dépôt de munitions
lipas
dépôt oor Fins
dépôt
fr
Action de mettre un document dans un bureau ou une autorité publique afin de l'avoir enregistrée (ou rendue connue du public).
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
talletus
Dans ce cas, l’amende annuelle est infligée en convertissant le dépôt portant intérêt en amende annuelle.
Tässä tapauksessa vuotuinen sakko määrätään muuntamalla korollinen talletus vuotuiseksi sakoksi.
esiintymä
Sont inclus les dépôts latéritiques et les dépôts résiduels ou éluviaux.
Tähän sisältyvät lateriittiesiintymät ja residuaaliset ja eluviaaliset esiintymät.
varasto
Les archives historiques disposent de dépôts spéciaux pour la conservation des dossiers et des documents ainsi transférés.
Historiallisella arkistolla on käytössään erityisiä varastoja siirrettyjen asiakirjakansioiden ja asiakirjojen säilyttämiseen.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sakka · pano · kerrostuma · tallettaa · pankkitalletus · varikko · sijoittaminen · sedimentti · toimitus · asema · makasiini · poro · pitopaikka · säilytyspaikka · depositio · kerrostuminen · varastorakennus · huosta · Pakettivarasto · pöytäseura · sedimentoituminen · saostuminen · pääteasema · alistuminen · tarjokas · nöyryys · panos · ehdotus · kilpailuehdotus · kilpailutyö · kilpailuvastaus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les États membres peuvent limiter la période pendant laquelle les déposants dont les dépôts n'ont pas été remboursés ni pris en compte par le système de garantie des dépôts dans le délai prévu à l'article 7, paragraphe 1, peuvent demander le remboursement de leurs dépôts.
Pyynnön esittäjä on kokenut kaupallinen maahantuoja, joka on toiminut yhteistyössä muissa polkumyyntiä koskevissa tutkimuksissa ja tuntee tästä syystä hyvin tällaisten tutkimusten menettelyt ja tietolähteet (esimerkiksi Euroopan unionin virallinen lehtinot-set not-set
En pareil cas, un nouveau délai pour le dépôt d'amendements à ce projet est fixé.
Mitä tuumaisit siitä, että palaisimme yhteen?EurLex-2 EurLex-2
Le mécanisme de renvoi en prénotification est déclenché par le dépôt d'un mémoire motivé par les parties à la concentration.
Tämän ajanjakson päättyessä komissio päättää joko keskeyttämisen lopettamisesta ilmoitettuaan asiasta # artiklassa tarkoitetulle komitealle tai sen jatkamisesta tämän artiklan # kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Délai de dépôt d'amendements: jeudi 19 janvier 2012 à 10 heures.
Potilaiden tilaa seurataan tarkoin ja huolehditaan siitä, että käytetään pienintä riittävää Nespo-annosta, mEurLex-2 EurLex-2
Dépôt des demandes et délai de décision sur les demandes
Jos joku meistä viivästyy kotimatkalla, on parasta sopia tapaamispaikkaEurLex-2 EurLex-2
( 16 ) Il convient de noter que le principe d’un dépôt international unique fondé cependant sur un enregistrement de la marque dans le pays d’origine a été introduit par l’arrangement de Madrid du 14 avril 1891 et par le protocole de Madrid du 27 juin 1989 sur les marques internationales.
Koeta kestää, kaveriEurLex-2 EurLex-2
10 Par télécopie du 7 juillet 1998, l'Office a, en application de l'article 27 du règlement n° 40/94 et de la règle 9 du règlement (CE) n° 2868/95 de la Commission, du 13 décembre 1995, portant modalités d'application du règlement n° 40/94 (JO L 303, p. 1), notifié à la requérante que sa demande avait reçu comme date de dépôt le 27 mai 1998.
Tuotteet, joita käytetään puun, sahavaiheesta lähtien tai puusta valmistettujen tuotteiden suojaamiseen torjumalla puuta tuhoavia tai pilaavia eliöitäEurLex-2 EurLex-2
À différents stades de la procédure de sélection, vous devrez fournir, afin de prouver votre citoyenneté, un document officiel comme un passeport ou une carte d’identité, qui doit être en cours de validité à la date limite de dépôt des candidatures (ou à la date limitée fixée pour le dépôt de la première partie de l’acte de candidature si la procédure de candidature est divisée en deux parties).
Nyt ole Wacossa Texasissaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'amendement 25, du moins la partie acceptée par la Commission, est repris dans la position commune à l'article 10, paragraphe 1, qui indique clairement que le délai de dépôt d'une demande de réexamen interne court "à compter de la date à laquelle l'acte administratif a été adopté, notifié ou publié, la plus récente de ces dates étant retenue ".
toteaa, että Helleenien tasavalta ei ole noudattanut sähköisiä viestintäverkkoja ja-palveluja koskevista valtuutuksista (valtuutusdirektiivi) # päivänä maaliskuuta # annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä tai ainakaan ilmoittanut niistä komissiolleEurLex-2 EurLex-2
On vient pour un dépôt de sperme.
Miksi juuri kutsuit minua?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le dossier officiel pour l’homologation, contenant les données énumérées au paragraphe 3 (à l’exception de celles qui figurent au paragraphe 3.4.4), à présenter au service technique au moment du dépôt de la demande d’homologation de type.
Tuetaan työehtosopimusneuvottelujen yhteydessä neuvotteluja sellaisista opiskelijoiden työskentelyoloista, joissa otetaan huomioon joustavat työajat, asianmukainen palkkaus erityisesti harjoittelussa ja opiskeluun tarvittava aikaEurLex-2 EurLex-2
(4) Établissement de crédit non autorisé à accepter des dépôts.
Tämän osalta komissio toteaa, että sen tehtävä ei ole ottaa kantaa mahdollisiin kansallisia määräyksiä koskeviin hankkeisiinEurLex-2 EurLex-2
Afin de poursuivre les efforts d'harmonisation du cadre législatif pour les voies de navigation intérieure de l'Union, la Commission est invitée à évaluer un régime de l'Union de normes de rejet et de dépôt pour les bateaux de navigation intérieure, en tenant compte de la convention relative à la collecte, au dépôt et à la réception des déchets survenant en navigation rhénane et intérieure du 9 septembre 1996 (CDNI).
Rakastelemmenot-set not-set
La décision du gouvernement relative aux décharges (861/1997) impose aux exploitants l'obligation de prendre des mesures particulières pour s'assurer qu'ils disposent d'un nombre suffisant d'informations sur les déchets mis en dépôt sur les décharges et que les propriétés du déchets correspondent bien aux informations données sur celui-ci (par exemple, sections 6 et 7).
ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMIEN LÄÄKEVALMISTEIDEN TAI NIISTÄ PERÄISIN OLEVAN JÄTEMATERIAALIN HÄVITTÄMISEKSI, JOS TARPEENEurLex-2 EurLex-2
a) en présence d'offres irrégulières à la suite du recours à une procédure ouverte ou restreinte, ou en cas de dépôt de soumissions inacceptables au regard des dispositions nationales compatibles avec les prescriptions du titre IV, pour autant que les conditions initiales du marché ne sont pas substantiellement modifiées.
Talousarvion toteuttaminenEurLex-2 EurLex-2
Aucune caution ni aucun dépôt, sous quelque dénomination que ce soit, n’est imposé pour garantir le paiement des frais et dépens dans les procédures en matière d’obligations alimentaires.
TASEEN ULKOPUOLISTEN ERIEN LAJITEurlex2019 Eurlex2019
Cette rubrique concerne les automates de dépôt gérés par tous les professionnels appelés à manipuler des espèces (1) (2).
Ainakin mahdollisesti hoitoon liittyvät haittavaikutukset on lueteltu seuraavassa elinluokittain ja esiintymistiheyden mukaanEurLex-2 EurLex-2
Pourquoi changer de sites de dépôt?
Vaiheittainen täytäntöönpanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant que certains États membres offrent aux déposants une couverture de leurs dépôts qui est plus élevée que le niveau minimal harmonisé de garantie prévu par la directive; qu'il n'apparaît pas opportun d'exiger que ces systèmes, dont certains n'ont été instaurés que récemment en application de la recommandation 87/63/CEE, soient modifiés sur ce point;
MääritelmätEurLex-2 EurLex-2
[...] à l’heure actuelle, la période qui s’écoule entre le dépôt d’une demande de brevet pour un nouveau médicament et l’autorisation de mise sur le marché dudit médicament réduit la protection effective conférée par le brevet à une durée insuffisante pour amortir les investissements effectués dans la recherche;
Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen # ja # artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o #/# (yleinen ryhmäpoikkeusasetusEurLex-2 EurLex-2
d) ordre de virement permanent (sauf sur un Compte de dépôt) sur un compte géré dans un État membre;
Onnittelen esittelijäämme hänen tekemästään aloitteesta.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seront pris en compte pour la phase de sélection les candidats qui, à la date limite de dépôt des candidatures, satisfont aux critères formels exposés ci-dessous:
Istu ja pidä turpasi kiinniEurLex-2 EurLex-2
a) par la poste ou par messagerie, auxquels cas les documents d'appel à propositions précisent qu'est retenue la date d'envoi, le cachet de la poste ou la date du récépissé de dépôt faisant foi;
Hallintoneuvosto laatii yksityiskohtaiset ohjeet komission suostumuksella asianomaisia osapuolia kuultuaanEurLex-2 EurLex-2
41 En application de la règle 96, paragraphe 1, du règlement n° 2868/95, il aurait été possible de présenter une traduction de l’acte de recours dans la langue de procédure dans un délai d’un mois à compter de son dépôt, à savoir au plus tard le 6 février 2006.
Sekakomitea kokoontuu tarvittaessa jommankumman sopimuspuolen pyynnöstäEurLex-2 EurLex-2
Mais Sakonna ne vous a pas dit où le dépôt se trouvait.
Toisella puoliskolla haastattelussamme on Dermot MulroneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.