procès-verbal oor Fins

procès-verbal

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

pöytäkirja

naamwoord

Mention est portée au procès-verbal que cette formalité a été accomplie et que le procès-verbal a été approuvé par l’auteur de la déposition.
Pöytäkirjaan on merkittävä, että tämä muodollisuus on täytetty ja että lausunnon antanut henkilö hyväksyi pöytäkirjan.

muistiinpano

naamwoord

De tous les procès-verbaux que sœur Snow a rédigés, ses notes sur les discours du prophète ont été les plus importantes.
Kaikista sisar Snow’n kirjoittamista pöytäkirjamerkinnöistä vaikuttavimpia ovat hänen muistiinpanonsa profeetan saarnoista.

pöytäkirjat

naamwoord

Mention est portée au procès-verbal que cette formalité a été accomplie et que le procès-verbal a été approuvé par l’auteur de la déposition.
Pöytäkirjaan on merkittävä, että tämä muodollisuus on täytetty ja että lausunnon antanut henkilö hyväksyi pöytäkirjan.

Soortgelyke frases

dresser un procès-verbal
laatia pöytäkirja

procès-verbal d'examens
todistus · tokari

voorbeelde

Procès-verbal de la séance du 1er février 2016
1. helmikuuta 2016 pidetyn istunnon pöytäkirja

L'annonce est publiée dans le procès-verbal de la séance, avec le nom de la commission compétente.
Ilmoitus julkaistaan istunnon pöytäkirjassa yhdessä asiasta vastaavan valiokunnan nimen kanssa.

PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU 3 MAI 2018
3. TOUKOKUUTA 2018 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

Numéro du procès-verbal d'essai: ...
Testausselosteen numero: ...

Section 5 — Procès-verbaux
5 JAKSO — Selvitykset

le procès-verbal des consultations aéronautiques maroco-françaises des 17 et 18 mai 1976;
muutettuna 17–18 päivänä toukokuuta 1976 päivätyllä neuvottelumuistiolla,

En règle générale, le procès-verbal résumera chaque point de l'ordre du jour, en précisant le cas échéant:
Pöytäkirja sisältää yleensä tiivistelmän kustakin asialistalla olevasta asiakohdasta, ja tarvittaessa yksilöidään

Date du procès-verbal d'essai:.
Testausselosteen päiväys: .

Le procès-verbal de la séance précédente est approuvé
Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin

Date du procès-verbal délivré par ce service: ...
Kyseisen laitoksen antaman testausselosteen päiväys: ...

La liste des participants au vote est annexée au présent procès-verbal (annexe 4).
Luettelo äänestyksiin osallistuneista jäsenistä on liitteenä pöytäkirjassa (liite 4).

—registre des indemnisations et procès-verbaux (3.2.3.1); | DDEF Brigades | Vérification des documents | 1 fois/an |
—selostus tapahtuneesta ja pöytäkirjat (3.2.3.1) | DDEF Valvontaryhmät | Asiakirjojen varmentaminen | kerran vuodessa |

Il est tenu de chaque audience un procès-verbal signé par le président et le greffier.
Jokaisesta istunnosta pidetään pöytäkirjaa, jonka presidentti ja kirjaaja allekirjoittavat.

Il demande que le procès-verbal soit mis aux voix.
Hän pyysi, että pöytäkirjasta äänestetään.

L'avis est inscrit au procès-verbal
Lausunto merkitään pöytäkirjaan

Le procès-verbal comporte:
Pöytäkirjaan sisältyy:

Le procès-verbal de règlement ainsi signé lie les parties
Allekirjoitettu pöytäkirja on asianosaisia sitova

Le procès-verbal du mardi 16 juin est approuvé sans modification.
Tiistaina 16. kesäkuuta 2015 pidetyn istunnon pöytäkirja hyväksyttiin ilman muutoksia.

Procès-verbal de la séance du 15 avril 2014
15. huhtikuuta 2014 pidetyn istunnon pöytäkirja

Un exemplaire du procès-verbal est transmis à chacun des destinataires visés à l’article
Jäljennös pöytäkirjasta toimitetaan kaikille # artiklassa tarkoitetuille vastaanottajille

Une copie du procès-verbal est adressée à chacun des destinataires visés à l'article 7.
Pöytäkirjan jäljennös lähetetään kaikille 7 artiklassa tarkoitetuille vastaanottajille.

Cette nomination sera réputée ratifiée si aucune objection n'est présentée d'ici à l'approbation du présent procès-verbal.
Nimitys katsotaan vahvistetuksi, ellei vastalauseita esitetä ennen tämän pöytäkirjan hyväksymistä.

PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU 14 DÉCEMBRE 2016
14. JOULUKUUTA 2016 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

ANNEXE AU PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU MARDI 25 NOVEMBRE 2008
MARRASKUUTA 2008 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJAN LIITE