porte extérieure oor Fins

porte extérieure

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

ulko-ovi

naamwoord

d’un compartiment marchandises sans vitrage, doté d’une porte extérieure munie d’une barre de verrouillage transversale supplémentaire,
luodinkestävä tavaratila, jossa on ylimääräisellä turvalukolla varustettu ulko-ovi;

voorbeelde

Levez la porte extérieure.
Nosta ulompi portti.

Combinaisons de réfrigérateurs et de congélateurs-conservateurs munis de portes extérieures séparées
Jääkaappi-pakastinyhdistelmät, joissa on erilliset ulko-ovet

— portes extérieures, dont dimensions, interface du système de commande avec les passagers,
— ulko-ovet ja niiden mitat sekä painikkeet, joiden avulla matkustajat voivat avata ovia

d’un compartiment marchandises blindé, doté d’une porte extérieure munie d’une barre de verrouillage transversale supplémentaire;
luodinkestävä tavaratila, jossa on ylimääräisellä turvalukolla varustettu ulko-ovi;

44 Il m’a ramené à la porte extérieure du sanctuaire située à l’est+, et elle était fermée+.
44 Hän vei minut takaisin pyhäkön ulommalle itään päin olevalle portille,+ ja se oli suljettu.

Il sortit par la porte extérieure, comme s’il eût voulu éviter d’ouvrir une seconde fois la porte intérieure
Hän poistui tämän jälkeen ulko-oven kautta, aivan kuin välttyäkseen avaamasta toista ovea.

On ouvre la porte extérieure.
Avaamme ulomman oven.

Combinaisons de réfrigérateurs et de congélateurs-conservateurs munis de portes extérieures séparées:
jääkaappi-pakastinyhdistelmät, joissa on erilliset ulko-ovet:

Vous n’avez pas entendu des pas précipités dans les escaliers en franchissant la porte extérieure ?
Ettekö kuullut askelia portaista tullessanne ulko-ovesta sisään?""

Portes extérieures: portes d'accès et de sortie du matériel roulant pour passagers
Ulko-ovet: matkustajien pääsy liikkuvaan kalustoon ja pois siitä

Elles ne s’appliquent pas non plus aux portes extérieures des superstructures et des roufs.
Vastaavasti B-luokan palonkestävyysvaatimuksia ei sovelleta ylärakenteissa ja kansirakennuksissa oleviin ulko-oviin.

Elles ne s'appliquent pas non plus aux portes extérieures des superstructures et des roufs.
Vastaavasti A-luokan palonkestävyysvaatimuksia ei sovelleta ylärakenteissa ja kansirakennuksissa oleviin ulko-oviin.

– Combinaisons de réfrigérateurs et de congélateurs-conservateurs munis de portes extérieures séparées:
– jääkaappi-pakastinyhdistelmät, joissa on erilliset ulko-ovet:

Portes extérieures en métal
Metalliset ulko-ovet

Combinaisons de réfrigérateurs et de congélateurs-conservateurs munis de portes extérieures séparées
jääkaappi-pakastinyhdistelmät, joissa on erilliset ulko-ovet

Portes extérieures
Ulko-ovet

Lorsque les portes extérieures sont verrouillées, seules les personnes auxquelles des nécessités opérationnelles l’imposent pourront les déverrouiller
Kun ulko-ovet on lukittu, niiden avaamiseen on oltava mahdollisuus ainoastaan sellaisilla henkilöillä, joiden tehtävät edellyttävät sitä

Montage, maintenance, entretien, réparation et remplacement de fenêtres et portes extérieures
Ikkunoiden ja ulko-ovien kokoaminen, huolto, kunnossapito, korjaus ja vaihto

Lorsque les portes extérieures sont verrouillées, seules les personnes auxquelles des nécessités opérationnelles l'imposent pourront les déverrouiller.
Kun ulko-ovet on lukittu, niiden avaamiseen on oltava mahdollisuus ainoastaan sellaisilla henkilöillä, joiden tehtävät edellyttävät sitä.

Porte extérieure fermée.
Ilmalukko sinetöity.

Aucun des produits précités n'étant conçu pour les portes extérieures de maisons ou d'immeubles
Mitään edellä mainituista tavaroista ei ole tarkoitettu talojen tai rakennusten ulko-oviin

Portes extérieures: portes d'accès et de sortie du matériel roulant pour voyageurs
Ulko-ovet: käynti liikkuvaan kalustoon ja pois siitä