déposition oor Fins
déposition
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
todistus
fi
3|oikeudessa
La déposition du Dr Wigand sera consignée au dossier officiel!
Tohtori Wigandin todistus on osa tätä käsittelyä!
viraltapano
Les avocats de Hennessey ont coulé la déposition.
Hennesseyn puolustus vuosi viraltapanon.
Härmistyminen
fi
olomuodonmuutos suoraan kaasusta kiinteäksi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
déposée à la suite des déclarations du Conseil et de la Commission
Nykyään District of Columbia on USA: n turvallisin kaupunkinot-set not-set
Des plaintes ont aussi été déposées à la Commission et des rapports ont été envoyés au Parlement européen.
henkilöstön palvelukseen ottamista ja koulutusta koskevat vaatimuksetEuroparl8 Europarl8
Propositions de résolution déposées, sur la base de l'article 108, paragraphe 5, du règlement, en conclusion du débat:
Tiedätkö, minne hän meni?Etsin häntä jo RoadhousestaEurLex-2 EurLex-2
Le 11 mai 2010, il a déposé une demande d’aide au titre des régimes d’aides de la PAC, d’une part, de paiement unique à la surface et, d’autre part, des paiements nationaux complémentaires par hectare de terre agricole.
Ei ole tarpeen kvantifioida täsmällisesti tätä etua, joka käytännössä saadaan vähentämällä GECB:n maksamasta ostohinnasta hinta, jonka AGB olisi saanut AGB#:n myynnistä ilman ČNB:n asettamaa myyntioptiotaEurLex-2 EurLex-2
le titre XIII ne s'applique pas aux demandes internationales, aux notifications des faits et décisions concernant la nullité de la demande ou de l'enregistrement de la marque de l'Union européenne sur lesquels était fondé l'enregistrement international, aux requêtes en extension territoriale, aux revendications d'ancienneté, à la notification des refus provisoires ex officio, à la notification de la nullité des effets d'un enregistrement international, aux requêtes en transformation d'un enregistrement international en une demande de marque nationale et aux requêtes en transformation d'un enregistrement international désignant l'Union en une demande de marque de l'Union européenne déposées ou effectuées avant la date susmentionnée, selon le cas.
Olet Luckupin miehiäeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le 4 novembre 2005, la Commission a reçu une plainte déposée en application de l’article 5 du règlement (CE) no 384/96 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (ci-après dénommé «règlement de base») par Eurométaux (ci-après dénommé le «plaignant») au nom d’un producteur représentant une proportion majeure, dans ce cas plus de 50 %, de la production communautaire totale de certaines électrodes en tungstène.
Matkustin Angelan kanssaEurLex-2 EurLex-2
Je dirais qu'il a été tué ailleurs et déposé ici.
Jotta johdanto-osan # kappaleessa tarkoitetut jäämien enimmäismäärät voidaan erottaa # kappaleessa mainituista jäämien enimmäismääristä, liite # on aiheellista jakaa useaan osaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) À l'issue de tout l'entretien, une vérification générale doit être effectuée pour s'assurer qu'il ne reste pas d'outils, d'équipements ou d'autres pièces et matériels étrangers à l'aéronef ou à l'élément d'aéronef, et que tous les panneaux d'accès déposés ont été réinstallés.
Olin hautajaisissa itsekinEurLex-2 EurLex-2
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux déchets [COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD)] - Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.
Hänen mielestään jokaista hirmutyöstä vastuussa olevaa, suoraan tai epäsuorasti, täytyy rangaistanot-set not-set
Si nous décidions d’accepter l’une des propositions que le groupe des Verts/ALE a déposées, ce serait l’extinction des feux générale en Europe!
toteaa, että EU:ssa # miljoonalla pienellä ja keskisuurella yrityksellä (pk-yritykset), jotka ovat noin # prosenttia kaikista yrityksistä ja tarjoavat yli # miljoonaa työpaikkaa, on merkittävä rooli taloudellisessa kasvussa, sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lujittamisessa ja työpaikkojen luomisessa ja että ne ovat suuri innovaation lähde ja olennaisen tärkeitä työllisyyden säilyttämisessä ja lisäämisessäEuroparl8 Europarl8
Le Parlement européen a déposé plusieurs amendements à la proposition de la Commission en première lecture.
Suokaa anteeksi, jos herätin teidät, neiti KellyEuroparl8 Europarl8
L'original du présent accord, dont les exemplaires en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, finnoise, française, grecque, italienne, néerlandaise, portugaise, suédoise et arménienne font également foi, est déposé auprès du secrétaire général du Conseil de l'Union européenne.
Agustin murhattiineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’État membre qui a déposé sa déclaration d’acceptation de l’adhésion du Kazakhstan à la convention de La Haye de 1980 avant la date d’adoption de la présente décision ne fait pas de nouvelle déclaration.
Onko siellä joku?EurLex-2 EurLex-2
Au cas où l’affaire n’a pu être réglée par la procédure transactionnelle et qu’elle est poursuivie devant une instance judiciaire compétente, une caution bancaire, fixée en tenant compte des coûts entraînés par l’arraisonnement ainsi que du montant des amendes et des réparations dont sont passibles les responsables de l’infraction, est déposée par l’armateur auprès d’une banque désignée par les autorités compétentes comoriennes
Hän ottaisi yhteyden meihinoj4 oj4
Conformément à l’article #, paragraphe #, premier alinéa, et en application de l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, la demande d’enregistrement de la dénomination Černá Hora, déposée par la République tchèque, a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne
Tämä on siis virallista?oj4 oj4
Il est important que la Commission développe un site web en ligne uniforme de l'Union européenne où les candidats peuvent déposer leur demande par voie électronique.
• EHDOT TAI RAJOITUKSET, JOTKA KOSKEVAT KYSEISEN LÄÄKKEEN TURVALLISTA JA TEHOKASTA KÄYTTÖÄnot-set not-set
déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission
En halua sitänot-set not-set
22 Par acte déposé au greffe du Tribunal le 27 mai 2009, le Royaume d’Espagne a demandé à intervenir dans la présente affaire au soutien des conclusions de la Commission.
Ramboilu saa riittää, miten olisi esimEurLex-2 EurLex-2
b) cette expérience a été acquise dans le cadre d’une activité professionnelle exercée dans l’État membre d’accueil, qui certes ne s’identifie pas à la profession réglementée, pour l’exercice de laquelle l’intéressée a déposé une demande en vertu de la directive 89/48 [...] (et qui ne peut, du reste, être exercée légalement dans l’État membre d’accueil avant l’admission de ladite demande), mais qui est, selon l’appréciation au fond de l’autorité nationale compétente pour apprécier la demande, une activité professionnelle apparaissant comme connexe à la profession réglementée susvisée, et
Nähdään, PhoebsEurLex-2 EurLex-2
Il s'avère que Brentjens et Generali, agissant conjointement, ont parallèlement déposé plainte auprès de la Commission, contre le royaume des Pays-Bas et le Fonds, pour violation des articles 3, sous g), 5, et 85, 90 et 86, ainsi que 52 et 59 du traité CE.
Koska tuotantokapasiteetti pysyi vakaana, sen käyttöaste on hieman parantunut yhdessä kasvaneiden tuotantomäärien kanssaEurLex-2 EurLex-2
vu le mémoire en réponse de l’intervenante déposé au greffe du Tribunal le 18 avril 2005,
pitää tärkeänä,että lasten perustaidot kehittyvät, he oppivat äidinkieltään tai asuinmaansa kieltään ja saavat luku- ja kirjoitustaidon mahdollisimman pianEurLex-2 EurLex-2
Les instruments de ratification seront déposés auprès du gouvernement de la République italienne.
Hän lukitsi minut komeroon ja jätti kuolemaanEurLex-2 EurLex-2
La Commission a été informée (questions écrites E‐7005/08, E‐5956/08, E‐3497/09 et plainte déposée le 29.9.2009) de l'attribution par la République tchèque d'une aide publique non autorisée, dans le cadre de la privatisation de la société OKD, concernant un transfert d'appartements appartenant à cette société.
Kotivaltiossa tapahtuvan verotuksen järjestelmää voitaisiin aluksi testata kahdenvälisesti ja arvioinnin jälkeen mahdollisesti laajentaa koko EU:n kattavaksinot-set not-set
Il ressort des observations déposées par Mme Bero que celle-ci n’a pas été séparée des prisonniers de droit commun et des personnes placées en détention provisoire.
Meidän on erittäin vaikea löytää toimintalinja, jossa osoitetaan syvää huolestuneisuutta Pohjois-Korean tilanteesta pahentamattakonfliktia.EurLex-2 EurLex-2
Toutes les parties ont été informées des faits et considérations essentiels sur la base desquels il était envisagé de recommander l’institution d’un droit antidumping définitif sur les importations de carreaux en céramique originaires de Chine, ainsi que la perception définitive des montants déposés au titre du droit provisoire.
Mitä sanoit?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.