exportation communautaire oor Fins

exportation communautaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

yhteisön vientikauppa

voorbeelde

À titre de comparaison, ces mêmes exportations communautaires ont atteint 28 millions de tonnes en 1996.
Vuonna 1996 kyseinen yhteisön vienti oli 28 miljoonaa tonnia.

a) par un exportateur communautaire agréé au sens de l'article 117;
a) jäljempänä 117 artiklassa tarkoitettu yhteisössä toimiva valtuutettu viejä; tai

a) par un exportateur communautaire agréé au sens de l'article 90;
a) jäljempänä 90 artiklassa tarkoitettu yhteisössä toimiva valtuutettu viejä; tai

La Commission a avancé qu'il serait injustifié d'instituer des mesures sur les exportations communautaires.
Komissio on väittänyt, että yhteisön tuontiin mahdollisesti kohdistettavat toimet olisivat perusteettomia.Yhteisön vientimäärät ovat hyvin pienet kotimaiseen kulutukseen verrattuna.

Cela s'est traduit par une baisse importante des exportations communautaires de viande bovine.
Tästä seurasi yhteisön naudanlihan viennin merkittävä väheneminen.

[6] Rapport de l’organe d’appel AB-2005-2, subventions aux exportations communautaires de sucre, du 28 avril 2005.
[6] Riitojenratkaisuelimen EY:n sokerin vientituista 28. huhtikuuta 2005 laatima raportti AB-2005-2.

Ainsi, les exportations communautaires dont les prix sont en moyenne supérieurs à ce seuil n’ont pas été touchées.
Toimenpiteet eivät näin ollen vaikuttaneet EU:n vientiin, koska EU:n keskimääräiset vientihinnat ovat kynnysarvon yläpuolella.

Il va de soi que cela présente des avantages pour les exportateurs communautaires.
Tästä koituu EU:n viejille selviä etuja.

Le plaignant allègue que les mesures commerciales brésiliennes contestées ont entraîné un fléchissement significatif des exportations communautaires.
Valituksen tekijä väitti, että kiistetyt Brasilian kaupalliset toimenpiteet ovat aiheuttaneet yhteisön viennin huomattavaa laskua.

Le volume des exportations communautaires a diminué de 0,5 % en 2001 et devrait diminuer de 3 % en 2002.
Yhteisön viennin määrä väheni 0,5 prosenttia vuonna 2001, ja sen uskotaan vähenneen 3 prosenttia vuonna 2002.

En bref, il apparaît que l'Argentine a écarté sans justification valable les informations présentées par les exportateurs communautaires.
Näyttää siis siltä, että Argentiina on jättänyt huomiotta yhteisön viejien toimittamat tiedot perustelematta menettelyään asianmukaisesti.

Les exportateurs communautaires et la Commission participent activement à la procédure.
Yhteisön viejät ja komissio osallistuvat menettelyyn aktiivisesti.

Des questionnaires ont été envoyés aux importateurs et aux exportateurs communautaires mentionnés dans la demande, ainsi qu
Pyynnössä mainituille yhteisön tuojille ja viejille sekä aikaisemman tutkimuksen perusteella tunnetuille viejille ja muille asetetussa määräajassa ilmoittautuneille asianomaisille osapuolille lähetettiin kyselylomakkeet

L’effet des variations du volume des exportations communautaires a également été examiné
Myös yhteisön tuotannonalan vientimäärien vaihtelun vaikutuksia on tutkittu

Les exportations communautaires visées par cette procédure représentaient 97 millions d'euros pour la période de référence.
Menettelyn kohteena olevan yhteisön viennin arvo oli tarkastelujaksolla 97 miljoonaa euroa.

PLAFONDS HONGROIS APPLICABLES AUX EXPORTATIONS COMMUNAUTAIRES
YHTEISÖN VIENTIIN UNKARISSA SOVELLETTAVAT KATOT

b) Quelles sont les possibilités d'augmentation des exportations communautaires?
b) Kuinka paljon yhteisön vientiä voitaisiin lisätä?

Selon les estimations, les exportations communautaires représentent nettement plus de dix millions d'euros.
Yhteisön kokonaisviennin arvon arvioidaan olevan reilusti yli 10 miljoonaa euroa.

Selon le plaignant, ce changement menace les exportations communautaires de produits textiles.
Valituksen tekijän mukaan muutos uhkaa tekstiilituotteiden vientiä yhteisöstä.

a) le volume des exportations communautaires concernées,
a) asiaan liittyvän yhteisön viennin määrä;

La balance commerciale globale avec le Japon laisse à penser que l'accord sera favorable aux exportateurs communautaires.
Kokonaiskauppatase Japanin kanssa viittaa myös siihen, että Euroopan yhteisön viejät hyötyisivät sopimuksesta.

Recul des exportations communautaires en raison des mesures de sauvegarde adoptées par les États-Unis
Yhteisön viennin väheneminen teräsalaa koskevien Yhdysvaltojen suojatoimenpiteiden seurauksena