Déformation plastique
Plastisuus
déformation oor Fins
déformation
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
vääristymä
La malhonnêteté résulte et est nourrie presque toujours d’une déformation interne appelée justification personnelle.
Melkein kaikki epärehellisyys johtuu ja kasvaa tästä sisäisestä vääristymästä, jota kutsumme itsensä puolusteluksi.
vääntyminen
Le procès-verbal doit signaler aussi les déformations ou ruptures de la boucle pendant l'essai.
Selosteessa on myös mainittava testin aikana ilmennyt lukon vääntyminen tai murtuminen.
vääristellä
En revanche, l’affirmation de Powerserv selon laquelle le Tribunal s’est fondé sur un tel effet de rejaillissement est infondée et constituerait une déformation des faits.
Sitä vastoin Powerservin väite, jonka mukaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin tukeutui mainittuun spillover-vaikutukseen, on perusteeton, ja sillä vääristellään asian tosiseikkoja.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
epämuodostuma · vääristely · vääristyminen · vääntymä · vääntely
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
les compositions renfermant du cuivre dans une proportion excédant 10 % en poids et d'autres éléments, ne se prêtant pas à la déformation plastique et utilisées soit comme produits d'apport dans la préparation d'autres alliages, soit comme désoxydants, désulfurants ou à des usages similaires dans la métallurgie des métaux non ferreux.
MYYNTILUVAN HALTIJA NIMI JA OSOITEEurLex-2 EurLex-2
Mesure de la résistance à une force horizontale et de la déformation
Eilen hän sanoi, että tulisit käymäänEurlex2019 Eurlex2019
Un autre proverbe aborde ce même principe sous l’angle individuel, en disant: “Le calme de la langue est un arbre de vie, mais la déformation en elle signifie effondrement de l’esprit.”
Tukioikeuden yksikköarvo euroina hakemuksen mukaisestijw2019 jw2019
L’essai de surcharge doit être exécuté si l’effort décroît de plus de 3 % au cours des derniers 5 % de la déformation atteinte, lorsque l’énergie requise est absorbée par la structure (voir figure 4b).
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä elintarviketurvallisuusviranomainen, totesi # päivänä syyskuuta # ja # päivänä huhtikuuta # antamissaan lausunnoissa, että metioniinin hydroksianalogin mangaanikelaatilla ei ole haitallista vaikutusta eläinten tai ihmisten terveyteen tai ympäristöön broilerien osaltaEurLex-2 EurLex-2
On est dans un courant de déformation, on va manquer de cristaux de dilithium.
Taas kerran ehdin unohtaa, että oIette muutakin kuin kaunotarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modifications n’affectant pas les résultats de l’essai d’origine (par exemple, la fixation par soudure de la plaque de montage d’un accessoire à un emplacement non critique de la structure), rajout de sièges ayant une position différente du SRP ou du SIP dans la structure de protection (sous réserve de vérification que la ou les nouvelles zones de dégagement restent protégées par la structure déformée pendant toute la durée de l’essai).
Olisit tullut.Me syötiin kanaaEurLex-2 EurLex-2
De même, en nourrissant son esprit de pensées négatives — peut-être au moyen d’émissions télévisées, de films ou de livres pornographiques — une personne déforme ses humeurs et s’expose à la dépression.
Mitä sinä teit?jw2019 jw2019
dispositif de mesure des déformations élastiques (différence entre la déformation instantanée maximale et la déformation permanente, voir figure 6.15).
Saan parhaan ystäväni takaisinEurLex-2 EurLex-2
64 En premier lieu, s’agissant des tendances relatives aux importations en termes de volumes et de prix, tout d’abord, les requérantes soutiennent qu’il a été constaté, aux considérants 41 à 45 de la décision attaquée, que Hangzhou Bioking exerçait son activité en dehors des conditions économiques normales du marché et bénéficiait de prix de matières premières artificiellement bas et déformés, afin de réduire injustement ses prix finaux à l’exportation vers l’Union.
Olemme sodassa, meidän täytyy toimiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si le conseil privé découvre que j'ai déformé une preuve, alors je vais perdre la régence!
Nyt, suokaa anteeksi, menen laittamaan teetäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi tu déformes tout?
Mitä uutta tietoa teillä on antaa meille?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsque la charge est appliquée, la force et la déformation doivent être enregistrées en lecture continue afin d’assurer la précision.
Lisäanalyysissä Gardasilin tehokkuutta arvioitiin HPV #: n aiheuttamia CIN #: a ja AIS: ia vastenEurLex-2 EurLex-2
170 La Commission fait observer que, sur plusieurs points, la requérante donne une vision déformée de la décision.
Joku on lisännyt ne järjestelmään tutkintani jälkeenEurLex-2 EurLex-2
une déformation plastique visible se produit
Tukikelpoiset toimet ja ehdotuksetoj4 oj4
D’autres méthodes consistant à chauffer le contenu des générateurs d’aérosols sont admissibles à condition que la pression et la température de chaque générateur d’aérosol conditionné atteignent les valeurs exigées pour l’épreuve du bain d’eau chaude et que la détection des déformations et des fuites soit aussi précise qu’avec l’épreuve du bain d’eau chaude.
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi valvonnan poistamisesta jäsenvaltioiden rajoilla maantie- ja sisävesiliikenteessä (kodifioitu toisinto) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3.1.1. après un essai de résistance aux agents chimiques et un essai de résistance aux détergents et aux hydrocarbures, la surface extérieure des échantillons ne présente ni fissure, ni écaillage, ni déformation visible à l'œil nu (voir par.
Joku yrittää ehkä myrkyttää minutEurLex-2 EurLex-2
( Déformée ) Rester hors de mon chemin.
Sinähän isket kuin pikkutyttöOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La valeur de la déformation permanente mesurée ne doit pas dépasser # % de la déformation élastique maximale constatée
katsoo, että Kioton pöytäkirjan nykymekanismeissa on tilaa innovaatioille kehittyvien ja nousemassa olevien maiden sitoumuksia ja tavoitteenasettelua varten, jotta sitoumukset olisivat kunkin maan tarpeiden ja kapasiteetin mukaisia ja edellyttäen, että ne ovat mitattavissa, raportoitavissa ja todennettavissaoj4 oj4
Fêlure ou déformation importante d'un longeron ou d'une traverse.
Sinäkin näytät minusta hyvältänot-set not-set
Une telle déformation aurait également compromis la stabilité de la partie supérieure des fours
Kahva on viilattuoj4 oj4
Mais en choisissant de pécher, ils sont devenus comme un moule à gâteau déformé qui ne pouvait donner que des gâteaux déformés.
Komissio totesi menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessään, että ensimmäistä kokousta, joka järjestettiin # päivänä tammikuuta # Hessenin viranomaisten sekä maatalouden ja maaseudun kehittämisen PO:n virkamiesten kesken, voidaan pitää tapahtumana, joka keskeytti asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen vanhentumisajan kulumisenjw2019 jw2019
— les dimensions critiques et la position du siège et du volant par rapport au dispositif de protection, ainsi que la position, par rapport au dispositif de protection, des points estimés rigides et pris enconsidération pour vérifier que la zone de dégagement est protégée, sont telles que la zone de dégagement continue à être protégée par le dispositif après sa déformation consécutive aux divers essais réalisés.
Älä sano mitään, tai se saattaa pelästyäEurLex-2 EurLex-2
Fil machine crénelé ou autrement déformé en aciers non alliés
Valehtelin itsellenieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’appareillage d’essai doit comprendre les instruments nécessaires pour mesurer la force appliquée à la structure et la déformation de celle-ci.
Näittekö tämän?EurLex-2 EurLex-2
En sa troisième branche, il est allégué que le Tribunal aurait caractérisé de façon inexacte la nature et la portée des liens juridiques entre GTO et Otis SA et aurait déformé les faits.
Vie hänet pois täältäEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.