eau d’aval oor Fins

eau d’aval

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

alavesi

Noun

voorbeelde

Quelle excitation de voir une truite fendre la surface de l’eau, avaler la mouche et résister jusqu’à ce que le pêcheur la ramène, épuisée, avec le moulinet !
Kuinka jännittävää onkaan nähdä taimenen hyppäävän vedestä, nappaavan perhon ja taistelevan vastaan, kunnes se lopulta on kuolemanväsynyt ja kelataan pyytäjän luo.

De l'eau en aval de l'écluse de Buxtehude (km 0,25) jusqu'à l'embouchure dans l'Elbe
Buxtehuden sulun (km 0,25) alavirralta Elbessä sijaitsevalle suulle

De l'eau en aval de l'Aue-Mühle à Horneburg (km 0,00) jusqu'à l'embouchure dans l'Elbe
Horneburgissa sijaitsevan Au-Mühlen alavirralta (km 0,00) Elbessä sijaitsevalle suulle

Les eaux en aval “furent coupées”, de sorte qu’elles s’écoulèrent vers la mer Morte, “et le peuple traversa”.
Alapuolella oleva vesi ”hävisi kokonaan”, koska se virtasi Kuolleeseenmereen, ja ”kansa kulki virran yli”.

Un peu d' eau pour avaler
Kohta on olo kuin Supermiehellä

Dans toutes ces activités, il est courant de tomber dans l'eau, d'être submergé et d'avaler de l'eau.
Kaikissa näissä lajeissa veteen putoaminen, vedenpinnan alle joutuminen ja veden nieleminen on yleistä.

Este || De l'eau en aval de l'écluse de Buxtehude (km 0,25) jusqu'à l'embouchure dans l'Elbe
Este || Buxtehuden sulun (km:stä 0,25) alavirralta Elbessä sijaitsevalle suulle

Et s'il y a des chutes d'eau en aval?
Mitä jos edessäpäin on koskia?

Les gouttes doivent être versées dans une cuillère ou diluées dans de l' eau, puis avalées
Tipat tiputetaan lusikkaan tai sekoitetaan veteen ja otetaan suun kautta

Lühe || De l'eau en aval de l'Aue-Mühle à Horneburg (km 0,00) jusqu'à l'embouchure dans l'Elbe
Lühe || Horneburgissa sijaitsevan Au-Mühlen alavirralta (km:stä 0,00) Elbessä sijaitsevalle suulle

Les rapides et les chutes d’eau en aval de Brazzaville rendent impossible la navigation sur cette partie du fleuve vers l’Atlantique.
Brazzavillesta ei pysty matkustamaan Atlantille jokea pitkin sen koskien ja vesiputousten vuoksi.

Le fait que le «Kitkan viisas» ne migre pas dans les eaux en aval est également une conséquence des conditions environnementales des eaux de l'aire géographique.
Myös Kitkan viisaan vaeltamattomuus alapuolisiin vesistöihin johtuu maantieteellisen alueen vesistön ympäristöolosuhteista.

En raison de ces conditions environnementales, les corégones restent dans les bassins hydrographiques où ils sont nés, et ne migrent pas dans les eaux en aval.
Näiden ympäristöolosuhteiden takia muikut pysyttelevät niissä vesialtaissa, missä ne ovat syntyneetkin eivätkä vaella alapuolisiin vesistöihin.

Rejets dans une masse d'eau réceptrice sans traitement ultérieur des eaux usées en aval.
Vastaanottavaan vesistöön vapautuva päästö ilman jäteveden myöhempää lisäkäsittelyä.

Vous n'avez pas avalé d'eau toxique.
Ette itsekään kestäisi tätä.

Dans l’eau, Yona est avalé par un gros poisson.
Vedessä Joonan nielaisee suuri kala

Par exemple, le LIFE-Nature en France Grand-Lieu, élaboré sans aucune concertation a débouché sur une véritable catastrophe écologique, le désenvasement, réalisé au mépris de la loi française sur l' eau, s' est traduit par un important envasement de l'Acheneau, cours d' eau aval, avec destruction des frayères, comblement des zones humides, j' en passe et des meilleures.
Esimerkiksi Ranskan Grand-Lieussa LIFE-LUONTO-rahoitusväline, joka toteutettiin ilman minkäänlaista yhteisymmärrystä, aiheutti todellisen luonnonkatastrofin, maan kuivumisen. Hanke tehtiin välittämättä Ranskan vesilaista, ja se aiheutti Acheneu-joen alapuolen liejuuntumisen sekä kalojen kutupaikkojen ja kosteikkojen tuhoutumisen, eikä tämä ole vielä edes pahinta.

Un traitement approprié des eaux usées en aval (par exemple un stripage) permet de limiter les pertes de solvant.
Jäteveteen hävinneet liuokset käsitellään myöhemmin asianmukaisella menetelmällä (esimerkiksi strippauksella).