iceberg oor Fins
iceberg
fr
Grand bloc de glace flottant sur la mer ou isolé sur de l'eau peu profonde.
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
jäävuori
fr
Grand bloc de glace flottant sur la mer ou isolé sur de l'eau peu profonde.
Le navire heurta un iceberg au cours d'une nuit noire d'encre.
Anastasia törmäsi jäävuoreen keskellä yön pimeyttä.
jäävuorisalaatti
Ça marche avec la laitue iceberg, mais avec la romaine?
Se toimii jäävuorisalaattiin, mutta entä romaineen?
Jäävuori
fr
bloc de glace d'eau douce dérivant sur un plan d'eau
Nous devons absolument protéger les icebergs et la calotte glaciaire de l'intervention incontrôlée de l'homme.
Jäävuorien ja napajään suojelu hallitsemattomalta inhimilliseltä toiminnalta on välttämätöntä.
rapea keräsalaatti
Lactuca sativa var. capitata L. (laitues pommées, y compris celles du type «Iceberg»),
Lactuca sativa var. capitata L. (keräsalaatit, myös rapea keräsalaatti ja jäävuorisalaatti),
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Iceberg
fr
Iceberg (X-Men)
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
Jäämies
fr
Iceberg (X-Men)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
jäävuori
jäävuori
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Notre reine n'approuverait aucune de ces propositions radicales et la télévision n'est que le sommet de l'iceberg.
Anna se palloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laitues [laitues pommées, lollo rosso (laitues à couper), laitues iceberg, laitues romaines]
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT:PAKKAUKSESSA # INJEKTIOPULLO JA # ESITÄYTETTY RUISKUEurLex-2 EurLex-2
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale italienne ICEBERG pour des biens de la classe #, l'enregistrement international concernant la marque verbale ICEBERG pour des biens de la classe #, la marque verbale espagnole ICEBERG pour des biens de la classe #, la marque verbale italienne ICE pour des biens de la classe #, l'enregistrement international concernant la marque verbale ICE pour des biens de la classe
Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyöntioj4 oj4
La forme de l’iceberg s’en trouve rapidement modifiée et son centre de gravité se déplace.
Tervetuloa elämääni!jw2019 jw2019
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le faible taux de participation lors des élections européennes et le rejet du traité constitutionnel par deux pays n’est peut-être que le sommet de l’iceberg de la relation parfois difficile entre les citoyens européens et l’Union européenne.
Karsinogeenisuutta, vaikutusta hedelmällisyyden heikentymiseen tai sikiöön ei ole tutkittuEuroparl8 Europarl8
Laitues (Laitues pommées, lollo rosso (laitues à couper), laitues iceberg, laitues romaines)
Muista olla pyytämättä anteeksi tai kertomasta, kuinka vaikeaa tämä on sinulleEurLex-2 EurLex-2
La faillite n'est que la pointe de l'iceberg.
Täältä Teyla löytyiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, le nombre de divorces ne permet de voir que la partie émergée de l’iceberg.
En minäkään näe mitäänjw2019 jw2019
Laitue (Laitue pommée, lollo rosso (laitue à couper), laitue iceberg, laitue romaine)
MobilCom-konsernin tappiot ennen korkoja ja veroja (EBIT) olivat vuoden # kolmannella vuosineljänneksellä #,# miljardia euroa ja sen omat varat #,# miljoonaa euroa (vuonna #: #,# miljardia euroa); syyskuussa # uhannut maksukyvyttömyystila pystyttiin välttämään ainoastaan KfW: n myöntämällä # miljoonan euron maksuvalmiuslainalla, jonka valtio takasiEurLex-2 EurLex-2
L'Iceberg?
Yhteydenotot eivät saa johtaa sopimusehtojen tai alkuperäisten tarjousehtojen muuttamiseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les données disponibles sur la séropositivité des adolescents sont déjà alarmantes, mais, au dire des chercheurs, elles ne représentent que la partie visible de l’iceberg, car les symptômes de la maladie n’apparaissent généralement qu’entre sept et dix ans après l’infection.
Hän taitaa tosiaan pitää minustajw2019 jw2019
(8) Le nombre de réclamations adressées à des parties tierces n'est que la partie émergée de l'iceberg.
En tiedä mitään tästä lehdestäEurLex-2 EurLex-2
Que ce contrat vise à déléguer à un organisme extérieur, dont le statut juridique est au demeurant fort variable, des tâches présentant un haut degré de complexité intellectuelle et d’intégration administrative, ne doit pas nous dissimuler l’essentiel : les dysfonctionnements affectant les B.A.T. ne constituent que la partie la plus visible d’un iceberg formé par l’ensemble des pratiques contractuelles de la Commission et ce sont ces pratiques qui doivent être réformées.
Hän antoi Emmalle nukennot-set not-set
Ces enlèvements et ces assassinats ne sont que la pointe de l'iceberg de la détérioration de la situation des droits de l'homme en Russie, où les voix indépendantes, comprenant des avocats, journalistes et autres militants, sont confrontées à une violence croissante, des menaces et des poursuites injustifiées.
Olet syönyt maissiani liianpitkäänEuroparl8 Europarl8
— Mention «Laitues», «laitues Batavia», «laitues Iceberg», «laitues romaines», «laitues à couper» (ou, par exemple, le cas échéant, «feuilles de chêne», «lollo bionda», «lollo rossa»), «chicorées frisées», «scaroles» ou toute dénomination équivalente, si le contenu n'est pas visible de l'extérieur.
Protopy voidetta ei ole hyväksytty alle #-vuotiaiden lasten hoitoonEurLex-2 EurLex-2
A cause de l'iceberg?
Katso tätä, Täällä on organismeja, joita en ole koskaan nähnytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même l’OMS (Organisation mondiale de la santé), qui contrôle la progression de la maladie dans le monde, estime qu’il s’agit seulement de la partie visible de l’iceberg.
Kiitos ajastasi.- Eipä kestäjw2019 jw2019
D’après le responsable d’un organisme de prévention, ce nombre pourrait ne correspondre qu’à “ la partie émergée de l’iceberg ”.
Komissio pyysi Italian viranomaisilta lisätietoja kirjeillä, jotka on päivätty # päivänä helmikuuta # (viite AGR #), # päivänä lokakuuta # (viite AGR #), # päivänä tammikuuta # (viite AGR #) ja # päivänä huhtikuuta # (viite AGR #), ja Italian pysyvä edustusto Euroopan unionissa toimitti pyydetyt lisätiedot kirjeillä, jotka on päivätty # päivänä elokuuta # (kirjattu saapuneeksi# päivänä elokuuta #), # päivänä marraskuuta # (kirjattu saapuneeksi # päivänä marraskuuta #), # päivänä helmikuuta # (kirjattu saapuneeksi # päivänä maaliskuuta #) ja # päivänä toukokuuta # (kirjattu saapuneeksi # päivänä toukokuutajw2019 jw2019
Pourtant, l’Institut de recherche économique nous avertit que ce n’est “que le haut de l’iceberg des faillites, qui flotte sur la vaste mer des dettes”.
Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi # # päivänä joulukuuta # annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o #/# säädetään turskakiintiöistä vuodeksijw2019 jw2019
Si on heurte un iceberg, on se met en condition zebra.
Griffithin observatorion luona on muutamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saviez- vous qu’environ 90 % des icebergs sont produits par la calotte glaciaire antarctique?
Energiatehokkuus ja uusiutuvien energialähteiden tukeminen olisi nivottava järkevästi yhteen: ensin on syytä toteuttaa energiatehokkuustoimia ja vasta sitten tukea uusiutuvien energialähteiden käyttöäjw2019 jw2019
auteur. - (EN) Monsieur le Président, les informations concernant les manifestations de violence à l'encontre de chrétiens en Égypte et en Malaisie ne sont que la pointe émergée de l'iceberg.
Komentotulkki-istunnonEuroparl8 Europarl8
Laitues [laitues pommées, lollo rosso (laitues à couper), laitues iceberg, laitues romaines]
Alahan mennä, pikku veikkaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.