GlosbeGlosbe
logoGlosbe

déposant oor Fins

déposant

naamwoord, werkwoordmanlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

tallettaja

naamwoord
Les déposants sont remboursés sans qu'il soit nécessaire d'adresser une demande au système de garantie des dépôts.
Korvaukset maksetaan tallettajille ilman, että sitä tarvitsee pyytää talletusten vakuusjärjestelmiltä.
 Open Multilingual Wordnet

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

déposer
antaa arvioitavaksi · antaa valaehtoinen todistus · asettaa · asettaa maahan · asettaa vastakkain · esitellä · esittää faktat · haltuun · jättää · jättää arvioitavaksi · kaataa · kerrostaa · kiinnittää · kirjata · kosia · laittaa · laskea · laskea alas · laskea maahan · laskeutua · merkitä · panna · pudottaa · purkaa · rekisteröidä · saada · sijoittaa · tallettaa · tallettaa pankkiin · talletus · todistaa valaehtoisesti · toimittaa · totella · uskoa · viedä
déposer le bilan
mennä konkurssiin
déposer plainte
tehdä valitus · valittaa
marque déposée
rekisteröity tavaramerkki · tavaramerkki · tavaramerkkinimi · tuotemerkki
déposer une pêche
kakata · paskantaa · paskoa · ulostaa

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les États membres peuvent limiter la période pendant laquelle les déposants dont les dépôts n'ont pas été remboursés ni pris en compte par le système de garantie des dépôts dans le délai prévu à l'article 7, paragraphe 1, peuvent demander le remboursement de leurs dépôts.
Kumoaminennot-set not-set
La valeur estimée de ces frais doit être soustraite des intérêts versés par les emprunteurs aux intermédiaires financiers et ajoutée aux intérêts que reçoivent les déposants.
Toimialakohtaisen tuottajaorganisaation suuruus olisi vahvistettava ottaen huomioon, että jäsenenä olevan siementenpoistajan on voitava ottaa vastaan riittävä määrä siemenellistä puuvillaaEurLex-2 EurLex-2
(14) Il est nécessaire de mettre en place un instrument efficace pour établir des normes techniques de réglementation harmonisées en matière de services financiers de manière à garantir, notamment grâce à un règlement uniforme, des conditions de concurrence homogènes et une protection suffisante des déposants, des investisseurs et des consommateurs dans toute l'Europe.
Vaikka hän tunnustaisi murhan, tutkimme vielä tuhopolttoanot-set not-set
considérant que certains États membres offrent aux déposants une couverture de leurs dépôts qui est plus élevée que le niveau minimal harmonisé de garantie prévu par la directive; qu'il n'apparaît pas opportun d'exiger que ces systèmes, dont certains n'ont été instaurés que récemment en application de la recommandation 87/63/CEE, soient modifiés sur ce point;
Räjäytän tämän paskan taivaan tuuliinEurLex-2 EurLex-2
En cas de comptes communs, la limite de 100 000 EUR s'applique à chaque déposant.
Sopivat kalibrointikaasut syötetään analysaattoreihin, kirjataan arvot ja laaditaan kalibrointikäyränot-set not-set
Il convient de créer un Fonds européen de garantie des dépôts afin de garantir la coresponsabilité des établissements financiers transfrontaliers, de protéger les intérêts des déposants dans l'Union et de réduire le coût que représente une crise financière systémique pour les contribuables.
Ensimmäinen korttiEurLex-2 EurLex-2
La banque acquerra les clients et les déposants, tout en fermant la plupart des succursales et en rationalisant le système d’information et les fonctions du siège social.
Teet sen itseEurLex-2 EurLex-2
optimiser la position des déposants et garantir l’égalité de traitement entre eux sur tout le territoire de l'Union,
Jumalan tähden, julkaisimme sen heinäkuussaEurLex-2 EurLex-2
Le montant des contributions visées au premier alinéa est proportionnel à la taille des tableaux des effectifs respectifs des institutions déposantes.
Siksi kannatamme Porto Margheran petrokemian alan yrityksen muuttamista ympäristöystävälliseksi ja tuemme myös sydämestämme Italian hallituksen päätöstä Mose-hankkeen muuttamisesta. Tämä on tavallaan kaupungin joustavaa suojelua.EurLex-2 EurLex-2
Les déposants sont remboursés sans qu'il soit nécessaire d'adresser une demande au système de garantie des dépôts.
Tietosuojavaltuutettu katsoo, että asian selkeyttämiseksi # a artiklan # kohdan c alakohdan loppuosa olisi muutettava seuraavasti: ... ainoana tarkoituksena saavuttaa tämän asetuksen tavoitteetEurLex-2 EurLex-2
Les dettes du déposant à l'égard de l'établissement de crédit ne sont pas prises en compte lors du calcul du montant remboursable.
ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMIEurLex-2 EurLex-2
Nonobstant toute autre disposition du présent accord, il n'est pas fait obstacle à l'adoption par une partie de mesures prudentielles, notamment pour garantir la protection des investisseurs, des déposants, des preneurs d'assurance ou des «fiduciants», ou pour préserver l'intégrité et la stabilité du système financier.
M. van Beek) vastaan Helleenien tasavalta (asiamiehenä E. Skandalou), yhteisöjen tuomioistuin(viides jaosto), toimien kokoonpanossa: R. Silva de Lapuerta, joka hoitaa viidennen jaoston puheenjohtajan tehtäviä, sekä tuomarit P. Kūris (esittelevä tuomari) ja J. Klučka, julkisasiamies: P. Léger, kirjaaja: R. Grass, on antanut #.#.# tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraavaEurlex2019 Eurlex2019
la réduction est fondée sur l'hypothèse qu'il est peu probable qu'une part importante des moyens financiers disponibles sera utilisée pour des mesures destinées à protéger les déposants couverts, autres que celles prévues à l'article 11, paragraphes 2 et 6; et
Toissijaista suojelua ei myönnetä kolmannen maan kansalaiselle tai kansalaisuudettomalle henkilölle, jos on perusteltua syytä olettaa, että hän onEurLex-2 EurLex-2
Les déposants sont informés des dispositions du système de garantie des dépôts ou de tout autre mécanisme applicable, y compris du montant et de l’étendue de la couverture offerte par le système de garantie des dépôts.
On minulla ollut suhteita ennenkinEurLex-2 EurLex-2
les dépôts qui remplissent un objectif défini par le droit national et qui sont liés à des événements particuliers de la vie, tels que le mariage, le divorce, la retraite, le licenciement individuel ou collectif, l'invalidité professionnelle ou le décès du déposant, jusqu'à douze mois après que le montant a été crédité;
Rehuviljan yhteisön hinnat vahvistetaan kerran vuodessa kahdentoista kuukauden määräajaksi, joka alkaa # päivänä elokuuta, kyseisen viljan kynnyshintojen ja niiden kuukausittaisten korotusten perusteellaEurLex-2 EurLex-2
Avant de suivre la procédure prévue à l’article 30, les autorités compétentes de l’État membre d’accueil peuvent, en cas d'urgence, prendre les mesures conservatoires indispensables à la protection des intérêts des déposants, investisseurs ou autres personnes à qui des services sont fournis.
Se on harvinaisuus.Sain sen viime jouluna lahjaksiEurLex-2 EurLex-2
l’alinéa suivant est inséré après les termes Personne déposant la déclaration sommaire
toteuttaa itse tarpeelliset korjaavat toimenpiteetoj4 oj4
Tout en tenant compte de l'ensemble des sensibilités concernant la lutte contre le terrorisme et des risques que représente une divulgation (limitée) d'informations spécifiques, les déposants de ces questions (Hennis-Plasschaert, Mastenbroek et Eurlings) sont néanmoins convaincus que les procédures en vigueur ne sont pas suffisamment transparentes.
Vastaavat ja vastattavat arvostetaan hankinta-tai tuotantokustannushintaannot-set not-set
Services de dépôts offerts aux autres déposants
Jälkimmäisen ehdotuksen mukaan jäsenvaltioille annetaan lupa myöntää Euroopan kalatalousrahastoa koskevan asetuksen # osaston mukaisesti perustetuista toimenpideohjelmista rahoitusta tiettyjen vesieläintautien torjuntaan ja hävittämiseenEurLex-2 EurLex-2
Lorsque la crise financière s’est aggravée à l’automne 2008, certains déposants de l’UE ont transféré leurs dépôts d’établissements situés dans des États membres où le niveau de la garantie était plus faible vers d’autres États membres qui proposaient une protection plus élevée.
Luuletko saavasi räjähteet?EurLex-2 EurLex-2
(3) En cas de comptes joints, le plafond de 100 000 EUR s’applique à chaque déposant.
Minun täytyy puhua kanssasiEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir l'amélioration du fonctionnement du marché intérieur par un niveau de réglementation et de surveillance prudentielles élevé, efficace et cohérent, la protection des déposants et des investisseurs, la préservation de l'intégrité, de l'efficience et du bon fonctionnement des marchés financiers, le maintien de la stabilité du système financier et le renforcement de la coordination internationale de la surveillance, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc, en raison de la dimension et des effets de l'action proposée, être mieux réalisés au niveau de l'Union , celle-ci peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne.
Lisäksi komissio toteaa, että Hessenin osavaltion GmbH:n hyväksi toteuttamat rakenneuudistustoimet ovat valtiontukea, joka on EY:n perustamissopimuksen mukaistaEurLex-2 EurLex-2
Le Mexique étant devenu partie contractante à l'Accord général conformément au paragraphe 1 du présent protocole pourra accéder audit Accord, selon les clauses applicables du présent protocole, en déposant un instrument d'accession auprès du directeur général.
Mutta kun vaan onEurLex-2 EurLex-2
En période de stabilité, il se peut que des garanties différentes conduisent les déposants à opter pour la protection des dépôts la plus élevée plutôt que pour les produits de dépôt qui sont le mieux adaptés à leur profil.
Muutokset yhteisön erillisvirastojen keskeisten elinten roolissa ja kokoonpanossa saattavat nimittäin vaikuttaa hallintoneuvostossa edustettuina olevien ryhmien mukaan nivomiseen ja osallistumismahdollisuuksiinEurLex-2 EurLex-2
En déposant cette plainte, ce dernier a voulu attaquer les termes et le fonctionnement du régime de la sphère de sécurité en tant que tel au motif que la surveillance de masse des données à caractère personnel transférées aux États-Unis démontrerait qu’il n’existe pas de véritable protection de ces données dans le droit et dans les pratiques en vigueur dans ce pays tiers.
En halua kuulla Peter Panin nimeä enää koskaan!EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k