défoliant oor Fins

défoliant

/de.fɔ.lɑ̃/ werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

vesakkomyrkky

naamwoord

voorbeelde

” Ces fourmis défoliantes, comme on les appelle, repiquent, élaguent et désherbent tels des cultivateurs.
Nämä lehdenleikkaajamuurahaiset koulivat, leikkaavat ja kitkevät viljelmiään kuin maanviljelijät ikään.

les agents C défoliants suivants:
Kemiallisen sodankäynnin kasvintuhoaineet, kuten:

Les fourmis défoliantes ne peuvent pas digérer les feuilles et les débris qu’elles emportent dans leur nid.
Eräät lehdenleikkaajamuurahaiset (Atta colombica) eivät pysty käyttämään ravinnokseen pesään tuomiaan lehtiä ja kariketta.

Cet ultime conflit ne sera pas une bataille internationale livrée au moyen de défoliants, de gaz innervants et de bombes à hydrogène dont les retombées radioactives priveraient la planète de toute vie, mais une guerre juste. Le Fils de Dieu lui- même et ses armées célestes en seront les vainqueurs, pour la bénédiction et la libération de tous les amis de la justice. — Rév.
Tuon ahdistuksen huippukohtana tulee olemaan ’Harmagedonin sota’. Se ei ole mikään kansainvälinen taistelu, jota käydään kasvimyrkyillä, hermokaasuilla ja vetypommeilla, joiden aiheuttama radioaktiivinen laskeuma jättäisi koko planeetan elottomaksi, vaan vanhurskas sota, missä Jumalan oma Poika ja hänen taivaalliset sotajoukkonsa voittavat kaikkien vanhurskautta rakastavien siunaukseksi ja vapauttamiseksi. – Ilm.

Bayer réalise tout son chiffre d'affaires avec son produit DEF à base de tribuphos, qui ne peut être utilisé que comme défoliant pour le coton.
Bayerin koko liikevaihto perustuu tribufossipohjaiseen DEF-tuotteeseen, jota voidaan käyttää ainoastaan puuvillan lehtien tuhoamiseen.

Selon lui, l'industrie chimique belge était impliquée dans la production de ce défoliant en Belgique.
Belgian kemianteollisuus osallistui hänen mukaansa tämän defoliantin valmistamiseen Belgiassa.

Vous trouverez d’autres renseignements sur la fourmi défoliante dans Réveillez-vous !
Lisää tietoa lehdenleikkaajamuurahaisesta: Herätkää!

Les défoliants et autres produits qui brûlent littéralement la terre, produits dont les hommes se servent dans la guerre moderne, n’ont pas l’approbation divine. — Mat.
Jumala ei hyväksy nykyaikaisessa sodankäynnissä harjoitettua kasviston tuhoamista ja ”poltetun maan” taktiikkaa. – Matt.

FMC est sur le point d'enregistrer son herbicide le carfentrazone en tant que défoliant pour le coton.
FMC aikoo rekisteröidä rikkakasvien torjunta-aineensa karfentratsonin puuvillan lehtiä tuhoavaksi aineeksi.

les agents C défoliants suivants
Kemiallisen sodankäynnin kasvintuhoaineet, kuten

LA FOURMI défoliante d’Amérique du Sud étonne les biologistes par ses techniques de jardinage très perfectionnées.
ETELÄ-AMERIKASSA asustava lehdenleikkaajamuurahainen ja sen monimutkaiset puutarhanhoitomenetelmät ihmetyttävät biologeja.

Défoliants
Lehvistöä tuhoavat aineet

Le premier groupe de produits concerne les défoliants destinés à faciliter la récolte en provoquant la chute des feuilles, mais sans affecter la culture elle-même.
Ensimmäiseen ryhmään kuuluvat lehtiä tuhoavat aineet, jotka helpottavat sadonkorjuuta tuhoamalla lehdet vaikuttamatta haitallisesti itse satoon.

Pour les herbicides, la Commission est parvenue à la conclusion que la transaction proposée permettra la création ou le renforcement d'une position dominante sur le marché des herbicides destinés aux betteraves (autres que les graminicides de postlevée) dans l'ensemble de l'UE, sur le marché des herbicides pour céréales en Belgique, en Allemagne et en Suède, sur le marché des herbicides pour le maïs en Belgique et aux Pays-Bas, sur le marché des herbicides pour les pommes de terre en Grèce, au Portugal, en Espagne et en Suède, sur le marché des herbicides pour les cultures légumières au Portugal et en Suède et sur le marché des défoliants pour le coton en Grèce et en Espagne.
Komissio katsoo rikkakasvien torjunta-aineiden osalta, että ehdotettu liiketoimi luo tai vahvistaa määräävää asemaa juurikkaiden rikkakasvien torjunta-aineiden (muiden kuin itämisen jälkeen käytettävien heinämäisten rikkakasvien torjunta-aineiden) markkinoilla kaikkialla EU:ssa. Tilanne on tällainen viljan rikkakasvien torjunta-aineiden osalta Belgiassa, Saksassa ja Ruotsissa, maissin rikkakasvien torjunta-aineiden osalta Belgiassa ja Alankomaissa, perunan rikkakasvien torjunta-aineiden osalta Kreikassa, Portugalissa, Espanjassa ja Ruotsissa, vihannesten rikkakasvien torjunta-aineiden osalta Portugalissa ja Ruotsissa sekä puuvillan lehtiä tuhoavien aineiden osalta Kreikassa ja Espanjassa.

À l’heure actuelle, on dévaste d’immenses régions boisées du Sud-Est asiatique au moyen de défoliants.
Kemikaalit, jotka saavat kasvit pudottamaan lehtensä, autioittavat nykyään laajoja metsiä Kaakkois-Aasiassa.

Comment le Conseil juge-t-il les tentatives pour dépeupler des zones habitées et pousser les populations vers les villes, qui ne sont pas sans rappeler les scènes dramatiques du Vietnam où, dans les années 60 et 70, l'intervention américaine avait pour objet de recourir aux défoliants (le tristement célèbre "agent orange") pour rendre inhabitables des régions hostiles en en détruisant toute la végétation?
Miten neuvosto suhtautuu tällaiseen syrjäseutujen autioittamiseen ja asukkaiden ajamiseen kaupunkeihin, mikä muistuttaa Vietnamin tapahtumia 1960-1970-luvulla, jolloin kiistanalaiset alueet pyrittiin Yhdysvaltain interventiotoimin saattamaan asumiskelvottomiksi kasviston tuhoutumisen aiheuttavilla torjunta-aineilla (kuuluisa "Agent Orange")?

La fourmi défoliante est même passée maître dans l’art de l’élagage, afin de tirer le maximum de profit de la croissance fongique.
Lehdenleikkaajamuurahainen hallitsee jopa harventamisen taidon, minkä ansiosta sienet kasvavat mahdollisimman voimakkaasti.

Produits chimiques destinés à l'agriculture, l'horticulture et la gestion industrielle de la végétation, à savoir régulateurs de croissance de plantes, inoculants, à savoir organismes biologiques utilisés en tant qu'agents fixateurs d'azote, produits nutritifs pour plantes, agents de surface utilisés pour promouvoir une application uniforme de pesticides sur du matériel végétal, adjuvants, siccatifs, défoliants, agents fixateurs d'azote, inoculants et produits chimiques pour traitement de semis
Kemikaalit käytettäväksi maataloudessa, puutarhanhoidossa ja teollisessa kasvatuksen hallinnassa, nimittäin kasvien kasvunsäätelyaineet, ymppäysaineet, nimittäin typensidonta-aineina käytettävät biologiset organismit, kasvien ravitsemisvalmisteet, pinta-aktiiviset aineet edistämään tuholaismyrkkyjen tasaista leviämistä kasvimateriaaleihin, apuaineet, sikkatiivit, lehtiä tuhoavat aineet, typensidonta-aineet, ymppäysaineet ja kemialliset valmisteet siementen käsittelyyn