encore moins oor Fins

encore moins

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

puhumattakaan

samewerking

Nous ne pouvons pas nous livrer au péché, encore moins essayer de couvrir nos péchés.
Me emme voi langeta syntiin, puhumattakaan siitä, että yrittäisimme peitellä syntejämme.

saati

samewerking

Nous ne sommes même pas sûrs que c'est un nom, encore moins Johnson.
Emme voi tietää, onko se edes nimi, saati Johnson.

Soortgelyke frases

et encore moins
puhumattakaan · saati

voorbeelde

Elle vient d'un endroit ayant peu de ressources et encore moins de modèles convenables.
Hän tulee kehnoista oloista, ja roolimallit olivat vielä kehnompia.

Je ne veux blesser personne, Hal, encore moins toi, Ben ou Matt.
En halua satuttaa ketään, Hal, kaikkein vähiten sinua, Beniä tai Mattia.

Son fils ne l’a jamais mise sur un piédestal pour qu’on l’adule, et encore moins pour qu’on l’idolâtre.
Jeesus ei koskaan antanut ymmärtää, että Marialle pitäisi osoittaa poikkeuksellista huomiota, saati sitten palvovaa kunnioitusta.

J'ai pas besoin qu'on s'inquiète pour moi et encore moins qu'on m'interdise d'y aller.
Ei minusta tarvitse piitata, eikä minua todellakaan määräillä.

Mais je peux à peine me tenir debout, et encore moins me battre.
Pystyn tuskin seisomaan, saati sitten taistelemaan.

Nous ne pouvons pas nous livrer au péché, encore moins essayer de couvrir nos péchés.
Me emme voi langeta syntiin, puhumattakaan siitä, että yrittäisimme peitellä syntejämme.

Dans certains pays d’Europe occidentale, l’assistance aux offices est encore moins grande qu’en Angleterre.
Ja eräät Länsi- ja Pohjois-Euroopan maat ilmoittavat paljon pienempiä prosenttilukuja kirkossa kävijöistä kuin Iso-Britannia.

Toi, tu reconnaîtrais pas ta bouche de ton cul, encore moins la définition d'homophobie.
Sinä tulokas et erota suutasi persreiästäsi homofobiasta puhumattakaan.

Nous ne voulons pas compromettre l'accord institutionnel, et encore moins la signature des traités d'adhésion.
Emme halua vaarantaa toimielinten välisen sopimuksen sovellettavuutta emmekä varsinkaan liittymissopimusten allekirjoittamista.

Je ne permettrai pas à un protestant, et encore moins à un Bourbon, d'épouser Claude.
Protestantti, varsinkaan Bourbon, ei nai Claudea.

Il ne sait rien faire, encore moins gérer des forces thermodynamiques.
Hän ei osaa tasapainotella - eikä taida termodynaamisia voimia.

non, non, ma bonne Jeanne, je crois que j’étais encore moins libre que toi, va.
Ah, ei, ei, paras Jeanne, luulenpa olleeni vielä enemmän sidottu kuin mitä sinä olet ollut!

La Commission est encore moins en mesure de mettre en évidence l'impact global des programmes qu'elle finance.
Vielä vaikeampaa komission on osoittaa, millaisia laaja-alaisia vaikutuksia sen rahoittamilla ohjelmilla on.

Mon jugement n'est nullement dirigé contre le Conseil - encore moins contre la présidence grecque - ou contre la Commission.
Arvosteluni ei kohdistu niinkään neuvostoon - kaikkein vähiten puheenjohtajavaltioon Kreikkaan - tai komissioon.

Il imaginait pas que tu pourrais comprendre, encore moins le suivre.
Hän ei tiennyt, että ymmärsit saati sitten seuraisit.

J' aime encore moins la neige que la pluie
Inhoan lumisadetta vielä enemmän kuin vesisadetta

Encore moins un orgueil national coupable
Ei varsinkaan syyllistävä kansallinen ylpeys

La Commission considère que le contrat ASA 2010 offre encore moins de certitude quant à son extension éventuelle.
Komissio katsoo, että vuoden 2010 lentoasemapalvelusopimuksessa sopimuksen voimassaolon mahdollinen jatkaminen on vieläkin epävarmempaa.

213 Quant aux jus, la prévision de la Commission est encore moins convaincante.
213 Mehujen osalta komission ennuste vakuuttaa vieläkin vähemmän.

Les députés n'y sont pas admis à titre d'observateurs, encore moins comme participants.
Parlamentin jäseniä ei päästetä komiteaan edes tarkkailijoiksi saati sitten jäseniksi.

Elle savait qu'on ne gagne pas de bataille, encore moins une guerre, sans risquer de vie.
Hän tiesi, ettei taisteluja ja sotia voiteta henkiä menettämättä.

Quand une personne ralentit son activité, son corps réclame encore moins de calories.
Jos liikutaan vähemmän, tarvitaan entistäkin vähemmän kaloreita.

Ayant déjà irrité les Juifs, Pilate ne pouvait risquer d’autres frictions, encore moins une accusation d’infidélité.
Pilatus oli jo saanut juutalaiset ärsyyntymään, joten hänellä ei ollut enää varaa aiheuttaa yhtään enempää hankausta, saati sitten tulla syytetyksi petollisuudesta.

On entend assez mal et on comprend encore moins!
Kuulemme vähän ja ymmärrämme vähemmän

Nous ne savons toujours pas combien coûtera cette adhésion et encore moins paiera l’addition.
Emme edelleenkään tiedä, kuinka paljon Turkin liittyminen maksaa, hyvänsä laskun sitten joutuukin maksamaan.