clérical oor Fins
clérical
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
kirkollinen
toimisto-
papillinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4.1Les droits fondamentaux des femmes sont systématiquement pris pour cible dans les Balkans occidentaux par des acteurs nationalistes et cléricaux, souvent au nom de dogmes religieux et d’intérêts nationaux, tels que les valeurs familiales patriarcales traditionnelles et le renouveau démographique, qui servent de justification morale pour priver les femmes de leurs libertés, d’égalité et de sécurité.
Kyselyjen vasteajan on oltava lyhyempi kuin #minuuttiaEurlex2019 Eurlex2019
Si vous choisissez cette option, avisez le sergent clérical de votre zone
Mistä te olette kotoisin?opensubtitles2 opensubtitles2
En effet, cette référence ne doit pas contribuer à l'anxiété cléricale de certains groupes sociaux, mais à la mémoire historique du véritable sens de nos institutions.
Tuhotkaamme se maa niin, että seuraavaan tuhanteen vuoteen- edes lisko ei selviä hengissä siinä autiomaassaEuroparl8 Europarl8
En ce qui concerne l'engagement d'imams supplémentaires, la Commission sait que le Bureau des affaires religieuses (Diyanet) a déposé une proposition visant à pourvoir des postes vacants en Turquie par du personnel clérical musulman.
HarvinaisetEurLex-2 EurLex-2
Je voudrais également souligner le rôle de l'église locale et des organisations cléricales, qui méritent elles aussi notre soutien.
Helppo juttuEuroparl8 Europarl8
28 Il y a lieu également de rappeler que, pendant toute la période passée sous le régime du temps partagé, Mmes Hill et Stapleton ont progressé chaque année d'un échelon et ont été rémunérées au taux de 50 % du traitement d'un «Clerical Assistant» en fonction de l'échelon atteint.
Vastaanottava osapuoli voi omalla vastuullaan toimittaa julkistamattomat tiedot tämän sopimuksen täytäntöönpanoon liittyviä erityistarkoituksia varten elimille tai henkilöille, jotka ovat sen alaisiaEurLex-2 EurLex-2
Mme Hill a notamment été recrutée en juillet 1981 et a commencé à exercer ses fonctions dans le cadre d'un tel régime en mai 1988 alors qu'elle était au septième échelon de l'échelle des rémunérations applicable à l'emploi de Clerical Assistant; Mme Stapleton a, quant à elle, été recrutée directement en avril 1986 avec un emploi à temps partagé.
Tiesin, että tykkäätteEurLex-2 EurLex-2
20 Les cléricaux composant l’“ homme riche ” de nos jours ne veulent pas se séparer de leurs traditions religieuses, de leurs cérémonies blanchies par l’âge ni de leurs philosophies païennes qu’ils ont sanctifiées par leur introduction dans leurs systèmes et dans leurs enseignements religieux.
Edellä esitetynperusteella EFTAn valvontaviranomainen on päättänyt aloittaa valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa # olevan I osan # artiklan # kohdan mukaisen muodollisen tutkintamenettelynjw2019 jw2019
Dialogue critique avec le régime clérical iranien concernant les minorités
Se ei tietenkään ole täydellinen - kaukana siitä - mutta paras tähänastisista.oj4 oj4
Objet: Dialogue critique avec le régime clérical iranien concernant les minorités
En olisi oraakkeli, jos en tietäisioj4 oj4
19 Dans son numéro du 15 janvier 1946, La Tour de Garde disait: “En 1878, quarante ans avant 1918, année où le Seigneur vint au temple, il y avait une classe de chrétiens sincères et consacrés qui s’étaient détachés des organisations hiérarchiques et cléricales et cherchaient à exercer le christianisme (...).
Olen ollut todella huolissani tästäjw2019 jw2019
Dans l’Église catholique romaine il y a huit grades ou distinctions cléricales, savoir celui du simple clerc, ceux des quatre ordres mineurs et ceux des trois ordres sacrés du sous-diaconat, du diaconat et de la prêtrise (...).
Valehtelisitteko minulle, agentti Henderson?jw2019 jw2019
Au début de cette année, l’opposition cléricale a amené un tribunal de Crète à refuser aux Témoins un statut légal.
Tule Jake.- Luulette tietävänne kaiken!jw2019 jw2019
Entre 1977 et 1989, le nombre des ordinations est passé de 206 à 139; celui des entrées dans les ordres religieux et cléricaux de 261 à 99; et celui des nouveaux moines de 98 à 9.
Pannaanpa räpytellenjw2019 jw2019
Nous devons appuyer sans réserve les dirigeants cléricaux et l’action , que je soutiens et qui me soutient, dans leur campagne qu’ils organiseront dans le nord de l’Irak plus tard dans le mois.
Asiakkaille tarkoitetut tai eri palveluntarjoajien, kuten rautatieyritysten ja infrastruktuurin hallintojen, väliset maksu- ja laskutusjärjestelmät eivät kuulu tämän YTE:n soveltamisalaanEuroparl8 Europarl8
Au fond, vous êtes un vieux clérical sans le savoir
Minulla ei ole mitään hihoissaLiterature Literature
L’aumônier olympique officiel ainsi qu’une équipe cléricale internationale et œcuménique étaient à la disposition des concurrents dans le village olympique de Lillehammer.
He eivät häiritse häntä ennen sen päättymistäjw2019 jw2019
Pourquoi, à l’instar des anciennes religions païennes, l’Église catholique a- t- elle fait sienne l’exigence du célibat clérical?
neuvosto antoi # päivänä joulukuuta # direktiivin #/ETY Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy-ja/tai öljytuote-vähimmäistasoajw2019 jw2019
Depuis quelque temps, un certain nombre de dissidents cléricaux dénoncent la corruption et les abus de l’Église.
Tietosuojavaltuutettu on tyytyväinen siihen, että ehdotuksessa pyritään yhdenmukaisuuteen muiden sellaisten säädösten kanssa, jotka koskevat joidenkin muiden laajojen tietotekniikkajärjestelmien perustamista ja/tai käyttöäjw2019 jw2019
Oui, mais laïque ou cléricale? Ce sera plutôt difficile à prouver.
Kokeet ja onnettomuus olivat huippusalaisiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous choisissez cette option, avisez le sergent clérical de votre zone.
Et ole sidottu hänen kohtaloonsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une importante raison de cet état de choses est l’indifférence de la jeunesse luxembourgeoise pour la vie cléricale et la religion en général.
Sanoo herra McCalebille kiitosjw2019 jw2019
Le 5 août 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Clerical Medical International Holdings B.V., appartenant au groupe HBOS Group («HBOS», Royaume Uni), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Lebensversicherung AG («MLP Life», Allemagne) par achat d'actions.
Suurin sallittu pakoputkiston vastapaine: ... kPaEurLex-2 EurLex-2
Mais nous récusons l'ensemble de sa démarche, d'inspiration cléricale, réactionnaire et misogyne.
Tulit tielleni, paukapääEuroparl8 Europarl8
C’est ainsi, par exemple, qu’elle a constaté, dans l’affaire Hill et Stapleton (41), que 99,2 % des «Clerical Assistants» qui exerçaient leur activité à temps partagé étaient des femmes ainsi d’ailleurs que 98 % de l’ensemble des salariés employés dans la fonction publique dans le cadre de contrats à temps partagé.
Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannuksetEurLex-2 EurLex-2
98 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.