Styles visuels oor Fins

Styles visuels

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

visuaaliset tyylit

voorbeelde

D'après le chanteur de 45 Grave, Dinah Cancer, les films d'horreur italiens ont particulièrement influencé le style visuel de 45 Grave.
Dinah Cancerin mukaan italialaisilla kauhuelokuvilla olivat suuri vaikutus 45 Graven ulkoiseen ilmeeseen.

Soyez attentif aux méthodes d’enseignement, aux questions, aux exemples, aux figures de style, aux illustrations, aux supports visuels et aux contrastes employés par les élèves.
Huomaa puhujien käyttämät opetusmenetelmät, kysymykset, esimerkit, kielikuvat, kuvaukset, havaintovälineet ja vastakohtaisuudet.

La lettre commune « e » serait visuellement différente dans la marque REDROCK et dans la marque KEPROCK, dès lors qu’elle présenterait une stylisation originale.
Yhteinen kirjain ”e” on ulkoasultaan erilainen tavaramerkissä REDROCK ja tavaramerkissä KEPROCK, koska sen tyylittely on omaperäinen.

De plus, la stylisation de ladite lettre majuscule « E » et l’utilisation de la couleur grise éloigne davantage l’image visuelle de l’élément « red » de la marque contestée de l’élément « kep » figurant dans la marque antérieure.
Lisäksi ison kirjaimen ”E” tyylittely ja harmaan värin käyttäminen etäännyttävät entisestään riidanalaisen tavaramerkin osatekijän ”red” ulkoasullista mielikuvaa aikaisemmassa tavaramerkissä olevasta osatekijästä ”kep”.

La mise en page est originale parce qu'elle bénéficie de la collaboration des meilleurs élèves de l'École internationale d'illustration de Sarmede (province de Trévise), donnant dès lors l'opportunité de créer une comparaison de styles stimulante, tandis que les enfants bénéficient d'une première approche à l'éducation visuelle.
Lehden taitto on omalaatuinen, sillä lehdessä työskentelee Sarmeden Kansainvälisen TV-koulun (Scuola Internazionale di Illustrazione di Sarmede TV) parhaita oppilaita, joilla on siten mahdollisuus luoda stimuloiva tyylien sekoitus, ja lapset voivat nauttia laadukkaasta visuaalisesta opetuksesta.

Groupage de divers produits pour le compte de tiers afin d'en faciliter la visualisation et l'achat par les consommateurs, à savoir produits de l'électronique de divertissement et offres du domaine de style de vie tels qu'appareils de télévision
Erilaisten tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi, jotta kuluttajat voivat katsella ja ostaa kyseisiä tuotteita, nimittäin viihde-elektroniikkatuotteita ja elämäntapaan liittyviä tarjouksia, kuten televisiolaitteita

56 La requérante fait valoir que les signes en conflit sont différents d’un point de vue visuel dans la mesure où la marque demandée ne comprend ni les couleurs rouge et blanche ni la stylisation du texte de la marque antérieure.
56 Kantaja väittää, että kyseiset merkit ovat erilaisia ulkoasultaan, koska rekisteröitäväksi haetussa tavaramerkissä ei ole aikaisemmassa tavaramerkissä olevaa punaista ja valkoista väriä eikä sen sisältämää tyyliteltyä tekstiä.

En outre, le surdimensionnement de la lettre majuscule ‘X’ ainsi que sa stylisation ont pour effet que le public pertinent gardera l’image du terme anglais ‘next’ comme élément distinct de ladite marque, qui produit une impression visuelle particulière non produite par le signe MAGNET 4.
Lisäksi suuren kirjaimen 'X' suhteeton koko sekä sen tyylittely saavat aikaan sen, että kohdeyleisön mielessä säilyy englanninkielinen sana 'next' mainitun tavaramerkin erottamiskykyisenä osana, joka tuottaa erityisen ulkoasun vaikutelman, jota merkki MAGNET 4 ei tuota.

Force est de constater que les caractéristiques graphiques du signe demandé, à savoir le personnage de dessin animé du raton laveur, la stylisation des lettres qui composent l’élément verbal principal et les mots en petits caractères « by SPA », sont particulièrement frappantes, attirent le regard du consommateur et contribuent ainsi à différencier visuellement les deux signes, comme l’a pertinemment souligné la chambre de recours (point 18 de la décision attaquée).
On todettava, että haetun merkin graafiset tunnusmerkit, eli pesukarhun piirretty hahmo, pääasiallisen sanallisen elementin kirjainten grafiikka ja pienikokoisin kirjaimin kirjoitetut sanat ”by SPA” ovat erityisen silmiinpistäviä, kiinnittävät kuluttajan huomion ja auttavat siten erottamaan nämä kaksi merkkiä toisistaan ulkoasultaan, kuten valituslautakunta on perustellusti esittänyt (riidanalaisen päätöksen 18 kohta).

17 Quant à la comparaison entre les signes en conflit en l’espèce, plus particulièrement sous l’aspect visuel, l’OHMI considère que la chambre de recours était fondée à retenir l’identité de quatre lettres sur cinq, constituant le suffixe « aber », et le faible impact de la lettre « F » par laquelle commence la marque demandée, dont la stylisation particulière affaiblirait l’intelligibilité immédiate.
17 SMHV katsoo, että vertailtaessa nyt esillä olevassa asiassa ristiriidassa olevia merkkejä erityisesti niiden ulkoasujen osalta, valituslautakunnalla oli perusteltu syy erottaa viidestä käytetystä kirjaimesta neljän muodostama liite aber ja huomioida rekisteröitäväksi haetun merkin aloittavan f-kirjaimen vähäinen merkitys, kun otetaan huomioon, että kyseisen kirjaimen erityislaatuisella tyylittelyllä heikennettiin ensi näkemältä arvioitavaa ymmärrettävyyttä.

Logiciels informatiques et supports d'enregistrement numériques, en particulier pour les modèles et stratégies commerciaux, stratégies de recherche de produits, solutions pour le domaine du style de vie, courtage de contacts privés et commerciaux, courtage de relations privées et commerciales, réseaux commerciaux et privés, conseils et assistance techniques et commerciaux, hébergement de sites web, conception visuelle, valorisation d'informations, services scientifique et technologiques, travaux d'analyse et de recherche, services industriels et commerciaux d'analyse et de recherche, conception et développement de produits, projets et savoir-faire et fourniture et courtage de connaissances
Tietokoneohjelmistot ja digitaaliset tallennusvälineet, erityisesti yritysmalleja ja -strategioita varten, tuotekehitysstrategiat, ratkaisut elämäntapa-alalle, yksityisten ja liikesuhteiden välitys, asiakkaiden ja liikeyhteyksien välitys, liiketoiminnalliset ja yksityiset verkot, tekninen ja liiketoiminnallinen neuvonta ja tukeminen, WWW-sivustojen ylläpito, visuaalinen suunnittelu, tietojen arviointi, tieteelliset ja teknologiset palvelut, analysointi- ja tutkimustyöt, teolliset ja liiketaloudelliset analyysi- ja tutkimuspalvelut, tuote-, tuotesuunnittelu- ja projektinkehitys ja taitotiedon ja osaamisen tarjoaminen ja välitys