acheter chat en poche
ostaa sika säkissä · sika säkissä
acheter oor Fins
acheter
fr
prendre (un bain)
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
ostaa
fr
Obtenir en échange d'argent ou de biens.
Je n'ai pas d'argent pour acheter un dictionnaire.
Minulla ei ole rahaa, jolla ostaa se sanakirja.
osto
Annie a eu l'idée insensée de me faire acheter une ferme
Sitten Annie sai päähänsä suostutella minut maatilan ostoon.
ostos
Ce serait le genre de maison que tu devrais acheter parce qu'il y aurait de la place pour moi.
" Tuo olisi hyvä ostos. Minä voisin asua tuolla. "
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
saada · kauppa · tarjous · niellä · nostovoima · vipuvoima · löytö · vallata · ote · edullinen ostos · hyvä kauppa · ostaa ulos · säästö- · tarjous-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La hausse prévue des prix de l’acier inoxydable a permis à l’industrie communautaire d’obtenir des prix plus élevés pour le produit similaire, grâce à l’utilisation de stocks d'acier inoxydable comparativement bon marché acheté avant la hausse spéculative des prix.
Nyt muistatEurLex-2 EurLex-2
d) la quantité minimale exigée pour acheter les produits à un prix fixe si elle diffère des quantités spécifiées à l'article 8, paragraphe 1.
Onko meillä aikaa ennen lähtöä- selvittää sääntö numero kolme?EurLex-2 EurLex-2
Cette protection comporte avant tout l'obligation d'informer les consommateurs, de telle sorte que ceux-ci choisissent le produit qu'ils ont l'intention d'acheter en connaissant parfaitement ses spécificités et ses caractéristiques.
Ehkä Cristalia?EurLex-2 EurLex-2
Joseph Kony a ordonné à Ali d'utiliser les défenses les plus volumineuses pour acheter des mines antipersonnel devant servir à encercler le camp de Kony.
Vampyyrejä ei ole olemassaEuroParl2021 EuroParl2021
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendant
Hän haavoitti petoaoj4 oj4
le paiement est effectué par l’acheteur pour satisfaire à une obligation du vendeur, conformément à des obligations contractuelles;
Minä hallitsen vihreitä rajoja.Ja se, joka niitä hallitsee, hallitsee Etelä-KaliforniaaEuroParl2021 EuroParl2021
les changements dans la qualité des produits ou dans l’information des consommateurs qui sont effectués sans communication, consultation ou accord avec les acheteurs,
Tämä täsmää yksittäiseen merkkiin aiemmin määritellyllä välillä. Kun lisäät tämän elementin keskusteluikkunan ruutu ilmestyy ja sen avulla voitmääritellä, mitä merkkejä tämä säännöllinen elementti tulisi täsmätäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
N’ayant pas d’argent pour acheter nos billets de train, Leona et moi, ainsi que deux autres jeunes sœurs, avons traversé le Canada en auto-stop jusqu’à Montréal, au Québec.
Näytteeseen lisätään # ml puskuriliuosta, # ml neutraalia metyleenisiniliuosta ja # ml kloroformiajw2019 jw2019
En vertu du programme, une banque centrale de l’Eurosystème peut décider d’acheter des obligations sécurisées éligibles auprès de contreparties éligibles sur les marchés primaire et secondaire conformément aux critères d’éligibilité prévus par la présente décision
Mittauksissa on käytettävä tyypillistä televisiolähetyssisältöä edustavaa dynaamista videosignaaliaoj4 oj4
Regroupement au profit de tiers d'une variété de produits cosmétiques permettant aux clients de voir et d'acheter ces produits dans les magasins de vente au détail ou dans les grands magasins (à l'exception du transport)
Miksi hän karkaisi?tmClass tmClass
(12) Les observations faites par un certain nombre d'utilisateurs du produit concerné montrent clairement que les importations originaires de la RPC peuvent être substituées à l'oxyde de zinc acheté auprès de l'industrie communautaire, puisqu'elles présentent les mêmes caractéristiques physiques et chimiques.
Arvoisa herra Milinkevich, uskalsitte osallistua yhdistyneen opposition johtajana Valko-Venäjän äskettäisiin presidentinvaaleihin, joita Euroopan parlamentti ei pitänyt missään nimessä demokraattisina.EurLex-2 EurLex-2
On pourrait acheter un lac.
Ei mitään.Se on ollut tällaista viimeiset tunnitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je lui ai acheté une nouvelle voiture.
Hän räjäytti hallituksen rakennuksen, ei sille ole verukettaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il demanda au serveur s’il ne pouvait pas en acheter une comme souvenir.
Käy hakemassa pulutjw2019 jw2019
De même, elle permettra aux États membres de maintenir, également pour des raisons d'ordre public et de sécurité publique, des exigences plus strictes en ce qui concerne l’âge minimum des consommateurs autorisés à acheter des feux d’artifice.
[yrityksen nimi] hyväksyy sen, että sen jäsenvaltion, johon yritys on sijoittautunut, toimivaltainen viranomainen voi tehdä ilman ennakkoilmoitusta tarkastuksia sen toimitiloissa arvioidakseen, noudattaako [yrityksen nimi] näitä ohjeitaEurLex-2 EurLex-2
- l'ancienne usine de moteurs de Brême-Vegesack qui, jusqu'en août 1997, fabriquait des moteurs de bateaux. Depuis, elle fonctionne surtout comme fonderie et entreprise de construction métallique et fabrique des composants de base pour les moteurs assemblés à Warnemünde ainsi que des produits de fonderie et des produits sidérurgiques pour d'autres acheteurs. L'usine de Vegesack emploie actuellement environ 155 personnes,
Tuo on yksityistäEurLex-2 EurLex-2
l'identité de tous les acheteurs, depuis le lieu de fabrication jusqu'au premier détaillant;
Rahoitus on salaistaEurLex-2 EurLex-2
C'est juste le genre qui achète et achète sans payer.
Mitä sinä kiukusta käsität, senkin typerä kusipäärobotti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une aide au stockage est octroyée aux organismes stockeurs pour les quantités de produits qu'ils ont achetées et pour la durée effective du stockage de ceux-ci.
Istukaa, olkaa hyväEurLex-2 EurLex-2
Ces actifs représentaient selon [le rapport ...] environ 85 % des actifs d'Oltchim; un opérateur en économie de marché aurait donc conclu (après avoir tenu compte du fait qu'un acheteur aurait préalablement déduit de son prix d'achat le passif lié à l'entité ad hoc, telles que les dettes concernant les salariés d'Oltchim SPV) que les recettes mises à la disposition des créanciers, égales au prix qu'un acheteur potentiel aurait pu payer pour Oltchim SPV (déduction faite des frais de procédure), auraient été en moyenne inférieures au produit, selon le scénario le plus pessimiste, de la procédure de liquidation estimé par Winterhill, étant donné qu'il s'agissait d'une vente ex-situ d'un montant de 141 000 000 EUR.
En mene putkaan jonkun nyhvän takiaEurlex2019 Eurlex2019
L'article 16 de ce texte prévoit, d'une part (paragraphe 1), que le Minister for Agriculture and Food arrête, par voie d'acte publié dans un journal de diffusion nationale, les modalités de réattribution des quantités de référence lorsque certains producteurs cessent ou réduisent leurs livraisons de lait aux acheteurs et, d'autre part (paragraphe 2), que les dispositions des articles 3 et 4 du règlement no 857/84 sont applicables chaque fois que des quantités de référence sont réattribuées.
Minä haluan kanaaEurLex-2 EurLex-2
vi) à ne pas acheter ou vendre sciemment ou aider d'autres opérateurs à acheter ou à vendre des diamants de la guerre;
Annoksen laskemiseen käytetään potilaan painoa hoidon alkaessaEurlex2019 Eurlex2019
(68) Enfin, il est concevable que le VA favorise, du moins dans une certaine mesure, un approvisionnement stable de chaque entreprise en matières premières en réduisant l'imprévisibilité de l'offre qui résulte de la concurrence entre les acheteurs.
Teillä on kaksi minuuttia aikaa muuttaa lopputulosEurLex-2 EurLex-2
La répartition des droits que la Commission s'efforce d'obtenir risque de réduire la valeur de la compétition et pourrait aboutir à une situation dans laquelle il y aurait plus (trop) de football à la télévision et dans laquelle les téléspectateurs devraient acheter plusieurs abonnements.
RauhoittukaaEurLex-2 EurLex-2
(14) Une société indonésienne a acheté certaines pièces détachées par l'intermédiaire d'un distributeur lié, qui lui a facturé une commission.
Muistan sen kerran tarkalleenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.