salvation oor Fins

salvation

naamwoord vroulike

Action de se délivrer du pécher ou de se sauver du mal.

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

pelastus

naamwoord

Action de se délivrer du pécher ou de se sauver du mal.

vapahdus

naamwoord

Action de se délivrer du pécher ou de se sauver du mal.

lunastus

naamwoord

Action de se délivrer du pécher ou de se sauver du mal.

Soortgelyke frases

Pain of Salvation
Pain of Salvation

voorbeelde

Babylone a tiré la première salve.
Babylon on ampunut laukauksen.

Leur témoignage est essentiel à l’œuvre salvatrice du Seigneur.
Heidän todistuksensa on ehdottoman tärkeä Herran pelastustyössä.

Toutes les ordonnances salvatrices de la prêtrise sont accompagnées d’alliances.
Kaikkiin pappeuden pelastaviin toimituksiin liittyy liittoja.

«puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) moyenne»: la p.i.r.e. au cours de la salve de transmission correspondant à la puissance maximale.
’keskimääräisellä ekvivalenttisella isotrooppisella säteilyteholla’ tai ’keskimääräisellä EIRP:llä’ EIRP:tä korkeinta tehoa vastaavan lähetyspurskeen aikana.

Deuxième salve.
Toinen.

armes de poing, fusils à salve et mitrailleuses fabriqués avant 1890 et leurs reproductions;
Käsiaseet, monipiippuiset aseet ja konekiväärit, jotka on valmistettu ennen vuotta 1890, sekä niiden jäljennökset;

Au moment où ce flambeau a allumé le “feu sacré” des Jeux, on a entendu une sonnerie de trompettes et une salve d’artillerie, tandis que des milliers de pigeons étaient lâchés.
Kun kisojen ”pyhä tuli” sytytettiin sen avulla, trumpettifanfaari kaikui, tuhansia kyyhkysiä laskettiin lentoon ja ammuttiin kunnialaukauksia.

Grâce à la compassion manifestée par Bernice qui a fait l’effort d’aider une personne qu’elle ne connaissait pas mais qui était en difficulté et avait besoin d’aide, un nombre incalculable de personnes, aussi bien vivantes que décédées, bénéficient maintenant des ordonnances salvatrices de l’Évangile.
Bernicen osoittaman myötätunnon tuloksena – kun hän keskeytti työnsä auttaakseen ihmistä, jota hän ei tuntenut mutta joka oli ahdingossa ja tarvitsi apua – lukemattomat ihmiset, sekä elävät että kuolleet, ovat nyt päässeet osallisiksi evankeliumin pelastavista toimituksista.

De la même façon que la discipline de l’entraînement prépare un athlète à accomplir des épreuves de son sport à un haut niveau, garder les commandements vous qualifiera à recevoir ces ordonnances salvatrices.
Ja niin kuin kurinalainen harjoittelu valmistaa urheilijat huippusuoritukseen omassa lajissaan, käskyjen pitäminen tekee sinut kelvolliseksi saamaan näitä pelastavia toimituksia.

Le pouvoir salvateur de Jéhovah
Jehovan pelastusvoima

Songez aux gens qui sont de l’autre côté du voile attendant les ordonnances salvatrices qui les libéreront de la servitude de la prison spirituelle.
Ajatelkaa niitä, jotka verhon toisella puolen odottavat pelastavia toimituksia, jotka vapauttaisivat heidät henkivankilan orjuudesta.

Grâce aux efforts inlassables de ma femme, je participe maintenant à une mission salvatrice, au service du Dieu vivant.
Vaimoni väsymättömien ponnistelujen ansiosta osallistun nyt itsekin elävän Jumalan antaman elämää pelastavan tehtävän suorittamiseen

Lorsque nous devons choisir entre céder à la peur de l’homme ou nous confier dans le pouvoir salvateur de Jéhovah, nous n’avons pas à hésiter : “ Nous devons obéir à Dieu, en sa qualité de chef, plutôt qu’aux hommes.
Kun meidän on ratkaistava, annammeko periksi ihmispelolle vai luotammeko Jehovan pelastusvoimaan, valinta on päivänselvä: ”Meidän täytyy totella Jumalaa hallitsijana ennemmin kuin ihmisiä.”

Les débats et l’argumentation n’ont pas l’effet salvateur du témoignage de la vérité telle que le Seigneur la révèle à l’ancien par l’Esprit.
Väittelyllä ja kiistelyllä ei ole sitä pelastavaa vaikutusta, joka totuudesta todistamisella on silloin kun Herra ilmoittaa sen Hengen välityksellä vanhimmalle.

(Les vivants peuvent accomplir les ordonnances salvatrices pour les morts.)
(Elossa olevat voivat suorittaa pelastavat toimitukset niiden puolesta, jotka ovat kuolleet.)

Le 26 juin, nous avons été réveillés par une salve assourdissante de coups de canon.
Kesäkuun 26. päivänä heräsimme korvia huumaavaan tykistötulitukseen.

Comme l'a déjà souligné M. Antoniozzi, la falsification de médicaments salvateurs est particulièrement rentable lorsque ces médicaments sont produits en Inde ou en Chine, puis présentés comme des produits européens.
Kuten jäsen Antoniozzi jo korosti, elintärkeiden lääkkeiden väärentäminen on erityisen tuottavaa silloin, kun näitä lääkkeitä valmistetaan Intiassa tai Kiinassa ja kaupitellaan sen jälkeen eurooppalaisina lääkkeinä.

Ils détiennent les clés du royaume de Dieu sur terre et autorisent l’accomplissement des ordonnances salvatrices.
He pitävät hallussaan Jumalan valtakunnan avaimia maan päällä ja antavat valtuuden suorittaa pelastavia toimituksia.

Lorsque j’étais nouveau converti, j’ai été spirituellement aidé par les mains salvatrices d’un membre fidèle de l’Église.
Uutena käännynnäisenä kirkossa koin hengellisen pelastuksen erään uskollisen kirkon jäsenen pelastavien käsien kautta.

Mesdames et Messieurs, une salve d'applaudissements.
Naiset ja herrat, kierros aplodeja.

Le Saint-Esprit de promesse témoigne au Père que les ordonnances salvatrices ont été correctement accomplies et que les alliances qui y sont associées ont été respectées.
Lupauksen Pyhä Henki todistaa Isälle, että pelastavat toimitukset on suoritettu oikein ja että niihin liittyvät liitot on pidetty.

« On ne reçoit pas le témoignage de la nature divine du Christ et du pouvoir salvateur de son Évangile automatiquement grâce à des relations familiales.
”Todistus Kristuksen jumalallisuudesta ja Hänen evankeliuminsa pelastavasta voimasta ei tule automaattisesti sukulaisuussuhteen perusteella.

Manifestement, Jésus demandait à ses disciples de retenir le même jour pour commémorer l’acte salvateur bien plus grand que Dieu avait rendu possible par la mort de Christ.
Jeesus selvästikin halusi, että hänen seuraajansa muistelisivat tuona samana päivänä sitä paljon suurempaa pelastusta, jonka Jumala mahdollistaisi hänen kuolemansa välityksellä.

” (Romains 14:3, 4). Aucun chrétien digne de ce nom ne voudrait en inciter un autre à ignorer ce que lui dicte la conscience qu’il s’est forgée ; pour ce dernier, cela reviendrait à faire la sourde oreille à une voix susceptible de lui transmettre un message salvateur.
(Roomalaisille 14:3, 4.) Kukaan tosi kristitty ei varmasti haluaisi kehottaa ketään hylkäämään valmennetun omantuntonsa ohjausta, sillä se merkitsisi sellaisen äänen tukahduttamista, joka voisi välittää elintärkeän viestin.

Puissions-nous nous préparer dignement à recevoir goutte à goutte les ordonnances salvatrices et à respecter de tout notre cœur les alliances qui leur sont associées.
Valmistautukaamme kelvollisesti saamaan pelastavat toimitukset pisara pisaralta ja pitämään niihin kuuluvat liitot koko sydämestämme.