exponentiellement oor Fins
exponentiellement
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
eksponentiaalisesti
La structure moléculaire de ce virus se détériore exponentiellement d'hôte en hôte.
Viruksen molekyylirakenne - heikkenee eksponentiaalisesti siirtyessään isäntäruumiista toiseen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considérant la croissance exponentielle du nombre d’accords de coopération au développement conclus avec des pays tiers dont la Chine, la Russie, la Turquie, le Brésil et l’Inde;
Yrityksen, jolle ei ole myönnetty kiintiötä vuonna # ja joka pyytää komissiota ottamaan sen huomioon jaettaessa välttämättömiä käyttötarkoituksia koskevia kiintiöitä #. tammikuuta # ja #. joulukuuta # väliseksi ajanjaksoksi, on ilmoitettava asiasta komissiolle viimeistään #. heinäkuuta # täyttämällä ja lähettämällä ODS-päätietokantaa varten rekisteröintilomake, joka on saatavilla verkossa seuraavassa osoitteessaEurlex2019 Eurlex2019
Il est temps de comprendre que la consommation de drogue augmente de façon exponentielle avec la tolérance et que seules des politiques nationales basées sur une tolérance zéro à l’égard de la drogue pourront rendre leur avenir aux jeunes.
Joka tapauksessa haluaisin nimenomaan tänään todeta, etten hyväksy Espanjan pääministerin Aznarin kantaa - hänestä on tullut Yhdysvaltoja tällä hetkellä hallitsevan äärioikeiston palvelija.Europarl8 Europarl8
Il convient de noter que, dans les quatre États membres de l'Union où l'utilisation de ces produits chimiques a été interdite, le nombre d'abeilles a augmenté de manière exponentielle.
Hänessä itsessäänkin on hieman merirokkoanot-set not-set
Ces tragédies ne sont pas des cas isolés et, selon Associated Press, depuis 1998 le phénomène connaît une croissance exponentielle.
x# kalvopäällysteistä tablettia # kalvopäällysteistä tablettia # kalvopäällysteistä tablettia # kalvopäällysteistä tablettia istenot-set not-set
Ces dernières années, on a observé une augmentation exponentielle en matière de génération, de collecte, d'analyse et d'échange d'informations à caractère personnel, le résultat d'innovations technologiques telles que l'internet des objets, l'informatique en nuage, les mégadonnées et données ouvertes dont l'exploitation est considérée par l'UE comme indispensable à sa compétitivité (31).
Reaper Strain ei kehittynyt... se suunniteltiinEurLex-2 EurLex-2
La quantité et la qualité de ce commerce évoluent à un rythme exponentiel.
Olin kai lähinnä tyytyväinenEuroparl8 Europarl8
Ces derniers mois, la crise sociale, économique et politique que connaît le Venezuela a pris une tournure dramatique: toutes les activités économiques se sont effondrées de facto, ce qui a entraîné la fermeture de plusieurs entreprises et une croissance exponentielle du chômage, et le pays s'est vu plonger dans une sorte de guerre civile.
En voi enää varastaa autojaEurLex-2 EurLex-2
Depuis l'adoption de la première série de règles concernant la réutilisation des informations du secteur public en 2003, la quantité de données dans le monde, données du secteur public comprises, a augmenté de manière exponentielle et de nouveaux types de données sont produits et recueillis.
Oletko valokeiju?not-set not-set
Elles se dégradent plus rapidement lorsque les charges effectives par essieu sont supérieures, le degré de détérioration augmentant de façon exponentielle avec l ’ ampleur des surcharges.
Pitkä oleskelu ulkoavaruudessa on aina vaarallistaelitreca-2022 elitreca-2022
considérant que le trafic maritime dans les eaux arctiques a augmenté de manière exponentielle au cours de ces dernières années, en raison de l'intérêt accru pour le forage en mer, du transit de plus en plus fréquent des navires de croisière ainsi que des perspectives offertes par le passage du Nord–Ouest,
Teidän on parasta unohtaa seEurLex-2 EurLex-2
Échec scolaire, délinquance juvénile en croissance exponentielle, incivilité, toxicomanie, marginalisation; nous n'en finissons pas d'énumérer les conséquences désastreuses du délitement des solidarités familiales.
Ehdotetulla direktiivillä muutetaan verovelvollisten välisten palvelujen suorituspaikkaa verotusta vartenEuroparl8 Europarl8
Nous sommes confrontés au phénomène d’augmentation exponentielle du nombre d’amendements et personne ne sait comment les coordonner ni comment ils peuvent aboutir à un texte homogène et clair.
Se olla pelkkä hiiri, typerä merde!Europarl8 Europarl8
La quantité de prions dans les tissus cérébraux augmente de manière exponentielle au cours des derniers mois précédant l'apparition des symptômes cliniques.
Antakaa tulla vaan!not-set not-set
considérant que l’augmentation exponentielle, dans la Communauté et ailleurs dans le monde, du volume d’informations générées et traitées chaque année dans tous les secteurs du commerce et de l’industrie demande des investissements dans des systèmes avancés de traitement de l’information dans tous les États membres;
Tee se nyt, George!EurLex-2 EurLex-2
Les dépenses de santé pour les personnes âgées vont croître de manière exponentielle.
Miss Paige, kuningatar haluaa puhua kanssanneEurLex-2 EurLex-2
Les émissions de gaz à effet de serre produites par le transport aérien international représentent plus de 2 % des émissions mondiales et augmentent de façon exponentielle, les projections pour 2050 indiquant que, dans l'hypothèse d'un statu quo, les émissions des activités de transport aérien international pourraient atteindre plus de 200 % des niveaux actuels.
Tiesit oudoista työajoistaniEurLex-2 EurLex-2
· Cela étant, la croissance exponentielle attendue ne sera possible que tant qu’il y aura suffisamment de spectre disponible.
Pystyn näkemään Mitchin juuri nyt, niin ylpeänä- sinisessä puvussaanEurLex-2 EurLex-2
Ces industries constituent un avantage pour l'Union européenne, notamment parce que leur croissance exponentielle des 20 dernières années a permis de créer des dizaines de milliers d'emplois.
Paljon korkeammalla, mistä ihminen selviytyisiEuroparl8 Europarl8
Les services, ainsi que leur croissance exponentielle comme une part essentielle du commerce, sont à juste titre couverts en détail dans la communication «Le commerce pour tous» (2.1.1).
Sanoo herra McCalebille kiitosEurLex-2 EurLex-2
Mon témoignage des relations entre sœurs a grandi de manière exponentielle grâce à mes échanges avec de nombreuses femmes, qui toutes témoignaient du Sauveur par leurs actions quotidiennes.
Hän näkee ja kuulee kaikenLDS LDS
Ils laissent prévoir une évolution démographique exponentielle dans l'UE: au cours des 30 prochaines années, le nombre des personnes âgées de plus de 60 ans augmentera de 50 % alors que le nombre des jeunes (âgés de moins de 19 ans) baissera de 1 % et celui des adultes (âgés de 20 à 59 ans) de 6 %.
JA # TABLETIN PVC-PCTFE-/ALU-LÄPIPAINOPAKKAUS (valkoiset ja kirkkaat läpipainopakkauksetnot-set not-set
Si les ondes verticales et latérales du rail sont censées décroître de manière exponentielle à partir du point d'excitation (contact de la roue) avec la distance le long du rail, alors A(z) ≅ A(0)e -ßz , où β est la constante de décroissance pour l'amplitude de la réponse, A, avec une distance z le long du rail à partir du point d'excitation. β peut être converti en un taux de décroissance exprimé en dB par mètre, Δ, en Δ = 20log10 ( e ß ) =8,686ß dB/m.
vuotta, riippuen talousarviomäärärahojen saatavuudestaEurLex-2 EurLex-2
par écrit. - J'ai voté en faveur de ce rapport qui, à court terme, va permettre de faire face à la demande exponentielle en termes d'accès Internet mobile, gourmand en fréquences, en particulier en mettant à la disposition des services de communications électroniques la totalité de la bande des 800MHz, libérée par le passage à la télévision numérique dans nos différents États.
Et koskaan tuominnutEuroparl8 Europarl8
Depuis la création de SOLVIT en 2002, sa charge de travail a crû de manière exponentielle d'année en année, à tel point qu'on a enregistré en 2008 une augmentation de 22 % des cas qui lui ont été soumis, lesquels ont atteint le nombre de 1 000, avec un taux de résolution de 88 % qui a permis d'économiser 32,6 millions d'euros.
Valko-Venäjälle ei selvästikään ole paikkaa itäisessä kumppanuudessa.Europarl8 Europarl8
Dans un contexte de raréfaction des ressources naturelles et de changement climatique sans cesse plus tangible, la demande de produits durables, de consommation circulaire et d’émissions faibles ou nulles s’accroîtra de manière exponentielle, et les éco-innovations sont nécessaires.
Komissio voi kahden kuukauden kuluessa tiedon saamisesta pyytää asianomaista sääntelyviranomaista tai jäsenvaltiota muuttamaan tai peruuttamaan vapautuksen myöntämisestä tehdyn päätöksenEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.