déposer plainte oor Fins
déposer plainte
fr
Faire une accusation formelle.
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
tehdä valitus
fr
Faire une accusation formelle.
valittaa
fr
Faire une accusation formelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’autre importateur était l’un des producteurs de l’Union n’ayant pas déposé plainte.
Jopa luonnossa on hierarkiansaEurLex-2 EurLex-2
Je veux déposer plainte.
Mitä sinä puuhastelet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutefois, ce mécanisme ne peut être illimité et autoriser n'importe qui à déposer plainte n'importe comment.
Täällähän on mukavaanot-set not-set
Je veux déposer plainte et qu'elle soit jetée en prison.
En pyytäisi apuasi, jollei tämä koskisi myös SydneyäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(10) Stichting Natuur en Milieu a déposé plainte par lettre du 30 novembre 1994.
Vastaanottava osapuoli voi omalla vastuullaan toimittaa julkistamattomat tiedot tämän sopimuksen täytäntöönpanoon liittyviä erityistarkoituksia varten elimille tai henkilöille, jotka ovat sen alaisiaEurLex-2 EurLex-2
Si vous voulez déposer plainte...
Niissä tilanteissa ylpeä mies ei astu luoksenne kohteliaana, vaan epäilevänä kuin se, joka tutkii vihollistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rick Van der Verkuizen a déposé plainte contre vous.
Asianomaisilta jäsenvaltioilta tämän päätöksen nojalla perittävät tai niille maksettavat määrät vahvistetaan liitteessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(25) En vertu de la présente directive, les fournisseurs devraient pouvoir déposer plainte contre certaines pratiques commerciales déloyales.
Et edes osaa käyttää sitänot-set not-set
Comme on s'y attendait, Jordan a déposé plainte... contre Champion et les studios.
Se oli sitten peruskurssiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils n'ont trouvés aucunes marchandise volé sur lui mais le magasin dépose plainte contre les autres garçons
Cha- cha- cha, rumbaa.Hyväksy tosiasiatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En essayant de pousser Monica Eton à déposer plainte pour harcèlement sexuel contre Danier Hardman?
Nyt sinä kyllä erehdytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Article 20: Le droit de la personne concernée à déposer plainte
niiden AST-ura-alueen virkamiesten sihteeristökorvaus, jotka on osoitettu pika- ja konekirjoittajan, teleksin hoitajan, puhtaaksikirjoittajan, johdon sihteerin tai johtavan sihteerin tehtäviinEurLex-2 EurLex-2
Sont habilités à déposer plainte
Tuen intensiteetti tai määräeurlex eurlex
Suite à ce courrier, l'ANPBA a déposé plainte auprès du médiateur européen.
Mitä vihjailet, Hagen?EurLex-2 EurLex-2
Le 16 janvier 2005, le plaignant a déposé plainte auprès du médiateur européen (plainte 186/2005/ELB).
Se käyttää putkistoa liikkumiseennot-set not-set
Il a déclenché l'alarme, mais le propriétaire n'a pas déposé plainte à l'arrivée de la police.
Minun pitäisi vasikoida sinustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heureusement qu'elle n'a pas déposé plainte.
Kuvittele, että he ovat alusvaatteisillaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par ailleurs, au moment de l'ouverture de la procédure, un seul producteur communautaire connu n'avait pas déposé plainte.
Hengitä vainEurLex-2 EurLex-2
Madame, vous avez déposé plainte contre lui.
ETSK pitää kuitenkin tervetulleina lähinnä yleistason toteamuksia EU:n oman potentiaalin hyödyntämisestä tehokkuuden ja teknologisen kehityksen lisäämiseksi uusiutuvien energiamuotojen ja energiakulutuksen alalla. ETSK tukee näitä komission tavoitteita, mutta suosittaa vahvasti neuvostolle ja komissiolle selkeiden ja kunnianhimoistenkin tavoitteiden määrittelemistä, tavoitteiden saavuttamisen vaatimien välineiden kuvaamista sekä niitä koskevien keskusteluiden käymistä kaikkien osapuolten kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les producteurs communautaires suivants ont déposé plainte
Arvoisa komission jäsen, tässä ei ole kysymys moraalista eikä henkilökohtaisista mielipiteistä, tässä on kysymys laillisuudesta.oj4 oj4
J'ai déposé plainte, et vous n'avez rien fait.
Sitä en haluaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avez-vous déposé plainte quand ils vous ont volé vos robots?
Kuka antaa ilon elämäänne, kun olen poissa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle n'a pas de casier mais elle a déposé plainte 6 fois en 3 mois.
Aioimme yöpyä mökissä.Emme olleet naimisissa. Siksi en antanut oikeaa nimeäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veuillez fournir des informations complètes sur l'identité de la personne physique ou morale qui dépose plainte.
Halusitte tavata minut, kansleriEurLex-2 EurLex-2
7496 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.