chambouler oor Fins
chambouler
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
sekoittaa
Ca échauffe et chamboule chaque atome de son corps.
Se sekoittaa ja epätasapainottaa kehon kaikki atomit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous avons toujours à l'esprit les déclarations dans la presse affirmant que la directive avait été totalement chamboulée.
Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannuksetEuroparl8 Europarl8
Regarde ce que t'as fait, t'as chamboulé Sue!
Hyvä yritys tosinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'as plus de pouvoir avec ton cerveau chamboulé.
Mitä on meneillään?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout ce en quoi je croyais a été chamboulé.
Nyt ainakin tiedät mikä on meneillään?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu me chamboules toujours la tête.
Kaverilla on keinonahka huonekalutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand le FBI a enquêté sur mon mari, ma vie a été chamboulée.
Aihe:Kansalaistuloa koskevan asetuksen muuttaminen Friuli-Venezia Giulian alueellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout est chamboulé.
Olette vain kateellinen, että pääsen pois tältä planeetaltaQED QED
Ça se voit que Marcus en est encore chamboulé... et malheureusement, je ne trouvais rien à lui dire qui puisse l' aider
Luutnantti, jokin on pielessä.Tarvitsemme toisen sisäänpääsytienopensubtitles2 opensubtitles2
Il arrive que les hommes d'affaires trouvent leurs vie privée chamboulée par l'image qu'ils se contruisent.
Ei ole tarpeeksi miehiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La morphine liquide va vous chambouler, faut faire attention
tukea, jonka määrä vahvistetaan markkinoille saatettavien tuotteiden hinnan tai määrän mukaanopensubtitles2 opensubtitles2
Mon père s'est étouffé avec des raisins secs et il est chamboulé.
Olin sinun, kun sanoit ' hei 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'organisation des Coupes d'Afrique des nations a été souvent chamboulée ces derniers temps.
Tässä artiklassa säädettyihin merkintävelvoitteisiin voidaan myöntää poikkeuksiaWikiMatrix WikiMatrix
Ça vous chamboule, n'est-ce pas?
Tuossa keltaisessa talossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faut que je chamboule les règles
Luettelo eurojärjestelmän varannonhoitopalveluistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seulement, si le Parlement est déterminé à avoir son mot à dire, nous devons nous rappeler que le régime du sucre est resté pratiquement inchangé pendant près de 40 ans, et nous essayons de tout chambouler du jour au lendemain.
seuraavalla kuljetusvälineelläEuroparl8 Europarl8
Mais tout ça est chamboulé.
Tanssiaiset?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne chamboule rien.
Äitisi on tulossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avant que tu n'ailles voir les autorités et que tu ne chamboules la vie de cette femme, sans mentionner le fait que tu vas détruire une amitié capitale pour ta fille, n'y a-t-il pas un moyen que tu abordes le sujet directement avec cette femme?
Mitä sanon hänelle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je le dis très clairement au Conseil et à la Commission : cessez de chambouler cette directive !
Hei, ystäväiseni.Europarl8 Europarl8
Qui resterait les bras croisés quand la maison de sa grand- mère se fait chambouler?
Käytimme neuvottelujen lähtökohtana vapaaehtoisia sopimuksia ja Madridissa vuonna 2003 sovittuja hyviä toimintatapoja koskevia suuntaviivoja.opensubtitles2 opensubtitles2
Il est chamboulé par la mort de Rosenberg, tu imagines?
Räätäli sai panna parastaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un type peut entrer dans ta vie et tout chambouler.
Valehtelin itselleniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les cartes montrent quelqu'un qui est chamboulé.
Pidä ovi lukossa, NateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cartman a tout chamboulé.
Hoidit sen juhlahomman muuten aika hyvinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce nuage m'a percutée, j'avais la tête qui tournait et j'étais toute chamboulée.
Sanoitteko " trungi "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.