux arrêts de la Cour de justice dans les affaires Jauch(3) et Leclere(4) sur les prestations autrichienne et luxembourgeoise que la Cour a considérées comme devant être exportées, mais qui figurent actuellement toujours sur la liste des prestations non exportables (Annexe II bis).
Tämän puitepäätöksen täytäntöönpanon yhteydessä jäsenvaltio voi ilmoittaa, että se täytäntöönpanovaltiona voi yksittäistapauksissa kieltäytyä ottamasta # kohdan mukaista toimivaltaaEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, le plafonnement de ces cotisations prévu à l'article 15 du règlement (CE) no 1260/2001 peut conduire à ce qu'elles ne couvrent pas totalement la perte globale prévisible due à l'existence d'un excédent exportable calculé conformément aux dispositions des paragraphes 1 et 2 dudit article.
Valanne on täytettyEurLex-2 EurLex-2
a) pour la redistribution des quantités exportables qui n'ont pas été allouées ou utilisées;
Tämä on siis virallista?EurLex-2 EurLex-2
a) redistribution des quantités exportables qui n'ont pas été allouées ou utilisées;
Maatalousalan valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen #.# kohdan mukaisesti komissio ei voi missään olosuhteissa hyväksyä tukea, joka olisi ristiriidassa yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevien säännöstöjen kanssa tai joka häiritsisi yhteisen markkinajärjestelyn asianmukaista toimivuuttaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.