stylistique oor Fins

stylistique

adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Étude du style tel qu'il est utilisé dans la langue parlée et écrite, et de l'effet que produit l'écrivain ou l'orateur sur le lecteur ou l'auditeur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

Stilistiikka

stilistiikka

naamwoord

voorbeelde

Comme il semble qu'il s'agisse d'un point d'ordre stylistique, le CEPD suggère de reformuler l'article 23, paragraphe 1, point e), comme suit:
Viimeksi mainitun kohdalla on kyseessä tyyliseikka, ja tietosuojavaltuutettu ehdottaa näin ollen 23 artiklan 1 kohdan e alakohtaan seuraavaa uutta sanamuotoa:

Entre-temps, Mkalavichvili a rallié les paléo-stylistes grecs conduits par le métropolite Cyprien.
Sillä välin Mkalavišvili on liittynyt kreikkalais-ortodoksisiin vanhan kalenterin kannattajiin, jotka toimivat metropoliitta Cyprianin alaisuudessa.

En utilisant cette matière, le Créateur du plumage des oiseaux a surpassé de loin en beauté, en variété et en utilité, tout ce que pouvaient imaginer nos stylistes.
Sitä käyttämällä lintujen puvuston Suuri Suunnittelija on verrattomasti ylittänyt ihmisten muotisuunnittelijoitten mielikuvituksen kauneudessa, vaihtelevuudessa ja käytännöllisyydessä.

Des connaissances générales concernant des questions d'orthographe, de grammaire, de stylistique et de ponctuation/des questions de formation/des connaissances générales dans un but de formation et de formation continue
Oikeinkirjoitukseen, kielioppiin, tyylioppiin ja välimerkkien käyttöön, koulutukseen, yleistietouteen liittyvissä kysymyksissä koulutus- ja jatkokoulutustarkoituksiin

Services personnels et sociaux fournis par des tiers pour répondre aux besoins de particuliers à savoir liés aux achats individuels, Conseils et Services de conseils concernant l'apparence personnelle, Conseils liés à la mode et à la beauté, orientation professionnelle de stylistes
Muiden tarjoamat henkilökohtaiset ja sosiaaliset palvelut yksilöiden tarpeiden täyttämiseksi, nimittäin yksilöllinen ostostenteko, Neuvonta ja Henkilökohtaiseen ulkonäköön liittyvä konsultointi, Muotiin ja kauneuteen liittyvä neuvonta, stylistin ammattimainen opastus

En effet, nombre d' entre eux s' apparentent aux observations effectuées par le Conseil lui-même et seront ainsi repris dans la proposition modifiée consolidée, soit en partie, soit, dans certains cas, avec de légères adaptations d'ordre stylistique.
Monet niistä muistuttavat neuvoston esittämiä huomioita ja täten ne saadaan mukaan lopulliseen muutettuun ehdotukseen joko osaksi tai vähäisin tyylimuutoksin.

Valentina voulait être styliste depuis qu'elle est petite.
Valentina on halunnut tulla suunnittelijaksi lapsesta asti.

En effet, elle a constaté que la marque en cause était dénuée de tout message concernant la provenance géographique, la nature, la qualité ou même la paternité stylistique des produits concernés.
Se totesi, että kyseessä oleva tavaramerkki ei sisältänyt mitään viestiä kyseessä olevien tavaroiden maantieteellisestä alkuperästä, luonteesta, laadusta tai edes niiden suunnittelijana olevasta henkilöstä.

Services de dessinateurs-stylistes
Tyyliopastajien ja suunnitteloiden palvelut

Services d'un designer, styliste de mode, graphiste, architecte d'intérieur, dessinateur d'emballages
Suunnittelijan, muotisuunnittelijan, graafikon, sisustusarkkitehdin, pakkaussuunnittelijan palvelut

Services de dessinateurs industriels, de stylistes et de concepteurs d'emballages
Teollisuus-, muoti- ja pakkaussuunnittelijan palvelut

Toutes ces stylistes pour qui tu bosses ressemblent à des Sybil.
Kaikki vaatesuunnittelijat näyttävät.

Peut parler longuement avec une relative aisance sur des sujets familiers, mais n'utilise pas nécessairement la variation du débit comme procédé stylistique.
Pystyy puhumaan pitkään suhteellisen vaivattomasti tutuista aiheista muttei välttämättä vaihtelemaan puheen tempoa tyylikeinona.

Alors, que fait un styliste?
Mitä stylisti oikein tekee?

Parlez aux autres stylistes, à Tabitha!
Puhu muiden stylistien kanssa, hänen shampoopoikansa Tabithan kanssa.

Certes, il ne s’agissait pas de situations relatives seulement à des perles, mais à un bikini de perles dessiné par le styliste Lorenzo Riva portant la marque NIMEI LA PERLA, à un twin‐set bordé aux poignets de perles et à un gilet bijou réalisé par NIMEI LA PERLA pour Blumarine.
Kyse ei epäilemättä ollut pelkästään helmiin vaan suunnittelija Lorenzo Rivan tavaramerkkiä NIMEI LA PERLA varten suunnittelemiin helmibikineihin, ”twin-setiin”, jonka ranne-osat oli koristeltu helmin ja NIMEI LA PERLA:n Blumarinelle toteuttamaan koruliivi in liittyvistä seikoista.

- Prescripteurs (stylistes, créateurs, designers, confectionneurs, éditeurs).
- Mielipidevaikuttajat (stylistit, muodinluojat, suunnittelijat, valmistajat, kustantajat)

Services d'une agence de mannequins, en particulier pour le courtage et le recrutement de mannequins, types publicitaires, maquillage d'artistes, stylistes et célébrités (par exemple acteurs, sportifs, artistes, etc.), compris dans la classe 41
Mallitoimiston palvelut, jotka liittyvät erityisesti mallien, mainoshenkilöiden, meikkitaiteilijoiden, stylistien ja kuuluisuuksien (esimerkiksi näyttelijöiden, urheilijoiden, taiteilijoiden jne.) välitykseen ja rekrytointiin, luokassa 41

Services d'un magasin de vente au détail en ligne de vêtements, y compris de chemises, pantalons, robes, jupes, chemisiers, manteaux, vestes et chandails, lingerie, chapeaux et chaussures, bagages, y compris cartables, sacs, sacs à main et portefeuilles, joaillerie, montres, ceintures, lunettes solaires, montures de lunettes, produits cosmétiques, tissus d'ameublement, y compris serviettes, draps, literie, oreillers, vaisselle, y compris bols, assiettes, verres, tasses, soucoupes, plateaux, services de vente d'échantillons en ligne pour stylistes et étiquettes de mode à des fins de vente de surstock
Online-vähittäismyymäläpalvelut, jotka koskevat seuraavia: vaatteet, mukaan lukien paidat, housut, mekot, hameet, paitapuserot, takit, pikkutakit ja neulepuserot, naisten alusasut, hatut ja jalkineet, matkalaukkutavarat, mukaan lukien olkalaukut, laukut, käsilaukut ja lompakot, korut, rannekellot, vyöt, aurinkolasit, silmälasinkehykset, kosmeettiset tuotteet, kodin kalusteet, mukaan lukien pyyhkeet, lakanat, vuodevaatteet, tyynyt, pöytäastiat, mukaan lukien kulhot, lautaset, lasit, kupit, asetit, vadit ja tarjottimet, online-näytemyyntipalvelut ylimääräisen varaston myyntiä yrittäviä muotisuunnittelijoita ja muotimerkkejä varten

Les figurines les plus populaires ne sont pas des personnages des Évangiles, mais des célébrités d’aujourd’hui, la princesse Diana, mère Teresa et le styliste Gianni Versace par exemple.
Jotkin suosituimmista hahmoista eivät esitä evankeliumien henkilöitä vaan nykyajan kuuluisuuksia, kuten prinsessa Dianaa, Äiti Teresaa ja vaatesuunnittelija Gianni Versacea.

Tu es un très bon styliste.
Olet hyvä suunnittelija.

— Principaux professionnels dans le secteur (stylistes, créateurs, designers, confectionneurs, éditeurs),
— Alalla toimivat johtavat ammatinharjoittajat (stylistit, muodinluojat, suunnittelijat, valmistajat, kustantajat)

Capable de tenir un long discours avec une relative aisance sur des sujets familiers, mais ne peut faire varier le débit d’élocution comme instrument stylistique.
Pystyy puhumaan pitkään suhteellisen vaivattomasti tutuista aiheista muttei välttämättä vaihtelemaan puheen tempoa tyylikeinona.

J'ai aussi entamé sans succès une carrière de styliste de mode. Puis cette lettre est arrivée
Olin melkein menestyvä muotisuunnittelija.

Peggy, une des stylistes, s' est pris le bec avec une certaine Susie
Suunnitteluosaston Peggy-- joutui eilen pikku kinaan jonkun Susien kanssa