Nation universitaire oor Fins
Nation universitaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
osakunta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le 18 janvier 1409 le roi Venceslas IV de Bohême avait en effet par le décret de Kutna Hora accordé trois voix a la nation universitaire tchèque organisée désormais sur une base linguistique tandis que les trois autres nations n'en détenaient qu'une.
Lienee tarpeetonta sanoa,- että et ole nyt siinä asemassa, että voisit uhitellaWikiMatrix WikiMatrix
Dans ce cadre, le comité a agi en concertation avec les membres des Nations unies, des organisations internationales, les milieux universitaires, des entreprises et des parlementaires.
Koska käsiteltävänämme olevat asiat ovat monimutkaisia, komissio suostuu poistamaan määräysten nopeutetun täytäntöönpanon, vaikka mielestäni onkin ehdottoman tärkeää, että kukin valtio laatii kansallisen ohjelman tämän asetuksen myötä ehdotetun lainsäädännön soveltamista varten.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Plus de 2 000 invités — ecclésiastiques, universitaires, savants et hommes d’État, venus de quatorze nations — ont assisté aux séances, qui se sont déroulées dans l’hôtel Hilton.
KÄYTTÖOHJEETjw2019 jw2019
Elle a réuni de nombreux partenaires issus des institutions de l'UE, de la société civile, du monde universitaire et d'organisations internationales, telles que les Nations unies, la Banque mondiale, la Ligue des États arabes et l'Union africaine.
Kiristäjä ei voi olla yhtä puolustuskyvytön kuin sinäEurLex-2 EurLex-2
[15] Afin de couvrir les 27 États membres, les pays en voie d'adhésion et les pays candidats, le secrétariat du Conseil, les agences de l'UE, le Conseil de l’Europe, les organismes des Nations unies, le European Sourcebook, et des représentants du monde universitaire.
Etkö tavannutkin hänet junassa?EurLex-2 EurLex-2
SOULIGNANT la détermination de l'UE et de ses États membres à travailler activement en coopération avec les autres États membres des Nations unies, le secteur privé, le monde universitaire et la société civile pour être le fer de lance des transferts de connaissances et d'une action orientée vers les solutions en vue de réaliser une économie circulaire et une croissance durable et inclusive;
Pidä varasiConsilium EU Consilium EU
favoriser une participation davantage institutionnalisée des autres parties prenantes (représentants de la société civile, milieux universitaires) aux travaux de l'Assemblée générale; renforcer le système des Nations unies par l'élargissement et l'approfondissement de son réservoir d'experts civils;
Kuolema on rauhallinenEurLex-2 EurLex-2
Des institutions supranationales telles que l’UE et les Nations unies emploient un grand nombre d’interprètes de conférence internes ou indépendants, tous de niveau universitaire ou post-universitaire, selon des critères internationaux.
Yhteisten täytäntöönpanotoimien testaaminenEurLex-2 EurLex-2
La Lituanie a pris part au processus de Genève sur les armes légères, initiative conjointe du bureau Quaker auprès des Nations unies, de l'Unidir et du programme d'études stratégiques et de sécurité internationale de l'Institut universitaire de hautes études internationales, à Genève, qui vise à promouvoir et à suivre la mise en œuvre du programme d'action des Nations unies sur les ALPC.
Nimeni on WinchesterEurLex-2 EurLex-2
Organiser des activités régulières au cours des travaux de la Première Commission de l'Assemblée générale (octobre) et de la Commission des Nations unies sur la condition de la femme (mars) à New York, dans le cadre d'un processus intersessions sur l'intégration de la dimension hommes-femmes dans le contrôle des armes de petit calibre, y compris des forums de discussion et des événements parallèles avec des intervenants de haut niveau du système des Nations unies, d'États, d'instituts de recherche, du monde universitaire et d'ONG.
Nyt minä alan hämmentyäEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les universitaires dotés d'une solide formation peuvent faire oeuvre utile dans tous les domaines de la vie de la nation et sont indispensables pour exercer un rôle dirigeant dans la société de la connaissance.
Turvatalon jälkeen en ole varma kehen voin luottaaEurLex-2 EurLex-2
– au Centre interuniversitaire européen pour les droits de l'homme et la démocratisation qui propose un master européen en droits de l'homme et démocratisation et un programme de bourses UE‐Nations unies, ainsi qu'à son réseau associé d'universités qui propose des diplômes post-universitaires en droits de l'homme, pleinement accessibles aux ressortissants de pays tiers.
Se on kauniimpi kuin osasin kuvitellakaanEurLex-2 EurLex-2
invite la Commission à s'inspirer de toutes les bonnes pratiques mondiales et des leçons tirées des approches participatives élaborées par d'autres acteurs internationaux comme les Nations unies, la Banque mondiale, des agences bilatérales et des institutions universitaires; estime que l'efficacité en sera renforcée en encourageant la création de structures de regroupement sectorielles nationales rassemblant toutes les organisations de base, et appelées à jouer le rôle de partenaires du dialogue
Sinä tapat hänetoj4 oj4
SE FÉLICITE que le Programme des Nations unies pour l'environnement prenne l'initiative, dans le contexte de la troisième session de l'Assemblée, de solliciter des engagements volontaires substantiels quant à l'adoption de mesures visant à prévenir et à réduire la pollution, étant donné que de tels engagements constitueront un aspect essentiel des résultats de la troisième session de l'Assemblée et lui conféreront un caractère encore davantage orienté vers l'action; SE FÉLICITE des engagements déjà pris; et INVITE tous les États membres et organes compétents des Nations unies, la société civile, le monde universitaire et le secteur privé à montrer qu'ils sont animés d'une ambition mondiale et que leur action est orientée vers les solutions;
Tuotelaji (liitteen # mukaisestiConsilium EU Consilium EU
La Lituanie a pris part au processus de Genève sur les armes légères, initiative conjointe du Bureau Quaker auprès des Nations unies, de l'Institut des Nations unies pour la recherche sur le désarmement (UNIDIR) et du programme d'études stratégiques et de sécurité internationale de l'Institut universitaire de hautes études internationales, à Genève, qui vise à promouvoir et à suivre la mise en œuvre du programme d'action des Nations unies sur les ALPC
Markkinointivuoden # osalta pellavatuesta pellavakuitujen käytön edistämistoimenpiteiden rahoittamiseen pidätettävä määrä on # euroa hehtaariltaoj4 oj4
La Lituanie a pris part au processus de Genève sur les armes légères, initiative conjointe du Bureau Quaker auprès des Nations unies, de l'Institut des Nations unies pour la recherche sur le désarmement (UNIDIR) et du programme d'études stratégiques et de sécurité internationale de l'Institut universitaire de hautes études internationales, à Genève, qui vise à promouvoir et à suivre la mise en œuvre du programme d'action des Nations unies sur les ALPC.
Olen pahoillaniEurLex-2 EurLex-2
Les expériences de stages universitaires proposés par le programme Erasmus, pourraient constituer, si le programme était opportunément développé, une excellente occasion pour de nombreux étudiants de nations différentes d'apprendre à se connaître et à s'apprécier mutuellement.
Direktiivissä #/#/ETY todetaan, että rakennuskohteiden turvallisuuden tasossa kansallisella, alueellisella tai paikallisella tasolla olevien erojen huomioon ottamiseksi voi olla tarpeen vahvistaa perusasiakirjoissa luokat tuotteiden toimivuustasoille kunkin olennaisen vaatimuksen osaltaEurLex-2 EurLex-2
Les expériences de stages universitaires proposés par le programme Erasmus, pourraient constituer, si le programme était opportunément développé, une excellente occasion pour de nombreux étudiants de nations différentes d'apprendre à se connaître et à s'apprécier mutuellement
Tulkaa mukaanoj4 oj4
Afin de favoriser une connaissance plus approfondie de l'Europe et de ses mécanismes de fonctionnement ainsi qu'une participation des jeunes aux activités politiques, le Comité invite les institutions européennes à créer un programme qui s'adresse aux jeunes, sur le modèle fourni par les Nations Unies, qui impliquerait les étudiants des écoles supérieures et les étudiants universitaires dans une véritable simulation des activités des institutions européennes (sessions plénières du Parlement européen, réunions du Conseil, etc.).
Meiltä veisi viikkoja jäljittää heidätEurLex-2 EurLex-2
Dans ses observations finales du 5 avril 2018, le Comité des droits de l’homme des Nations unies relève que le choix d’imposer de telles restrictions à la liberté de pensée, d’expression et d’association, ainsi qu’à la liberté universitaire, n’est pas étayé par des arguments solides.
Nykytekniikkaa käytettäessä ne ovat verrattavissa dieselajoneuvojen päästöihinnot-set not-set
Les idées exposées dans la présente communication devraient servir de base à un futur dialogue avec les États membres de l’UE, le Parlement européen, le Comité des régions, le Comité économique et social européen et d’autres parties prenantes (société civile, milieux universitaires, secteur privé) ainsi que les partenaires internationaux et le système des Nations unies, afin que soit précisé le contenu de ce programme dans le cadre de la phase préparatoire du sommet de Sendai.
Gemini #, Gemini #, ApolloEurLex-2 EurLex-2
Ces efforts comprennent la mise en place d'un partenariat régional pour l'enseignement avec l’UNICEF, qui associe le Liban, la Turquie et la Jordanie, et une coopération avec SPARK, l’université germano-jordanienne, le British Council, l’Office allemand d’échanges universitaires, la Nuffic, Expertise France et le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), afin de contribuer à améliorer les possibilités d’accès à un enseignement supérieur de qualité en accordant des bourses à des étudiants syriens en situation de vulnérabilité déplacés à l’intérieur de leur pays et à des réfugiés syriens.
Eläviä kasveja ja elävien kasvien osia tuoreet hedelmät ja siemenet mukaan lukieneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ce droit, encore incomplet, résulte d'initiatives interétatiques, comme dans le cadre de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI), et d'initiatives privées venant de praticiens du commerce et du droit ou venant d'universitaires et d'autres experts, qui proposent des analyses et des solutions doctrinales ou des règles et principes volontaires, des lignes de conduite.
Kävin gynekologillaEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.