porte-à-porte oor Fins

porte-à-porte

/fr//, /pɔʁ.t‿a.pɔʁt adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

ovelta ovelle

adjektief

On a pas assez d'hommes pour faire du porte-à-porte.
Meillä ei ole tarpeeksi yksiköitä kiertämään ovelta ovelle.

ovi

adjektief

Soortgelyke frases

porte à porte
ovelta ovelle

voorbeelde

Donc, on fait du porte-à-porte.
Joten kierrämme ovelta ovelle.

On a pas assez d'hommes pour faire du porte-à-porte.
Meillä ei ole tarpeeksi yksiköitä kiertämään ovelta ovelle.

Le “Mouvement du porte à porte” au Danemark
Tanskan ’ovelta-ovelle-liike’

Mon collègue et moi faisions du porte à porte.
Toverini ja minä kuljimme talosta taloon tekemässä käännytystyötä.

Au lieu du porte-à-porte traditionnel, les proclamateurs ont fait du “ trabi-à-trabi ”.
Ovelta-ovelle-työn sijaan pääsi suosioon ”trabantista trabantiin” -palvelus.

Ne penses tu pas que Haley pourrait gérer le porte à porte?
Eikö Haley voi kulkea ovelta ovelle?

Ils faisaient du porte à porte dans notre rue et avaient été guidés vers notre maison.
He olivat kulkeneet kadullamme ovelta ovelle, ja heidät oli johdatettu talollemme.

Vous avez de la veine que nous ne fassions pas du porte à porte
Onneksesi emme kiertele ovelta ovelle.

Aujourd’hui, notre principale forme de prédication reste le porte-à-porte.
Pääasiallinen tapamme levittää hyvää uutista on edelleen talosta-taloon-työ, mutta pyrimme saarnaamaan myös pysäköintialueilla, yrityksissä, puistoissa, vilkkailla kaduilla ja kaikkialla muualla, missä ihmisiä on.

C'est pas le tueur de port-à-port.
Kyseessä ei ole Satamatappaja.

- il n'est pas encore pleinement intégré dans la chaîne d'approvisionnement de porte à porte utilisant le transport multimodal;
- lähimerenkulkua ei ole vielä täysin integroitu multimodaaliseen ovelta ovelle -jakeluketjuun

Pas de porte-à-porte, sauf si vous vendez des biscuits.
Seuraan häntä etuovelle, jota koristaa käsinmaalattu kyltti: Ei kaupustelua, paitsi jos satut myymään keksejä.

Les services de messagerie se concentrent sur la distribution express et le porte-à-porte.
Kuriiripalvelut keskittyvät pikalähetyksiin ja ovelta ovelle toimituksiin.

Activités professionnelles de l'intermédiaire qui fait du porte-à-porte en vue de recueillir des commandes
Ammatillinen toiminta välittäjänä, joka kerää tilauksia ovelta ovelle-myynnillä

Pourquoi accordons- nous autant d’importance au porte à porte ?
Miksi korostamme ovelta ovelle -palvelusta?

Elle était dans le prolongement de la longue rue où nous venions de faire du porte à porte.
Se oli sen pitkän kadun jatke, jossa olimme juuri kulkeneet ovelta ovelle.

Faites du porte-à-porte.
Jakakaa näitä ovelta ovelle.

Révision du système de performance (porte à porte)
Suorituskyvyn kehittämisjärjestelmän (portilta portille) tarkistaminen

On a fait du porte-à-porte, on a mis des postes de contrôle.
Seuloimme eilen alueen ja perustimme sinne tarkistuspisteet.

Une équipe. Des gens faisant du porte à porte.
Tarvitaan miehiä kulkemassa ovelta ovelle.

Activités professionnelles de l'intermédiaire qui fait du porte-à-porte en vue de recueillir des commandes.
Ammatillinen toiminta välittäjänä, joka kerää tilauksia ovelta ovelle -myynnillä.

Tout est fait pour prêcher aux personnes difficilement joignables en porte-à-porte.
Niiden tavoittamiseksi, joita ei löydetä talosta taloon -palveluksessa, tehdään kovasti työtä.

Je suis plus inquiet par la théorie d'Abby: le tueur de port-à-port visant nos amis.
Lähinnä huolettaa Abbyn teoria, että Satamatappaja jahtaa ystäviämme.

Ils ne doivent pas non plus vendre de produits ou de services en faisant du porte à porte.
Heidän ei pidä myöskään kiertää ovelta ovelle myymässä tuotteita tai palveluita.

- Il n'est pas encore pleinement intégré dans la chaîne d'approvisionnement multimodale de porte à porte;
- sitä ei ole vielä täysin integroitu multimodaaliseen ovelta ovelle -jakeluketjuun